ஜூலியன் டுவிம்

வணக்கம். என் பெயர் ஜூலியன். மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, 1894 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 13 ஆம் தேதி, நான் போலந்து என்ற நாட்டில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு அற்புதமான விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்: வார்த்தைகள். நீங்கள் அவற்றை உரக்கச் சொல்லும்போது அவை ஒலிக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. என் நண்பர்களையும் குடும்பத்தினரையும் சிரிக்க வைக்கும் வேடிக்கையான வரிகளையும் முட்டாள்தனமான வாக்கியங்களையும் உருவாக்குவதை நான் விரும்பினேன். வார்த்தைகள்தான் எனக்குப் பிடித்த பொம்மைகள்.

நான் வார்த்தைகளை மிகவும் நேசித்ததால், அவற்றைக் கொண்டு சில விஷயங்களை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். உங்களைப் போன்ற குழந்தைகளுக்காக நான் கவிதைகள் எழுதினேன். 1938 ஆம் ஆண்டில், 'சூ-சூ' என்று சென்ற மற்றும் அனைத்து வகையான அற்புதமான விஷயங்களையும் சுமந்து சென்ற ஒரு மிக நீண்ட ரயில் பற்றி ஒரு பிரபலமான கவிதையை எழுதினேன். நான் சற்று விகாரமாக இருந்த ஒரு யானையைப் பற்றியும், நாள் முழுவதும் பாடும் சொந்த வானொலி நிகழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்த பறவைகளைப் பற்றியும் எழுதினேன். என் கவிதைகள் இசை மற்றும் வேடிக்கையான ஒலிகளால் நிறைந்திருந்தன. நான் குழந்தைகளைச் சிரிக்கவும் கனவு காணவும் வைக்க விரும்பினேன்.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கவிதைகளையும் கதைகளையும் எழுதினேன். நான் 59 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கை 1953 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால் மிக அற்புதமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் ரசிப்பதற்காக என் வார்த்தைகள் இன்னும் இங்கே உள்ளன. இன்றும், போலந்திலும் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகள் என் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள். அவர்கள் விகாரமான யானையைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் சூ-சூ ரயிலுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். என் கதைகள் ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு மகிழ்ச்சியான பாடலைப் போன்றவை, அது என்னைச் சிரிக்க வைக்கிறது.