கட்சுஷிகா ஹோக்குசாய்

வணக்கம்! என் பெயர் கட்சுஷிகா ஹோகுசாய், நான் ஜப்பானில் ஒரு கலைஞனாக இருந்தேன். நான் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அக்டோபர் 31ஆம் தேதி, 1760 அன்று, எடோ என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன், அது இப்போது டோக்கியோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, எனக்கு வரைவது மிகவும் பிடிக்கும். எனக்குக் கிடைத்த எல்லாவற்றிலும் நான் வரைந்தேன்! நான் ஆறு வயதாக இருந்தபோதே, நான் வளர்ந்தவுடன் ஒரு கலைஞனாக ஆக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் ஒரு பதின்பருவத்தினனாக இருந்தபோது, சுமார் 1778ஆம் ஆண்டில், கட்சுகாவா ஷுன்ஷோ என்ற ஒரு பிரபலமான கலைஞரிடம் வேலைக்குச் சென்றேன். அவர் எனக்கு உக்கியோ-இ என்ற சிறப்புப் படங்களை எப்படி உருவாக்குவது என்று கற்றுக் கொடுத்தார், அதன் பொருள் 'மிதக்கும் உலகின் படங்கள்' என்பதாகும். இவை மரக்கட்டைகளில் படங்களைச் செதுக்கி, அவற்றின் மீது மை தடவி, காகிதத்தில் அழுத்தி உருவாக்கப்பட்டன. இது ஒரு முத்திரை செய்வது போல இருந்தது! நான் ஒரு கலைஞனாக வளர்ந்தபோது, நான் என் பெயரை பலமுறை மாற்றினேன்—30க்கும் மேற்பட்ட முறை! இது என் கலையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறேன் என்பதைக் காட்டும் என் வழியாக இருந்தது. ஹோகுசாய் என்பது நான் மிகவும் பிரபலமான பெயர்.

என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகின் காட்சிகளை, குறிப்பாக ஜப்பானின் மிகப்பெரிய மலையான ஃபூஜி மலையை வரைய நான் விரும்பினேன். சுமார் 1830ஆம் ஆண்டில், அந்த மலையை எல்லா வெவ்வேறு இடங்களிலிருந்தும் காட்டும் ஒரு தொடர் படங்களை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது நீங்கள் பார்த்திருக்கக்கூடிய ஒரு படம். அது 'கனகாவாவின் பெரிய அலை' என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது ஒரு பெரிய, சுருண்ட அலையைக் காட்டுகிறது, அதன் நுரை நகங்கள் போலத் தோற்றமளிக்கிறது, உள்ளே மீனவர்களுடன் சிறிய படகுகள் உள்ளன. நீங்கள் உற்றுப் பார்த்தால், பின்னணியில் சிறிய ஃபூஜி மலையைக் காணலாம், அது சக்திவாய்ந்த அலைக்குப் பின்னால் அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் இருக்கிறது.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வரைந்து வண்ணம் தீட்டினேன், எப்போதும் சிறப்பாகச் செய்ய முயன்றேன். நான் 88 வயது வரை வாழ்ந்தேன், கடைசி வரை என் கையில் ஒரு தூரிகையை வைத்திருந்தேன். இன்னும் சிறந்த கலைஞனாக ஆக இன்னும் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்று நம்பினேன். இன்று, என் படங்கள், குறிப்பாக என் பெரிய அலை, உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகின்றன. அவை மக்களுக்கு ஜப்பானின் அழகையும் இயற்கையின் சக்தியையும் காட்டுகின்றன, மேலும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அற்புதமான உலகை உன்னிப்பாகப் பார்க்க அவை உங்களைத் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.