லெஸ்யா உக்ரைன்கா

வணக்கம்! என் உண்மையான பெயர் லாரிசா, ஆனால் எல்லோரும் என்னை லெஸ்யா என்று அழைப்பார்கள். நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் 1871 ஆம் ஆண்டில், உக்ரைன் என்ற அழகான நாட்டில் பிறந்தேன். நான் விசித்திரக் கதைகளையும் பாடல்களையும் கேட்க விரும்பினேன். என் அம்மா ஒரு எழுத்தாளர், எங்கள் வீடு எப்போதும் புத்தகங்கள் மற்றும் இசையால் நிறைந்திருந்தது. நான் மிக விரைவாகப் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், என் சொந்தக் கதைகளை உருவாக்குவதையும் பியானோ வாசிப்பதையும் விரும்பினேன்.

சில நேரங்களில் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால் என் நண்பர்களுடன் வெளியே ஓடி விளையாட முடியவில்லை. ஆனால் அது என் சாகசங்களைத் தடுக்கவில்லை! ஓடுவதற்குப் பதிலாக, நான் என் கற்பனையைப் பயன்படுத்தினேன். நான் ஒரு பென்சிலை எடுத்து, என் தலையில் சுற்றிக்கொண்டிருந்த கதைகளையும் கவிதைகளையும் எழுதத் தொடங்கினேன். எழுதுவது ஒரு மாயாஜால உலகத்தை உருவாக்குவது போல இருந்தது, அங்கே எதுவும் நடக்கலாம்.

நான் எழுதினேன், எழுதினேன், எழுதினேன்! நான் துணிச்சலான வீரர்கள், மாயாஜாலக் காடுகள், மற்றும் என் தாய்நாடான உக்ரைன் மீதான என் அன்பு பற்றி எழுதினேன். எங்கள் மொழியும் கதைகளும் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவை என்பதை எல்லோரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன். நான் நாடகங்களை எழுதினேன், அதனால் மக்கள் என் கதைகளை ஒரு மேடையில் உயிர்ப்புடன் பார்க்க முடியும். என் வார்த்தைகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதும், அவர்கள் சிரிப்பதைப் பார்ப்பதும் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

நான் 42 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1913 ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கை முடிந்தது. இன்றும், உக்ரைனில் உள்ள குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் என் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள், என் நாடகங்களைப் பார்க்கிறார்கள். என் வார்த்தைகள் அவர்கள் யார், எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பதில் பெருமைப்பட உதவுகின்றன. அதுவே எல்லாவற்றையும் விட மிக அற்புதமான கதை.