லெஸ்யா உக்ரைன்கா

வணக்கம்! என் பெயர் லெஸ்யா உக்ரைன்கா. இது நான் என் எழுத்துக்களுக்காகப் பயன்படுத்திய சிறப்புப் பெயர். என் உண்மையான பெயர் லாரிசா கோசாச், நான் பிப்ரவரி 25, 1871 அன்று உக்ரைன் என்ற அழகான நாட்டில் பிறந்தேன். என் அம்மா, ஒலெனா சில்கா, அவரும் ஒரு எழுத்தாளர், அதனால் எங்கள் வீடு எப்போதும் புத்தகங்களாலும் கதைகளாலும் நிறைந்திருந்தது. எனக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோதே நான் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்! எனக்கு இசை, கலை மற்றும் புதிய மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் பிடித்திருந்தது. எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, நான் என் முதல் கவிதையை எழுதினேன். அதன் பெயர் 'நம்பிக்கை.' எழுதுவது எனக்கு ஒரு மந்திரம் போல் உணர்த்தியது.

எனக்கு சுமார் பத்து வயதாக இருந்தபோது, 1881-ஆம் ஆண்டில், நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன். இந்த நோயால் மற்ற குழந்தைகளைப் போல ஓடி விளையாடுவது எனக்குக் கடினமாக இருந்தது, என்னால் ஒரு சாதாரணப் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியவில்லை. ஆனால் நான் அதை என் கற்பனையைத் தடுக்க விடவில்லை! வயல்களில் ஓடுவதற்குப் பதிலாக, நான் என் மனதில் அற்புதமான இடங்களுக்குப் பயணம் செய்தேன். நான் கற்பனை செய்த அனைத்தையும் என் பேனாவைப் பயன்படுத்தி எழுதினேன். வார்த்தைகள் என் சூப்பர் சக்தியாக மாறின. 1893-ஆம் ஆண்டில், 'பாடல்களின் சிறகுகளில்' என்ற என் முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன். என் உடலால் சுதந்திரமாக நகர முடியாவிட்டாலும், என் வார்த்தைகள் எங்கு வேண்டுமானாலும் பறக்க முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் காட்ட விரும்பினேன்.

நான் என் தாய்நாடான உக்ரைனை முழு மனதுடன் நேசித்தேன். அதன் அழகான மொழியையும் அற்புதமான நாட்டுப்புறக் கதைகளையும் உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். நான் தைரியமான கதாநாயகர்கள், மாயாஜால உயிரினங்கள் மற்றும் உக்ரைனிய மக்களின் வலிமை பற்றி பல கவிதைகளையும் நாடகங்களையும் எழுதினேன். என் மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்று 'காட்டுப் பாடல்', அதை நான் 1911-ஆம் ஆண்டில் எழுதினேன். இது ஒரு வன ஆவியைப் பற்றிய ஒரு தேவதைக் கதை மற்றும் மந்திரத்தால் நிரம்பியுள்ளது. என் கதைகள் மக்களுக்கு தைரியத்தைக் கொடுக்கும் மற்றும் அவர்களின் வீடு எவ்வளவு சிறப்பானது என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் என்பதே என் மிகப்பெரிய ஆசையாக இருந்தது.

நான் 42 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை என்னால் முடிந்தவரை பல கதைகளால் நிரப்பினேன். பூமியில் என் காலம் சிலரை விடக் குறைவாக இருந்தாலும், என் வார்த்தைகள் மிக நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வருகின்றன. இன்று, உக்ரைனிலும் உலகம் முழுவதிலும் உள்ள குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் இன்னும் என் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள் மற்றும் என் நாடகங்களைப் பார்க்கிறார்கள். கற்பனையின் சக்தியையும் தன் நாட்டின் மீதான ஆழ்ந்த அன்பையும் பயன்படுத்தி அனைவருக்கும் நம்பிக்கையையும் அழகையும் தரும் கலையை உருவாக்கிய ஒருவராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.