மரியா எலெனா வால்ஷ்

வணக்கம், என் பெயர் மரியா எலெனா வால்ஷ். நான் பிப்ரவரி 1ஆம் தேதி, 1930 அன்று அர்ஜென்டினாவில் உள்ள புவனோஸ் அயர்ஸ் அருகே ஒரு பெரிய வீட்டில் பிறந்தேன். என் வீடு எப்போதும் புத்தகங்கள் மற்றும் இசையால் நிறைந்திருக்கும், இது என் கற்பனையை பெரிதாகவும் வலிமையாகவும் வளர்த்தது. சிறு வயதிலிருந்தே எனக்குப் புத்தகங்கள் படிப்பதும், என் சொந்தக் கவிதைகளை எழுதுவதும் மிகவும் பிடிக்கும். என் மனதிற்குள் எப்போதும் புதிய கதைகள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்.

1947ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 17 வயது இருக்கும்போது, எனது முதல் கவிதைப் புத்தகத்தை வெளியிட்டபோது ஏற்பட்ட உற்சாகத்தை உங்களோடு பகிர்ந்துகொள்கிறேன். என் பெயர் அச்சிடப்பட்ட ஒரு உண்மையான புத்தகத்தை கையில் வைத்திருப்பது எவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தது என்பதை நான் விளக்க விரும்புகிறேன். என் இதயத்திலிருந்து வந்த வார்த்தைகளை மற்றவர்கள் படிக்க முடியும் என்பதை அறிந்தபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். அது ஒரு கனவு நனவானது போல இருந்தது.

சுமார் 1952ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சில் உள்ள பாரிஸ் என்ற நகரத்திற்குச் சென்றேன். அது ஒரு பெரிய சாகசப் பயணம். அங்கே என் தோழி லெடா வல்லாடரெஸைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து 'லெடா ஒய் மரியா' என்ற ஒரு பாடல் குழுவைத் தொடங்கினோம். நாங்கள் ஒரு புதிய நாட்டில் உள்ள மக்களுக்காக எங்கள் தாய்நாடான அர்ஜென்டினாவின் அழகான நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடினோம். எங்கள் இசையின் மூலம் எங்கள் கலாச்சாரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

நான் அர்ஜென்டினாவுக்குத் திரும்பி, குழந்தைகளுக்காக எழுத முடிவு செய்தேன். நான் 'மானுவலிட்டா லா டோர்டுகா' (மானுவலிட்டா என்ற ஆமை) மற்றும் 'எல் ரெய்னோ டெல் ரெவெஸ்' (தலைகீழ் இராச்சியம்) போன்ற எனது மிகவும் பிரபலமான பாடல்களையும் கதைகளையும் உருவாக்கினேன். அந்தத் தலைகீழ் இராச்சியத்தில், எல்லாம் வேடிக்கையாகவும் தலைகீழாகவும் இருக்கும். நான் குழந்தைகளைச் சிரிக்க வைக்கவும் சிந்திக்க வைக்கவும் விரும்பினேன். கதைகள் வேடிக்கையாகவும் அதே நேரத்தில் புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன்.

நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கதைகளையும் பாடல்களையும் உருவாக்குவதில் செலவிட்டேன். நான் 80 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்றும் எனது இசையும் புத்தகங்களும் அர்ஜென்டினாவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளின் வளர்ச்சிப் பருவத்தில் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாக இருக்கின்றன. அவை அனைவருக்கும் விளையாடவும், கற்பனை செய்யவும், அற்புதமாக வேடிக்கையாக இருக்கவும் நினைவூட்டுகின்றன.