மாரியஸ் பெட்டிபா

வணக்கம்! என் பெயர் மாரியஸ் பெட்டிபா, மற்றும் நான் பாலேவின் மாயாஜால உலகில் என் வாழ்க்கைக் கதையை உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். நான் மார்ச் 11 ஆம் தேதி, 1818 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சில் உள்ள மார்சேய் என்ற வெயில் நிறைந்த நகரத்தில் பிறந்தேன். என் முழு குடும்பமும் நாடகத் துறையில் ஈடுபட்டிருந்தது. என் தந்தை, ஜீன்-அன்டோயின் பெட்டிபா, ஒரு பிரபலமான நடனக் கலைஞர் மற்றும் ஆசிரியர், மற்றும் என் தாய், விக்டோரின் கிராசோ, ஒரு நடிகை. என் தந்தைதான் எனக்கு முதன்முதலில் நடனம் கற்றுக்கொடுத்தார். அது மிகவும் கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆரம்பத்தில் எனக்கு அது பிடிக்குமா என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் விரைவில் நான் இசைக்கு ஏற்ப அசைவதில் காதல் கொண்டேன். ஒரு இளைஞனாக, நான் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்து நடனமாடினேன், பெல்ஜியம், பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயினில் உள்ள பிரம்மாண்டமான திரையரங்குகளில் நடனமாடினேன்.

1847 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 29 வயதாக இருந்தபோது, என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றக்கூடிய ஒரு அழைப்பு வந்தது. ரஷ்யாவின் செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள இம்பீரியல் பாலேவின் முதன்மை நடனக் கலைஞராகும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. ரஷ்யா பிரான்சிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு உலகமாக இருந்தது—பளபளக்கும் பனி மற்றும் பிரம்மாண்டமான அரண்மனைகளின் நிலம். இந்த சவாலால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் அற்புதமான இம்பீரியல் தியேட்டர்களில் ஜார் மற்றும் அவரது அரசவைக்காக நடனமாடினேன். ஆனால் நான் நடிப்பை விரும்பினாலும், என் மனதில் என் சொந்த யோசனைகள் சுழன்றுகொண்டிருந்தன. நான் பாலேக்களில் நடனமாட மட்டும் விரும்பவில்லை; அவற்றை உருவாக்க விரும்பினேன். நான் நடன அமைப்பு செய்யத் தொடங்கினேன், நடனம் மூலம் சொல்லப்படும் என் சொந்தக் கதைகளை உருவாக்கினேன். எனது முதல் பெரிய வெற்றி 1862 ஆம் ஆண்டில் தி ஃபாரோஸ் டாட்டர் என்ற பாலே மூலம் வந்தது, இது பண்டைய எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு அற்புதமான சாகசக் கதையாகும்.

ஒரு நடன அமைப்பாளராக என் வெற்றி ஒரு மிக முக்கியமான வேலைக்கு வழிவகுத்தது. 1871 ஆம் ஆண்டில், நான் இம்பீரியல் தியேட்டர்ஸின் Maître de Ballet அல்லது முதல் பாலே மாஸ்டராக நியமிக்கப்பட்டேன். இதன் பொருள், அந்த நிறுவனத்திற்கான கிட்டத்தட்ட அனைத்து பாலேக்களையும் உருவாக்கும் பொறுப்பு எனக்கு இருந்தது. அது என் கனவு வேலை! என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பாலே வெறும் நடனத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்; அது ஒரு பிரம்மாண்டமான காட்சியாக, பார்வையாளர்களை வேறொரு உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒரு மாயாஜாலத் துண்டாக இருக்க வேண்டும். நான் எல்லாவற்றையும் மிக நுணுக்கமாகத் திட்டமிட்டேன்—கதை, நான் விரும்பிய இசை, நடனக் கலைஞர்களுக்கான ஒவ்வொரு அசைவு, விரிவான உடைகள் மற்றும் மூச்சடைக்க வைக்கும் காட்சிகள். அடுத்த முப்பது ஆண்டுகளில், நான் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பாலேக்களை உருவாக்கினேன். இந்த நேரத்தில் எனது புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் சில 1869 ஆம் ஆண்டில் டான் குயிக்சோட், ஒரு பிரபலமான ஸ்பானிஷ் மாவீரனைப் பற்றிய ஒரு உயிரோட்டமான பாலே, மற்றும் 1877 ஆம் ஆண்டில் லா பயாடெர், பண்டைய இந்தியாவில் காதல் மற்றும் துரோகத்தின் ஒரு வியத்தகு கதை ஆகியவை அடங்கும்.

ஒரு நடன அமைப்பாளருக்கு அழகான இசை தேவை, மற்றும் நான் எல்லா காலத்திலும் மிகச் சிறந்த இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவரான பியோட்டர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கியுடன் பணிபுரியும் பெரும் பாக்கியத்தைப் பெற்றேன். அவரது இசை மிகுந்த உணர்ச்சியுடனும் மெல்லிசையுடனும் நிரம்பியிருந்தது, அது நடனத்திற்காகவே செய்யப்பட்டது போல் உணர்ந்தேன். எங்கள் முதல் பெரிய ஒத்துழைப்பு 1890 ஆம் ஆண்டில் தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி உடன் இருந்தது, இது நம்பமுடியாத இசை மற்றும் நடனத்துடன் உயிர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு விசித்திரக் கதை. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1892 ஆம் ஆண்டில், உலகம் முழுவதும் ஒரு விடுமுறைக்கால பாரம்பரியமாக மாறும் ஒரு பாலேவை நாங்கள் உருவாக்கினோம்: தி நட்ராக்ராகர். நான் விரிவான கதையையும் வழிமுறைகளையும் எழுதினேன், என் உதவியாளர் லெவ் இவானோவ் சாய்கோவ்ஸ்கியின் மறக்க முடியாத இசைக்கு நடன அமைப்பை உருவாக்க உதவினார். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஸ்வான் லேக் என்ற பழைய பாலேவை மீண்டும் அரங்கேற்றினோம். 1895 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட எங்கள் புதிய பதிப்பு, அதை இன்றும் விரும்பப்படும் காலத்தால் அழியாத தலைசிறந்த படைப்பாக மாற்றியது.

நான் பாலேவிற்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன், 1903 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறும் வரை பாலே மாஸ்டராகப் பணியாற்றினேன். நான் இசை, கலை மற்றும் நடனம் நிறைந்த மிக நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 92 வயது வரை வாழ்ந்து, 1910 ஆம் ஆண்டு கோடையில் காலமானேன். பூமியில் என் காலம் முடிந்தாலும், என் பாலேக்கள் தொடர்ந்து வாழ்கின்றன. அவை இன்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மிகப்பெரிய பாலே நிறுவனங்களால் மேடைகளில் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. நீங்கள் தி நட்ராக்ராகரில் சுகர் பிளம் தேவதை நடனமாடுவதைப் பார்க்கும்போது அல்லது ஸ்வான் லேக்கில் அழகான அன்னங்கள் மேடையில் சறுக்கிச் செல்வதைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் என் கதையின் ஒரு பகுதியைப் பார்க்கிறீர்கள். பலர் என்னை 'கிளாசிக்கல் பாலேவின் தந்தை' என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் என் பணியும் என் பாணியும் பாலேவை இன்று நாம் அறிந்த மற்றும் விரும்பும் அழகான கலை வடிவமாக வடிவமைக்க உதவியது.