மான்செராட் கபல்லே

வணக்கம்! என் பெயர் மான்செராட் கபல்லே, நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் ஸ்பெயினில் உள்ள பார்சிலோனா என்ற அழகான நகரத்தில், ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி, 1933 ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். என் குடும்பத்திடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் எங்கள் வீடு அன்புடனும், விரைவில் இசையுடனும் நிறைந்திருந்தது. நான் வானொலியைக் கேட்டு ஓபராவைக் கண்டுபிடித்தேன், அந்த சக்திவாய்ந்த குரல்களின் மீது முழுமையாக காதல் கொண்டேன். அப்போதுதான், பாடுவதுதான் நான் செய்ய வேண்டியது என்று எனக்குத் தெரிந்தது. ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோதும், நான் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வேன், நான் போற்றிய பாடகர்களைப் போல என் குரலை உயரே பறக்க வைக்க முயற்சிப்பேன்.

என் பெற்றோர் என் ஆர்வத்தைக் கண்டனர், ஒரு தாராளமான குடும்பத்தின் உதவியுடன், நான் சுமார் 1944 ஆம் ஆண்டில் பார்சிலோனாவின் புகழ்பெற்ற லைசியு கன்சர்வேட்டரியில் படிக்கத் தொடங்கினேன். பல ஆண்டுகளாக, நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக உழைத்தேன், என் குரலைக் கட்டுப்படுத்தவும், சரியாக சுவாசிக்கவும், ஒவ்வொரு இசைக்குறிப்பிலும் உணர்ச்சியை ஊற்றவும் கற்றுக்கொண்டேன். பட்டம் பெற்ற பிறகு, நான் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள பேசல் நகருக்கு ஒரு ஓபரா நிறுவனத்தில் சேரச் சென்றேன். அங்குதான், 1956 ஆம் ஆண்டில், லா போஹேம் என்ற ஓபராவில் மிமியின் பாத்திரத்தில் நடித்து, ஒரு பெரிய மேடையில் எனது முதல் தொழில்முறைத் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினேன். அது ஒரு கனவு நனவானது, ஆனால் அது என் பயணத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே.

என் வாழ்க்கையை என்றென்றைக்குமாக மாற்றிய தருணம் ஏப்ரல் 20 ஆம் தேதி, 1965 ஆம் ஆண்டு நடந்தது. நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள கார்னகி ஹால் என்ற மிகவும் பிரபலமான ஒரு கச்சேரி அரங்கில் லுக்ரேசியா போர்ஜியா என்ற ஓபராவின் ஒரு நிகழ்ச்சிக்காக உடல்நிலை சரியில்லாமல் போன மற்றொரு பாடகிக்கு பதிலாக நான் பாட அழைக்கப்பட்டேன். தயாராவதற்கு எனக்கு மிகக் குறைந்த நேரமே இருந்தது! நான் பதட்டமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் அந்த மேடையில் நடந்து சென்று என் முழு இதயத்துடன் பாடினேன். பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம் செய்தனர்! அடுத்த நாள், செய்தித்தாள்கள் என்னை ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் என்று அழைத்தன. அது எனது சர்வதேச வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய ஒரு நம்பமுடியாத இரவு மற்றும் எனக்கு 'லா சூப்பர்பா' என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றுத்தந்தது, அதன் பொருள் 'சிறந்தவர்'.

அந்த இரவுக்குப் பிறகு, மிலன் முதல் லண்டன், வியன்னா வரை உலகின் அனைத்து பெரிய ஓபரா அரங்கங்களிலும் பாட நான் அழைக்கப்பட்டேன். என் குரலின் மீதான என் கட்டுப்பாட்டைக் கண்டு மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர், குறிப்பாக 'பியானிசிமோ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நுட்பமான, மிகவும் மென்மையாகப் பாடும் என் திறமையைக் கண்டு. என் பயணங்களின் போது, பெர்னாபே மார்டி என்ற ஒரு அற்புதமான டெனர் பாடகரை சந்தித்தேன். நாங்கள் 1963 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஓபராவில் ஒன்றாகப் பாடிக்கொண்டிருந்தபோது காதலித்து, அடுத்த ஆண்டு திருமணம் செய்து கொண்டோம். பல தசாப்தங்களாக, நான் என் வாழ்க்கையை மேடைக்கு அர்ப்பணித்தேன், ஓபராவின் அழகான கதைகளை எல்லா இடங்களிலும் உள்ள பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

1986 ஆம் ஆண்டில், எதிர்பாராத மற்றும் அற்புதமான ஒன்று நடந்தது. நான் குயின் என்ற ராக் இசைக்குழுவின் பிரபலமான முன்னணி பாடகர் ஃப்ரெடி மெர்குரியை சந்தித்தேன். அவர் ஓபராவின் ஒரு பெரிய ரசிகர், நான் அவருடைய நம்பமுடியாத ஆற்றலைப் பாராட்டினேன். நாங்கள் இருவரும் இணைந்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்க முடிவு செய்தோம், என் ஓபரா பாணியை அவருடைய ராக் இசையுடன் கலந்தோம். 1987 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் எங்கள் 'பார்சிலோனா' பாடலை வெளியிட்டோம். இது 1992 ஆம் ஆண்டில் ஒலிம்பிக் போட்டிகளை நடத்தவிருந்த என் சொந்த நகரத்திற்காக எழுதப்பட்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த கீதமாக இருந்தது. மக்கள் அதை விரும்பினர்! இரண்டு மிகவும் வித்தியாசமான இசை பாணிகள் ஒன்று சேர்ந்து உண்மையிலேயே மாயாஜாலமான ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதை அது உலகுக்குக் காட்டியது.

நான் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து பாடினேன், என் ஆர்வத்தை உலகுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். நான் ஒரு முழுமையான மற்றும் அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், என் கதை ஒரு அமைதியான முடிவுக்கு வந்தபோது எனக்கு 85 வயது. இன்று, மக்கள் என் குரலுக்காகவும், ஓபரா மேடைக்கு நான் கொண்டு வந்த உணர்ச்சிக்காகவும் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள். வாழ்க்கையில் நீங்கள் எங்கிருந்து தொடங்கினாலும், கடின உழைப்பு மற்றும் ஆர்வத்துடன், உங்கள் கனவுகளை நனவாக்கி, உங்கள் பரிசை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்பதை என் கதை உங்களுக்குக் காட்டும் என்று நம்புகிறேன்.