மான்செராட் கபல்லே

வணக்கம், என் பெயர் மொன்செராட் கபல்லே, நான் ஒரு ஓபரா பாடகி. என் கதை ஸ்பெயினில் உள்ள பார்சிலோனா என்ற அழகான நகரத்தில் தொடங்குகிறது, அங்கு நான் ஏப்ரல் 12, 1933 அன்று பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோதும், என் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி பாடுவதுதான். இசை எப்போதும் என் இதயத்தில் இருந்தது. என் குடும்பத்திடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் அவர்களிடம் நிறைய அன்பு இருந்தது, அவர்கள் எப்போதும் என் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தனர். நான் பாடுவதை எவ்வளவு விரும்புகிறேன் என்பதை அவர்கள் பார்த்தார்கள், என் கனவைப் பின்பற்ற எனக்கு உதவ விரும்பினார்கள். நான் 11 வயதாக இருந்தபோது, 1944-ல், லைசியு கன்சர்வேட்டரி என்ற சிறப்பு இசைப் பள்ளியில் என் படிப்பைத் தொடங்க அவர்கள் எனக்கு உதவினார்கள். அங்குதான் நான் பாடுவதில் உள்ள என் அன்பை உண்மையிலேயே சிறப்பான ஒன்றாக மாற்றக் கற்றுக்கொண்டேன்.

ஒரு தொழில்முறைப் பாடகியாக ஆவதற்கு பல ஆண்டுகள் கடின உழைப்பும் அர்ப்பணிப்பும் தேவைப்பட்டது. கன்சர்வேட்டரியிலும், பல வருடங்களுக்குப் பிறகும், நான் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்தேன். என் குரலை வலுப்படுத்த நான் மீண்டும் மீண்டும் சுரங்களைப் பாடினேன், ஒவ்வொரு ஸ்வரத்தையும் கட்டுப்படுத்தக் கற்றுக்கொண்டேன், அதை சக்திவாய்ந்ததாகவோ அல்லது மென்மையாகவோ ஒலிக்கச் செய்தேன். இது இறக்கைகளுக்குப் பதிலாக என் குரலுடன் பறக்கக் கற்றுக்கொள்வது போல இருந்தது. அந்தப் பயிற்சிக்குப் பிறகு, என் பெரிய தருணம் இறுதியாக வந்தது. 1956-ல், சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள பாசெல் என்ற நகரத்தில் எனது முதல் தொழில்முறை நிகழ்ச்சியை நடத்தினேன். அந்த மேடையில் நிற்பது பயமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது, ஆனால் அதுதான் என் பயணத்தின் உண்மையான தொடக்கமாக இருந்தது. என் குரல் ஸ்பெயினில் உள்ள என் வீட்டிலிருந்து உலகம் முழுவதும் பயணிக்கத் தயாராக இருந்தது.

பல ஆண்டுகளாக, நான் பல இடங்களில் பாடினேன், ஆனால் எல்லாவற்றையும் மாற்றிய அந்த ஒரு இரவு 1965-ல் நடந்தது. நான் நியூயார்க் நகரத்தில் இருந்தேன், கார்னகி ஹால் என்ற மிகவும் பிரபலமான ஒரு கச்சேரி அரங்கத்திற்கு கடைசி நிமிடத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு ஓபரா பாடகி தேவைப்பட்டார். பாட வேண்டிய பாடகிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனதால், அவருக்குப் பதிலாக என்னை பாடச் சொன்னார்கள். நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்ததை நினைவுகூர்கிறேன்! தயாராவதற்கு எனக்கு கிட்டத்தட்ட நேரமே இல்லை. ஆனால் நான் மேடையில் நடந்தபோது, ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை இழுத்து, என் இதயப்பூர்வமாகப் பாடினேன். இசை முடிந்ததும், பார்வையாளர்கள் மிகவும் சத்தமாக ஆரவாரம் செய்தனர்! அவர்களுக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது. அந்த ஒற்றை நிகழ்ச்சி ஒரு அற்புதம் போல இருந்தது. ஒரே இரவில், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் பெயரை அறியத் தொடங்கினர். நியூயார்க்கில் அந்த இரவு, எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மிகப் பெரிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான ஓபரா அரங்குகளில் நான் பாடுவதற்கான கதவுகளைத் திறந்தது.

என் தொழில் வாழ்க்கையில் மிகவும் உற்சாகமான மற்றும் ஆச்சரியமான விஷயங்களில் ஒன்று ஒரு ராக் ஸ்டாரால் நடந்தது. 1986-ல், குயின் என்ற ராக் இசைக்குழுவின் புகழ்பெற்ற முன்னணிப் பாடகரான ஃப்ரெடி மெர்குரியைச் சந்தித்தேன். அவர் என் ஓபரா பாட்டின் பெரிய ரசிகர் என்று என்னிடம் கூறினார், இது ஒரு அற்புதமான ஆச்சரியமாக இருந்தது! நாங்கள் நண்பர்களானோம், ஒன்றாக இசை உருவாக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம். நாங்கள் 'பார்சிலோனா' என்ற சக்திவாய்ந்த பாடலைப் பதிவு செய்தோம், அது 1987-ல் வெளியிடப்பட்டது. எங்கள் பாடல் ராக் இசை மற்றும் ஓபராவின் ஒரு சிறப்பு கலவையாக இருந்தது, மக்கள் அடிக்கடி கேட்டிராத ஒன்று. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1992-ல், எங்கள் பாடல் கோடைகால ஒலிம்பிக்கிற்கான அதிகாரப்பூர்வ கீதமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அது என் அன்பான சொந்த ஊரான பார்சிலோனாவில் நடைபெற்றது. அது ஒரு நம்பமுடியாத గౌரவமாக இருந்தது.

என் வாழ்க்கை இசையால் நிரம்பியிருந்தது. நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன், பல மேடைகளில், பலருடன் என் குரலைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் பெரும் பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது. நான் 85 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 2018-ல் காலமானேன். இன்று, நான் என் பாடலுக்காக நினைவுகூரப்படுகிறேன், அது சக்திவாய்ந்ததாகவும் மிகவும் மென்மையானதாகவும் இருக்கக்கூடியது. என் கதை நீங்கள் விரும்புவதைக் கண்டறியவும், அதில் கடினமாக உழைக்கவும், உங்கள் சொந்த தனித்துவமான பரிசுகளை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் உங்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.