ஒசாமு தெசுகா

வணக்கம்! என் பெயர் ஒசாமு தெசுகா, நான் ஒரு கதைசொல்லி. நான் ஜப்பானில் நவம்பர் 3ஆம் தேதி, 1928 அன்று பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் குடும்பம் தகரசுக்கா என்ற ஊரில் வசித்தது, அது இயற்கை வளம் நிறைந்தது. என் நாட்களை பூச்சிகளை சேகரித்து, அவற்றை என் நோட்டுப் புத்தகங்களில் வரைந்து கழித்தேன். எனக்கு பூச்சிகள் மீது அவ்வளவு பிரியம், அதனால் என் புனைப்பெயரில் 'பூச்சி' என்பதற்கான ஜப்பானிய எழுத்தையும் சேர்த்துக் கொண்டேன்! என் மற்றொரு பெரிய காதல் திரைப்படங்கள். என் அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை அடிக்கடி சினிமாவுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த அனிமேஷன் கார்ட்டூன்களைப் பார்த்து நான் வியப்படைந்தேன், குறிப்பாக வால்ட் டிஸ்னி உருவாக்கியவை. நான் அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, அவர்கள் எப்படி வரைபடங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன்.

நான் வளர்ந்தபோது, என் நாடு இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஒரு கடினமான காலகட்டத்தைக் கடந்து கொண்டிருந்தது. இவ்வளவு சோகத்தைப் பார்த்தது, மக்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தரும் மற்றும் வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவத்தை நினைவூட்டும் கதைகளைச் சொல்ல வேண்டும் என்று என்னைத் தூண்டியது. நான் மருத்துவராகப் படிக்க முடிவு செய்தேன், 1951-ல் மருத்துவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன். ஆனால் என் இதயம் இன்னும் வரைவதிலேயே இருந்தது. படிக்கும்போதே, நான் காமிக்ஸ் உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தேன், அதை நாங்கள் ஜப்பானில் 'மாங்கா' என்று அழைக்கிறோம். 1947-ல், நான் 'நியூ ட்ரெஷர் ஐலேண்ட்' என்ற மாங்காவை வெளியிட்டேன். அது ஒரு பெரிய சாகசக் கதையாகும், அது ஒரு புதிய, திரைப்படம் போன்ற வழியில் சொல்லப்பட்டது, மக்கள் அதை மிகவும் விரும்பினார்கள்! நான் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது: ஒரு மருத்துவராக இருக்க வேண்டுமா அல்லது ஒரு மாங்கா கலைஞராக இருக்க வேண்டுமா? நான் கதைகளால் இதயங்களைக் குணப்படுத்த என் பேனாவைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

புத்தகங்களில் படங்களை வரைவதை விட அதிகமாகச் செய்ய நான் விரும்பினேன்; நான் சிறுவயதில் விரும்பிய கார்ட்டூன்களைப் போலவே அவற்றை அசைக்க விரும்பினேன். 1952-ல், நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த ரோபோ சிறுவனைப் பற்றிய ஒரு கதையை உருவாக்கினேன், அவனுக்கு ஒரு அன்பான இதயம் இருந்தது. அவன் பெயர் ஆஸ்ட்ரோ பாய், அல்லது ஜப்பானிய மொழியில் 'டெட்சுவான் ஆட்டம்'. அவன் என் மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரங்களில் ஒருவனானான்! அவனை திரையில் உயிர்ப்பிக்க, நான் 1961-ல் முஷி புரொடக்ஷன் என்ற என் சொந்த அனிமேஷன் நிறுவனத்தைத் தொடங்கினேன். இது மிகவும் கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் ஜனவரி 1ஆம் தேதி, 1963 அன்று, 'ஆஸ்ட்ரோ பாய்' தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் முதல் எபிசோட் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது ஜப்பானில் அதன் வகையிலான முதல் அனிமேஷன் தொடராகும், மேலும் இது 'அனிமே' என்று நாம் அழைக்கும் ஒரு புதிய அனிமேஷன் உலகத்தைத் தொடங்கியது.

என் யோசனைகள் ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடவில்லை. நான் 'கிம்பா தி ஒயிட் லயன்' என்ற கதையில் ஒரு நாள் ராஜாவாகப் போகும் ஒரு துணிச்சலான சிங்கக் குட்டியைப் பற்றி கதைகளை உருவாக்கினேன், அது 1965-ல் தொடங்கியது. 'பிரின்சஸ் நைட்' என்ற கதையில் இளவரசனாக நடித்த ஒரு வீரமிக்க பெண்ணைப் பற்றி நான் வரைந்தேன். என் மருத்துவ அறிவைப் பயன்படுத்தி, நான் 1973-ல் 'பிளாக் ஜாக்' என்ற தொடரை உருவாக்கினேன், அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆனால் மர்மமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைப் பற்றியது. நான் என் வாழ்நாளில் 700-க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மாங்காக்களை வரைந்தேன், சிறிய குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை அனைவருக்கும் கதைகளை உருவாக்கினேன். நாம் எவ்வளவு வித்தியாசமாகத் தோன்றினாலும், நாம் அனைவரும் ஒரே நம்பிக்கைகளையும் உணர்வுகளையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்பதைக் காட்டுவதே என் குறிக்கோளாக இருந்தது.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வரைந்து கதைகளைச் சொன்னேன். நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன், பிப்ரவரி 9ஆம் தேதி, 1989 அன்று காலமானேன். நான் இப்போது இங்கே இல்லை என்றாலும், என் கதைகள் வாழ்கின்றன. இன்று மக்கள் என்னை 'மாங்காவின் கடவுள்' மற்றும் 'அனிமேயின் தந்தை' என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் என் படைப்புகள் இந்த கலை வடிவங்கள் இன்று இருக்கும் நிலைக்கு வளர உதவின. ஆஸ்ட்ரோ பாய் முதல் பிளாக் ஜாக் வரை என் கதாபாத்திரங்கள் இன்னும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் விரும்பப்படுகின்றன. என் கதைகள் புதிய கலைஞர்களையும் கனவு காண்பவர்களையும் தங்கள் கற்பனைகளைப் பயன்படுத்தி உலகை மேலும் நம்பிக்கையான மற்றும் உற்சாகமான இடமாக மாற்றத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.