செஜோங் மாமன்னர்

வணக்கம்! என் பெயர் யி டோ, ஆனால் இன்று நீங்கள் என்னை செஜோங் தி கிரேட் என்று அறிந்திருக்கலாம். நான் மே 15 ஆம் தேதி, 1397 அன்று, கொரியாவின் மாபெரும் ஜோசோன் இராச்சியத்தின் தலைநகரான ஹான்சியாங்கில் பிறந்தேன். மன்னர் டேஜோங்கின் மூன்றாவது மகனாக, நான் ஒரு நாள் கிரீடம் அணிவேன் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை. இது எனது மிகப்பெரிய ஆர்வமான வாசிப்பைத் தொடர எனக்கு சுதந்திரம் அளித்தது. வரலாறு, அரசாங்கம், அறிவியல் மற்றும் கலை பற்றிய புத்தகங்களுடன் நான் எண்ணற்ற மணிநேரங்களைச் செலவிடுவேன். நான் நோய்வாய்ப்படும் வரை வாசிப்பேன் என்று என் தந்தை அடிக்கடி கவலைப்படுவார், ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, கற்றல் சுவாசிப்பதைப் போலவே முக்கியமானது. அறிவின் மீதான இந்த ஆழ்ந்த அன்பு என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவையும் வழிநடத்தியது.

வாழ்க்கை உங்களை வேடிக்கையான வழிகளில் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. எனக்கு முன் என் இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் அரியணைக்கு வரிசையில் இருந்தனர், ஆனால் என் தந்தை ஒரு வித்தியாசமான பாதையைக் கண்டார். கற்றலில் எனது அர்ப்பணிப்பும், எனது அமைதியான குணமும் நமது ராஜ்ஜியத்திற்கு ஒரு தலைவருக்குத் தேவையான குணங்கள் என்று அவர் நம்பினார். 1418 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், அவர் என்னை பட்டத்து இளவரசராக நியமித்தார். பின்னர், இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி, 1418 அன்று, அவர் பதவியை விட்டு விலகினார், நான் ஜோசோனின் நான்காவது மன்னரானேன். வெறும் 21 வயதில், ஒரு முழு தேசத்தின் பாரத்தையும் என் தோள்களில் உணர்ந்தேன். ஒரு மன்னராக எனது முதல் செயல்களில் ஒன்று, தகுதியுள்ளோரின் மண்டபத்தை, அல்லது ஜிப்யோன்ஜியோனை நிறுவியது. இது ஒரு சிறப்பு அகாடமியாகும், அங்கு நான் எங்கள் மக்களை ஆளுவதற்கான சிறந்த வழிகளைக் கண்டறியவும் படிக்கவும் நாட்டிலுள்ள மிக புத்திசாலித்தனமான அறிஞர்களைச் சேகரித்தேன்.

ஒரு வலுவான ராஜ்ஜியம் சக்திவாய்ந்த படைகளை விட மேலானவற்றில் கட்டப்பட்டது என்று நான் நம்பினேன் - அது சிறந்த யோசனைகளில் கட்டப்பட்டது. நான் எல்லா இடங்களிலும் திறமையானவர்களைத் தேடினேன், அவர்களின் சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல். அத்தகைய ஒரு நபர் ஜாங் இயோங்-சில் என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான கண்டுபிடிப்பாளர். நாங்கள் ஒன்றாக, எங்கள் மக்களுக்கு உதவ அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்கினோம். 1441 ஆம் ஆண்டில், உலகின் முதல் தரப்படுத்தப்பட்ட மழை அளவியான 'சியுகுகி'யை நாங்கள் உருவாக்கினோம், இது விவசாயிகளுக்கு அறுவடையை சிறப்பாக கணிக்க உதவியது. நாங்கள் நம்பமுடியாத தானியங்கி நீர் கடிகாரங்களையும், நட்சத்திரங்களை வரைபடமாக்க சிக்கலான வானியல் கருவிகளையும் கட்டினோம். அதே நேரத்தில், நமது அமைதியைப் பாதுகாக்க நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1430 களில், நமது வடக்கு எல்லைகளைப் பாதுகாக்கவும், நமது ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவும் நான் இராணுவப் பிரச்சாரங்களுக்கு உத்தரவிட்டேன், நமது கண்டுபிடிப்புகளின் பொற்காலம் தொடர முடியும் என்பதை உறுதிசெய்தேன்.

என் மிகப்பெரிய கவலை என்னவென்றால், அறிவு ஒரு சில அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு மட்டுமே கிடைத்தது. அந்த நேரத்தில், நாங்கள் ஹஞ்சா எனப்படும் ஆயிரக்கணக்கான சிக்கலான சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதினோம். அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு பல ஆண்டுகள் விலையுயர்ந்த கல்வி தேவைப்பட்டது, அதாவது என் மக்களில் பெரும்பாலோர் படிக்கவோ எழுதவோ முடியவில்லை. இது நியாயமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். ஒவ்வொரு நபருக்கும் எழுத்தறிவின் சக்திக்கு தகுதி உண்டு என்று நான் நம்பினேன். எனவே, ரகசியமாக, தகுதியுள்ளோரின் மண்டபத்தில் எனது மிகவும் நம்பகமான அறிஞர்களுடன் நான் பணியாற்றினேன். நாங்கள் புரட்சிகரமான ஒன்றை உருவாக்கினோம்: கொரிய மொழிக்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு எளிய, அறிவியல் பூர்வமான எழுத்துமுறை. அது நீங்கள் பேசும்போது வாய், நாக்கு மற்றும் பற்கள் உருவாக்கும் வடிவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1446 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அதை உலகுக்கு வழங்கினோம். நாங்கள் அதை 'ஹன்மின்ஜியோங்கியம்' அல்லது 'மக்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கான சரியான ஒலிகள்' என்று அழைத்தோம். இன்று, இது ஹங்குல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சில பிரபுக்கள் இந்த மாற்றத்தை எதிர்த்தனர், ஆனால் இது வரவிருக்கும் நூற்றாண்டுகளுக்கு கொரியர்களை மேம்படுத்தும் ஒரு பரிசு என்று எனக்குத் தெரியும்.

என் ராஜ்ஜியத்திற்கு சேவை செய்வதில் என் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் அர்ப்பணித்தேன், ஆனால் காலப்போக்கில், என் உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியது. நான் 52 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி, 1450 அன்று காலமானேன். எனது மிகப்பெரிய நம்பிக்கை என்னவென்றால், எனது பணி என்னைத் தாண்டி வாழும், மேலும் என் மக்கள் செழிக்க தொடர்ந்து உதவும். இன்று, நான் உருவாக்கிய எழுத்துமுறையான ஹங்குல், உலகின் மிகவும் தர்க்கரீதியான மற்றும் எளிதில் கற்கக்கூடிய எழுத்து முறைகளில் ஒன்றாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. இது கொரிய அடையாளம் மற்றும் பெருமையின் சின்னமாகும். நான் ஒரு மன்னராக மட்டுமல்ல, அறிவு, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது என்று நம்பிய ஒரு தலைவராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.