செர்ஜி கொரோலேவ்

என் பெயர் செர்ஜி கொரோலெவ். நான் ஜனவரி 12 ஆம் தேதி, 1907 அன்று, இப்போது உக்ரைன் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் பிறந்தேன். சிறுவயதிலிருந்தே, எனக்கு வானம் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். அதில் பறக்க வேண்டும் என்பது என் கனவாக இருந்தது. அதனால், நானாகவே விமானம் ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டேன், 1924 ஆம் ஆண்டில், என் பதின்ம வயதில் எனது முதல் கிளைடரை உருவாக்கினேன். என் ஆர்வம் என்னை விமானவியல் பொறியியல் படிக்கத் தூண்டியது. 1931 ஆம் ஆண்டில், நானும் என் நண்பர்களும் சேர்ந்து GIRD என்ற ஒரு குழுவைத் தொடங்கினோம். அங்கு, நாங்கள் சோவியத் யூனியனின் முதல் திரவ எரிபொருள் ராக்கெட்டுகளை உருவாக்கி சோதிக்கத் தொடங்கினோம். ஒரு நாள் விண்வெளியை அடைய வேண்டும் என்பதே எங்கள் கனவாக இருந்தது.

என் நாட்டின் வரலாற்றில் ஒரு கடினமான காலகட்டத்தில், 1938 ஆம் ஆண்டில், எனது பணி திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டது. நான் செய்யாத ஒரு குற்றத்திற்காகத் தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, ஒரு கடுமையான சிறை முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டேன். அந்த மோசமான இடத்தில்கூட, எனது பொறியியல் திறமைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. 1942 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு சிறப்பு வடிவமைப்புப் பணியக சிறைக்கு மாற்றப்பட்டேன், அது 'ஷரஷ்கா' என்று அழைக்கப்பட்டது. அங்கு, இரண்டாம் உலகப் போருக்கு உதவ புதிய விமானங்களை வடிவமைக்கும் பணியில் நான் ஈடுபட்டேன். இந்தக் காலகட்டம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் என் திறமைகள் இன்னும் தேவைப்படுகின்றன என்பதை அது எனக்குக் காட்டியது.

1945 ஆம் ஆண்டில் போர் முடிந்த பிறகு, நான் விடுவிக்கப்பட்டு, சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்டுகளை உருவாக்கும் ஒரு உயர்-ரகசிய திட்டத்தின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டேன். என்னையும் திட்டத்தையும் பாதுகாக்க எனது அடையாளம் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது. எல்லோரும் என்னை 'தலைமை வடிவமைப்பாளர்' என்று மட்டுமே அறிந்திருந்தனர். உலகின் முதல் கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணையான R-7 ராக்கெட்டை உருவாக்குவது மிகப்பெரிய சவாலாக இருந்தது. நாங்கள் அதை ஆகஸ்ட் 1957 இல் வெற்றிகரமாக ஏவினோம். பின்னர், அதே ராக்கெட்டைப் பயன்படுத்தி, அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி, 1957 அன்று, உலகின் முதல் செயற்கைக்கோளான ஸ்புட்னிக் 1-ஐ விண்ணில் செலுத்தியபோது ஏற்பட்ட உற்சாகம் எல்லையற்றது. அதன் 'பீப்-பீப்' சிக்னல் உலகம் முழுவதும் கேட்கப்பட்டது, இது அதிகாரப்பூர்வமாக விண்வெளிப் போட்டியைத் தொடங்கியது.

ஸ்புட்னிக்கின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, நாங்கள் அடுத்த பெரிய பாய்ச்சலுக்குத் தயாரானோம். 1959 ஆம் ஆண்டில், நிலவை அடைந்து அதன் மறைக்கப்பட்ட மறுபக்கத்தைப் புகைப்படம் எடுத்த முதல் பயணங்களான லூனா பயணங்கள் பற்றி நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். பின்னர், என் வாழ்க்கையின் பெருமையான தருணம் வந்தது. ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி, 1961 அன்று, எங்கள் வோஸ்டாக் 1 விண்கலம் முதல் மனிதரான யூரி ககாரினை பூமிக்கு மேலே சுற்றுப்பாதைக்கு கொண்டு சென்றது. அவர் பாதுகாப்பாகத் திரும்பும் வரை இருந்த பதற்றத்தையும், அதன் பிறகு ஏற்பட்ட அளவற்ற மகிழ்ச்சியையும் என்னால் மறக்க முடியாது. இதைத் தொடர்ந்து, விண்வெளிக்கு முதல் பெண்ணை அனுப்பியது மற்றும் மார்ச் 1965 இல், முதல் முறையாக விண்வெளி நடைப்பயணத்தை நிகழ்த்தியது போன்ற பல சாதனைகளை நாங்கள் செய்தோம்.

பல ஆண்டுகால அயராத உழைப்பும், என் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நான் அனுபவித்த கஷ்டங்களும் என் உடல்நலத்தைப் பாதித்தன. நான் 59 வயது வரை வாழ்ந்தேன். 1966 ஆம் ஆண்டில் நான் காலமான பிறகு, என் பெயரும் என் கதையும் இறுதியாக உலகுக்கு வெளியிடப்பட்டது. அப்போதுதான் 'தலைமை வடிவமைப்பாளர்' யார் என்பதை மக்கள் புரிந்து கொண்டனர். நான் சோவியத் விண்வெளித் திட்டத்தின் தந்தை என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். அண்டத்தை ஆராய வேண்டும் என்ற மனிதகுலத்தின் கனவுகள் சாத்தியமற்றவை அல்ல, அவை அடையக்கூடியவையே என்பதை என் பணி நிரூபித்தது.