செர்ஜி கொரோலேவ்

வணக்கம். என் பெயர் செர்ஜி கொரோலெவ், நான் எப்போதும் வானத்தைப் பற்றி கனவு கண்டேன். நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பு, ஜனவரி 12 ஆம் தேதி, 1907 அன்று பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, பறவைகள் காற்றில் பறப்பதைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புவேன். நானும் அவற்றைப் போலவே பறக்க விரும்பினேன். விமானங்கள் மற்றும் பறப்பதைப் பற்றிய புத்தகங்கள் அனைத்தையும் நான் படித்தேன். நான் ஒரு பதின்பருவத்தினனாக இருந்தபோது, 1923 இல், நான் எனக்கென சொந்தமாக ஒரு கிளைடரை வடிவமைத்து உருவாக்கினேன். பறக்கக்கூடிய பொருட்களை உருவாக்குவதில் என் வாழ்க்கையைச் செலவிட வேண்டும் என்று நான் அப்போதே முடிவு செய்தேன்.

நான் வளர வளர, என் கனவுகளும் பெரிதாகின. நான் வானத்தில் பறக்க மட்டும் விரும்பவில்லை—நான் இன்னும் உயரமாக, நட்சத்திரங்கள் வரை செல்ல விரும்பினேன். நான் ராக்கெட்டுகளை எப்படி உருவாக்குவது என்று படிக்க ஆரம்பித்தேன். அது மிகவும் புதிய யோசனையாக இருந்தது, மேலும் அது சாத்தியம் என்று பலர் நினைக்கவில்லை. நான் மிகவும் புத்திசாலி பொறியாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் கொண்ட ஒரு குழுவின் தலைவரானேன். நாங்கள் 'தலைமை வடிவமைப்பாளர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டோம். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம், எங்கள் யோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், கடினமான சிக்கல்களைத் தீர்க்க ஒருவருக்கொருவர் உதவினோம். சில கடினமான காலங்கள் இருந்தன, ஆனால் விண்வெளியை அடையும் என் கனவை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

எங்கள் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது. அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி, 1957 அன்று, என் குழுவும் நானும் உலகின் முதல் செயற்கைக்கோளான ஸ்புட்னிக் 1 ஐ ஏவினோம். அது பூமியைச் சுற்றி வந்த ஒரு சிறிய உலோகப் பந்து, அது ஒரு சிறிய 'பீப்-பீப்' ஒலியை அனுப்பியது. உலகம் முழுவதும் அதைக் கேட்டது. ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது: ஒரு மனிதனை விண்வெளிக்கு அனுப்ப வேண்டும். யூரி ககாரின் என்ற ஒரு துணிச்சலான மனிதர் அந்தப் பணிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி, 1961 அன்று, நாங்கள் அவருடைய விண்கலமான வோஸ்டோக் 1 ஐ ஏவினோம், மேலும் அவர் மேலிருந்து நமது அழகான கிரகத்தைப் பார்த்த முதல் மனிதரானார்.

நீண்ட காலமாக, எங்கள் வேலையைப் பாதுகாக்க என் பெயர் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது. பெரும்பாலான மக்கள் என்னை 'தலைமை வடிவமைப்பாளர்' என்று மட்டுமே அறிந்திருந்தனர். நான் 59 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை மனிதகுலத்திற்கு விண்வெளிக்கான கதவைத் திறக்க உதவிய நபராக நினைவுகூர்கிறார்கள். எனது பணி 'விண்வெளி யுகத்தை' தொடங்க உதவியது மற்றும் பெரிய கனவுகள் மற்றும் கடின உழைப்புடன், நாம் நட்சத்திரங்களை அடைய முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டியது.