செர்ஜி கொரோலேவ்

வணக்கம், என் பெயர் செர்ஜி கோரோலெவ். நான் ஜனவரி 12, 1907 அன்று பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, வானத்தில் பறக்கும் விமானங்கள் என்னைக் கவர்ந்தன. 1913 ஆம் ஆண்டில் நான் பார்த்த ஒரு விமானக் காட்சி என் வாழ்க்கையை மாற்றியது. அந்த நாளிலிருந்து, நான் பறப்பதைப் பற்றி கனவு காண ஆரம்பித்தேன். நான் சுயமாகப் பறப்பதைப் பற்றி நிறைய புத்தகங்களைப் படித்துக் கற்றுக்கொண்டேன். என் ஆர்வம் வெறும் கனவோடு நிற்கவில்லை. 1923 ஆம் ஆண்டில், நான் எனது முதல் கிளைடரை, அதாவது இயந்திரம் இல்லாத ஒரு சிறிய விமானத்தை உருவாக்கினேன். அந்த வெற்றிதான், என்னை கல்லூரியில் விமானப் போக்குவரத்து பற்றிப் படிக்கத் தூண்டியது.

என் ஆர்வம் விமானங்களிலிருந்து ராக்கெட்டுகள் பக்கம் திரும்பியது. விண்வெளிப் பயணம் பற்றி என்னைப் போலவே கனவு கண்ட பல புத்திசாலி மனிதர்களை நான் சந்தித்தேன். 1931 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அனைவரும் இணைந்து GIRD என்ற ஒரு குழுவை உருவாக்கினோம். எங்கள் நோக்கம் சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்டுகளை உருவாக்குவதுதான். நாங்கள் கடுமையாக உழைத்தோம். 1933 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் எங்கள் முதல் திரவ எரிபொருளில் இயங்கும் ராக்கெட்டை வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தினோம். அது ஒரு மகத்தான தருணம். ஆனால், என் வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. 1938 ஆம் ஆண்டில், நான் கைது செய்யப்பட்டேன். அது மிகவும் கடினமான காலம். ஆனாலும், நான் என் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. அந்தச் சோதனையான நேரங்களில்கூட, நான் என் மனதை பொறியியல் சிந்தனைகளுக்காகப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, நான் சோவியத் விண்வெளித் திட்டத்தின் ரகசிய 'தலைமை வடிவமைப்பாளராக' ஆனேன். என் பெயர் பொதுமக்களுக்குத் தெரியாமல் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டிருந்தது. அப்போது அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையே விண்வெளிப் போட்டி என்ற ஒன்று நடந்தது. யார் முதலில் விண்வெளியில் பெரிய சாதனைகளைப் படைப்பது என்பதில் கடும் போட்டி நிலவியது. அந்த அழுத்தம் நிறைந்த சூழலில், நானும் என் குழுவும் ஆர்-7 என்ற மிகவும் சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்டை வடிவமைத்தோம். அக்டோபர் 4, 1957 அன்று, அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாள் வந்தது. நாங்கள் உலகின் முதல் செயற்கைக்கோளான ஸ்புட்னிக் 1-ஐ வெற்றிகரமாக விண்ணில் ஏவினோம். விண்வெளியிலிருந்து அது அனுப்பிய 'பீப்-பீப்' என்ற ஒலியை பூமியில் உள்ள அனைவரும் கேட்க முடிந்தது. அது விண்வெளி யுகத்தின் தொடக்கமாக அமைந்தது.

என் வாழ்நாள் கனவு, ஒரு மனிதரை விண்வெளிக்கு அனுப்புவதுதான். அந்தப் பெரிய இலக்கை அடைய, நாங்கள் வோஸ்டாக் என்ற விண்கலத்தை வடிவமைத்தோம். அது மிகவும் சிக்கலான மற்றும் சவாலான ஒரு பணி. பல ஆண்டுகால உழைப்புக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 12, 1961 அன்று, அந்த மகத்தான நாள் வந்தது. யூரி ககாரின் என்ற விண்வெளி வீரர், எங்கள் விண்கலத்தில் ஏறி பூமியைச் சுற்றி வந்த முதல் மனிதர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். அந்த வெற்றிக்குப் பிறகும் நாங்கள் ஓயவில்லை. 1963 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் வாலண்டினா டெரெஷ்கோவா என்ற முதல் பெண்ணை விண்வெளிக்கு அனுப்பி ಮತ್ತொரு சாதனை படைத்தோம். இவை அனைத்தும் என் வாழ்க்கையின் மறக்க முடியாத தருணங்கள்.

நான் என் வாழ்க்கைப் பணிகளைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன். நான் 59 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் இறந்த பிறகுதான், அந்த நம்பமுடியாத விண்வெளிப் பயணங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர் நான் என்று இந்த உலகிற்குத் தெரியவந்தது. என் பணி விண்வெளி யுகத்தைத் தொடங்கியது. நான் உருவாக்கிய ராக்கெட் வடிவமைப்புகள் மிகவும் சிறந்தவை. அவற்றின் மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்புகள் இன்றும் விண்வெளி வீரர்களையும் செயற்கைக்கோள்களையும் வானத்திற்கு அனுப்பப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. என் கனவு இன்றும் வானத்தில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது.