செர்ஜி கொரோலேவ்

வணக்கம், என் பெயர் செர்ஜி! நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, பெரிய நீல வானத்தைப் பார்க்க எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். பறவைகளுடன் பறக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். என்னிடம் உண்மையான விமானங்கள் இல்லை, அதனால் நான் கிளைடர்கள் என்ற எனது சொந்த பொம்மை விமானங்களை உருவாக்கினேன். அவை காற்றில் பறப்பதைப் பார்த்து, நானும் அவற்றுடன் மேகங்கள் வரை பறப்பதாகக் கற்பனை செய்வேன்.

நான் வளர்ந்ததும், என் கனவு ஒரு பெரிய வழியில் நனவானது! நான் ஒரு பொறியாளராக ஆனேன், பெரிய ராக்கெட்டுகளை வடிவமைத்து உருவாக்கினேன். அவை மிகவும் உயரமாகவும் சக்தி வாய்ந்ததாகவும் இருந்தன! நானும் என் குழுவும் சேர்ந்து ஸ்புட்னிக் என்ற ஒரு சிறிய உலோகப் பந்தை விண்வெளிக்கு அனுப்பினோம். அது பூமியைச் சுற்றி வந்தது, பீப்-பீப்-பீப் என்று ஒலி எழுப்பியது! அதன் பிறகு, நாங்கள் இன்னும் அற்புதமான ஒன்றைச் செய்தோம். யூரி ககாரின் என்ற ஒரு தைரியமான மனிதர் விண்வெளிக்குச் சென்று நமது அழகான உலகத்தை மேலிருந்து பார்த்த முதல் நபராக ஆவதற்கு நாங்கள் உதவினோம்.

மக்கள் நட்சத்திரங்களை அடைய உதவுவதில் என் வாழ்க்கையைச் செலவிட்டேன். என் ராக்கெட்டுகள் புறப்பட்டுச் செல்வதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, அது மனிதர்கள் பிரபஞ்சத்தை ஆராய்வதற்கு ஒரு புதிய பாதையைத் திறந்தது. நான் 59 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, விண்வெளிப் பயணத்தைத் தொடங்க உதவியதற்காக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு ராக்கெட் ஏவுவதைப் பார்க்கும்போது அல்லது விண்வெளி வீரர்களின் படங்களைப் பார்க்கும்போது, பறக்க விரும்பிய ஒரு சிறுவனின் கனவைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கலாம்.