தாராஸ் ஷெவ்ச்செங்கோ

வணக்கம்! என் பெயர் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ. நான் rất lâu rồi, மார்ச் 9 ஆம் தேதி, 1814 ஆம் ஆண்டில், உக்ரைனில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் பண்ணையடிமைகளாக இருந்தது, அதாவது எங்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை. நாங்கள் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளருக்குச் சொந்தமானவர்களாக இருந்தோம். வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தாலும், நான் ஒரு சிறப்பான விஷயத்தில் மகிழ்ச்சியைக் கண்டேன்: வரைவது. கரித்துண்டுகள் அல்லது சுண்ணக்கட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சுவர்கள், வேலிகள் மற்றும் காகிதத் துண்டுகள் என எனக்குக் கிடைத்த எதிலும் நான் வரைவேன். கலை எனக்கு ஒரு மாயாஜாலம் போல இருந்தது.

நான் ஒரு பதின்ம வயது பையனாக இருந்தபோது, என் எஜமானர் பாவெல் எங்கெல்ஹார்ட் என் வரைதல் திறமையைக் கவனித்தார். அவர் என்னை பெரிய நகரங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார். செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில், நான் பல அன்பான கலைஞர்களையும் கவிஞர்களையும் சந்தித்தேன். அவர்கள் என் ஓவியங்களைப் பார்த்து, நான் ஒரு பெரிய கலைஞனாக முடியும் என்று நம்பினார்கள். கார்ல் ப்ரையுல்லோவ் என்ற ஒரு பிரபலமான ஓவியரும், வாசிலி ஜுகோவ்ஸ்கி என்ற ஒரு அன்பான கவிஞரும் எனக்கு உதவ முடிவு செய்தனர். 1838 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 24 வயதாக இருந்தபோது, என் புதிய நண்பர்கள் என் சுதந்திரத்தை வாங்குவதற்குப் போதுமான பணத்தைத் திரட்டினர். நான் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருந்தேன்! அது என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான நாள்.

நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருந்ததால், இறுதியாக இம்பீரியல் கலை அகாடமியில் பள்ளிக்குச் செல்ல முடிந்தது. நான் அழகான உக்ரேனிய நிலப்பரப்புகள் மற்றும் மக்களின் படங்களை வரைந்து என் நாட்களைக் கழித்தேன். ஆனால் நான் ஓவியம் மட்டும் வரையவில்லை. நான் உக்ரைன் மீதான என் அன்பு மற்றும் என் மக்களின் போராட்டங்கள் பற்றிய கவிதைகளையும் எழுதினேன். 1840 ஆம் ஆண்டில், 'கோப்சார்' என்ற எனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன். மக்கள் அதை விரும்பினர், அது மிகவும் பிரபலமானது.

நான் சுதந்திரம் மற்றும் நேர்மையைப் பற்றி எழுதியதால், சில சக்திவாய்ந்த நபர்களுக்கு என் கவிதைகள் பிடிக்கவில்லை. 1847 ஆம் ஆண்டில், நான் கைது செய்யப்பட்டு ஒரு சிப்பாயாக இருப்பதற்காக வெகு தொலைவுக்கு அனுப்பப்பட்டேன். ஜார் என்று அழைக்கப்பட்ட ஆட்சியாளர், நான் மீண்டும் எழுதவோ அல்லது வரையவோ கூடாது என்று கூறினார். என் கலையையும் வார்த்தைகளையும் என்னிடமிருந்து பறித்தது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஆனால் நான் என் அன்பான உக்ரைனைப் பற்றிய நம்பிக்கையையும் கனவுகளையும் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

பத்து நீண்ட ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் இறுதியாக திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் கலையை உருவாக்கி கவிதைகளை எழுதினேன். நான் 47 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, என் கவிதைகளும் ஓவியங்களும் உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்படுகின்றன. உக்ரைனில், மக்கள் என்னை ஒரு தேசிய வீரராகப் பார்க்கிறார்கள். என் படைப்புகள் உக்ரேனிய மக்களுக்கு ஒரு குரலைக் கொடுத்தது மற்றும் அவர்களின் வலிமை, கலாச்சாரம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் மீதான அன்பின் சின்னமாக விளங்குகிறது.