அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனம்

நான் ஒரு புதிய நிலத்தில் வேரூன்றிய ஒரு பயங்கரமான எண்ணம். நான் ஒரு நபர் அல்ல, ஆனால் நான் rất நீண்ட காலமாக சட்டங்களிலும் மக்களின் இதயங்களிலும் வாழ்ந்தேன். நான் ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனை சொந்தமாக்கிக் கொள்ளலாம் என்ற எண்ணம். எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு நிழலாகத் தோன்றினேன், சுதந்திரத்தைத் திருடி, மக்களை விருப்பமோ ஊதியமோ இல்லாமல் வேலை செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தினேன். நான் ஆகஸ்ட் 1619 இல் வர்ஜீனியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இடத்திற்கு வந்தேன், அப்போது சுமார் 20 ஆப்பிரிக்க கைதிகள் கரைக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்களின் தோல் வேறுபட்டதால், அவர்கள் சுதந்திரத்திற்கு தகுதியற்றவர்கள் என்று நான் கிசுகிசுத்தேன். என் சங்கிலிகள் எப்போதும் இரும்பினால் செய்யப்பட்டவை அல்ல; சில சமயங்களில் அவை அநீதியான விதிகளாலும் கொடூரமான நம்பிக்கைகளாலும் செய்யப்பட்டன. நான் அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனம், என் கதையைக் கேட்பது கடினமானது, ஆனால் சுதந்திரத்தின் விலையை நாம் ஒருபோதும் மறக்காதபடி அது சொல்லப்பட வேண்டும்.

இருநூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் வலிமையடைந்தேன், குறிப்பாக நாட்டின் தெற்குப் பகுதியில், பரந்த பருத்தி, புகையிலை மற்றும் கரும்பு வயல்களுக்கு பல கைகள் தேவைப்பட்டன. நான் குடும்பங்களைப் பிரித்தேன், தாய்மார்களை குழந்தைகளிடமிருந்தும், கணவர்களை மனைவிகளிடமிருந்தும் விற்றேன். நான் மக்களுக்குப் படிக்கவோ எழுதவோ கற்றுக் கொள்ளும் உரிமையை மறுத்தேன், ஏனென்றால் அறிவு சுதந்திரத்திற்கான ஒரு திறவுகோல், மற்றும் சுதந்திரம் என் எதிரி. ஆனால் இருண்ட காலங்களில் கூட, மனித ஆன்மா போராடியது. துணிச்சலான மக்கள் என்னை ரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் எதிர்த்தனர். ஹாரியட் டப்மேன் போன்ற சிலர், நிலத்தடி இரயில் பாதை என்று அழைக்கப்படும் சுதந்திரத்திற்கான ரகசிய பாதைகளை உருவாக்கி, பலரை என் பிடியிலிருந்து வழிநடத்தினர். ஒழிப்புவாதிகள் என்று அழைக்கப்பட்ட மற்றவர்கள், சக்திவாய்ந்த வார்த்தைகளை எழுதி, சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தி, என் முடிவைக் கோரினர். என் மீது நாடு மிகவும் பிளவுபட்டது, அது 1861 இல் தொடங்கிய உள்நாட்டுப் போர் என்ற பயங்கரமான போருக்கு வழிவகுத்தது.

போர் நான்கு நீண்ட ஆண்டுகள் நடந்தது. அந்த நேரத்தில், ஆபிரகாம் லிங்கன் என்ற துணிச்சலான ஜனாதிபதி ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1863 அன்று விடுதலைப் பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், இது கிளர்ச்சி செய்த மாநிலங்களில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள் சுதந்திரமானவர்கள் என்று அறிவித்தது. அது ஒரு புதிய விடியலின் வாக்குறுதியாக இருந்தது. இறுதியாக, டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி, 1865 அன்று, போர் முடிந்த பிறகு, அரசியலமைப்பில் 13 வது திருத்தம் சேர்க்கப்பட்டது. அது என் சக்தியை என்றென்றைக்குமாக உடைத்த ஒரு சட்டம், நான் அமெரிக்காவில் மீண்டும் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது என்று கூறியது. என் அதிகாரப்பூர்வ முடிவு நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி மற்றும் நம்பிக்கையின் தருணமாக இருந்தது. நான் விட்டுச் சென்ற தழும்புகள் ஆழமானவை மற்றும் உண்மையான சமத்துவத்திற்கான போராட்டம் தொடர்ந்தாலும், என் கதை இப்போது ஒரு பாடம். சுதந்திரம் விலைமதிப்பற்றது, ஒவ்வொரு நபருக்கும் மதிப்பு உண்டு, மற்றும் துணிச்சலான மக்கள் ஒன்றாக நின்றால் இருண்ட எண்ணங்களைக் கூட வெல்ல முடியும் என்பதை இது அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.