அமெரிக்கா தி பியூட்டிஃபுல்

மேகங்களைத் தொடும் மலைகளைக் காணும்போது உங்களுக்குள் எழும் பிரமிப்பு உணர்வு நான். தங்க வயல்களில் சூரிய ஒளி பட்டுப் பிரதிபலிக்கும் மினுமினுப்பு நான். உங்கள் இதயத்தில் பெருக்கெடுக்கும் பெருமிதம் நான். நான் ஒரு யோசனையாக, ஒரு குரலுக்காகக் காத்திருந்த அழகான வார்த்தைகளின் தொகுப்பாக இருந்தேன். எல்லோரும் அறிந்த பாடலாக மாறுவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு மெல்லிசையாக மாறிய ஒரு கவிதை. நான் தான் 'அமெரிக்கா தி பியூட்டிஃபுல்'.

எனது முதல் δημιουργி, கேத்தரின் லீ பேட்ஸ் என்ற ஒரு கவிஞர் மற்றும் பேராசிரியர். 1893-ஆம் ஆண்டின் கோடையில், அவர் கற்பிப்பதற்காக கொலராடோவிற்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டார். பைக்ஸ் பீக் என்ற ஒரு பெரிய மலையின் உச்சிக்கு அவர் சென்ற பயணம் ஒரு புல்வெளி வண்டியிலும், பின்னர் ஒரு கோவேறுக்கழுதை மீதும் செய்யப்பட்ட ஒரு சாகசப் பயணமாக இருந்தது. உச்சியில் இருந்து, அவர் உலகம் ஒரு வரைபடம் போல விரிந்திருப்பதைக் கண்டார். 'பரந்த வானம்' மற்றும் 'ஊதா நிற மலைகளின் கம்பீரம்' ஆகியவற்றைக் கண்டு வியந்தார். அந்த மாலையிலேயே, ஆச்சரியம் நிறைந்த மனதுடன், எனது இதயப் பகுதியாக மாறும் வார்த்தைகளை எழுதினார். அந்தக் கவிதை முதன்முதலில் 1895-ஆம் ஆண்டு, ஜூலை 4-ஆம் தேதி ஒரு பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வார்த்தைகள் ஒரு நாட்டின் அழகைப் பற்றிய ஒரு கனவின் தொடக்கமாக இருந்தன. மலை உச்சியில் இருந்து பார்த்த காட்சி, ஒரு முழு தேசத்தின் மீதான அன்பை வெளிப்படுத்தும் வார்த்தைகளாக மாறியது. அவரால் எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு வரியும், அந்த நிலத்தின் அழகையும், அதன் மக்களையும் போற்றுவதாக அமைந்தது. அவர் தனது அனுபவத்தை ஒரு கவிதையாக வடித்தார், அது காலப்போக்கில் ஒரு தேசத்தின் குரலாக மாறும் என்று அப்போது அவர் அறிந்திருக்கவில்லை.

பல ஆண்டுகளாக, எனது வார்த்தைகள் வெறும் கவிதையாகவே இருந்தன. மக்கள் அவற்றை வெவ்வேறு மெட்டுகளில் பாடினார்கள், ஆனால் எதுவும் சரியாகப் பொருந்தவில்லை. வெகு தொலைவில் நியூ ஜெர்சியில், சாமுவேல் ஏ. வார்ட் என்ற ஒரு இசைக்கலைஞர் 1882-ஆம் ஆண்டிலேயே ஒரு அழகான இசையை இயற்றியிருந்தார். அவர் தனது இசைக்கு 'மெட்டர்னா' என்று பெயரிட்டார். அவர் கேத்தரினை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை. வருத்தமாக, 1903-ஆம் ஆண்டில், தனது இசை அவரது வார்த்தைகளுடன் சேரும் என்பதை அறியாமலேயே அவர் காலமானார். சுமார் 1910-ஆம் ஆண்டில், இறுதியாக ஒருவர் கேத்தரினின் கவிதையையும் சாமுவேலின் இசையையும் இணைத்தார். அது ஒரு சரியான பொருத்தம். எனது வார்த்தைகள் உயரே பறந்தன, நான் இறுதியாக ஒரு முழுமையான பாடலாக மாறினேன். கேத்தரின் கூட 1911-ஆம் ஆண்டில் எனது பாடல் வரிகளை చివరి முறையாக மெருகேற்றினார். இந்த இணைப்பு தற்செயலாக நிகழ்ந்தாலும், அது மிகவும் பொருத்தமாக அமைந்தது. வார்த்தைகளும் இசையும் ஒன்றுக்கொன்று பிரிக்க முடியாதவையாக மாறின.

நான் அமெரிக்காவின் மிகவும் விரும்பப்படும் பாடல்களில் ஒன்றாக என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன். நான் அணிவகுப்புகளிலும், வகுப்பறைகளிலும், பெரிய கொண்டாட்டங்களிலும் பாடப்படுகிறேன். நான் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய கீதம் இல்லை, ஆனால் நாட்டின் இயற்கை அழகிற்கு நன்றி செலுத்தும் ஒரு பாடலாக பல மக்களின் இதயங்களில் வாழ்கிறேன். அந்த மலையுச்சியில் இருந்து கேத்தரின் கண்ட அதிசயத்தை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுவதே எனது நோக்கம். நான் காலத்தைக் கடந்து ஒரு இணைப்பு, கடலில் இருந்து பிரகாசிக்கும் கடல் வரை, வீட்டின் மீதான அன்பின் பகிரப்பட்ட உணர்வு நான்.