சாண்டா மரியா, பிண்டா, மற்றும் நினா

நாங்கள் மரத்தாலும் காற்றாலும் பிறந்தவர்கள்.

15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ஸ்பெயினின் கடற்கரையில் கடல் காற்று வீசும் சத்தமும், அலைகள் கரையில் மோதும் ஓசையும் கேட்டது. நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் பிறக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு துணிச்சலான நோக்கத்திற்காக ஒன்று சேர்க்கப்பட்டோம். எங்களில் இருவர் கரவெல்கள் எனப்படும் வேகமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான கப்பல்கள், காற்றைப் பிடிக்க முக்கோணப் பாய்மரங்களைக் கொண்டவை. மூன்றாவது, ஒரு பெரிய மற்றும் உறுதியான கப்பல், காராக் வகையைச் சேர்ந்தது, வழிநடத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. எங்கள் மரப்பலகைகளில் பைன் மற்றும் தார் வாசனை வீசுகிறது, எங்கள் பாய்மரங்கள் உயரமான மரங்களைப் போல வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கின்றன. எங்களுக்கு இன்னும் பெயர்கள் இல்லை, ஆனால் எங்கள் மரக்கட்டைகளிலேயே ஒரு விதியின் உணர்வு எழுவதை நாங்கள் உணர்கிறோம். நாங்கள் தான் சாண்டா மரியா, பிண்டா, மற்றும் நினா.

ஒரு கேப்டனின் துணிச்சலான கனவு.

எங்களுக்கு ஒரு நோக்கத்தைக் கொடுத்த மனிதர், இத்தாலிய ஆய்வாளர் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ். உலகம் உருண்டையானது என்றும், இதுவரை எந்த ஐரோப்பியரும் செல்லாத வழியில், பரந்த, அறியப்படாத அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து மேற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தால் கிழக்கிந்தியாவின் வளமான நிலங்களை அடைய முடியும் என்றும் அவர் நம்பினார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் ஆதரவைத் தேடினார். இறுதியாக, 1492 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினின் ஆட்சியாளர்களான ராணி முதலாம் இசபெல்லா மற்றும் மன்னர் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் ஆகியோர் அவரது பயணத்திற்கு நிதியளிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அவர் ஒரு புதிய வர்த்தக வழியைக் கண்டுபிடித்து, மசாலாப் பொருட்களையும் தங்கத்தையும் கொண்டு வருவார் என்று அவர்கள் நம்பினர். இந்த நம்பமுடியாத பயணத்தில் அவனையும் அவனது சுமார் 90 மாலுமிகளையும் ஏற்றிச் செல்ல நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம்.

அறியாததை நோக்கிப் பயணம்.

ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, 1492 ஆம் ஆண்டில், பாலோஸ் டி லா ஃபிரான்டெரா துறைமுகத்திலிருந்து நாங்கள் புறப்பட்டதை விவரிக்கிறோம். கப்பல் துறைகள் மாலுமிகளாலும், பிரியாவிடை கொடுக்கும் குடும்பங்களாலும், உற்சாகம் மற்றும் பயத்தின் கலவையாலும் பரபரப்பாக இருந்தன. நாங்கள் பயணம் செய்யத் தொடங்கியபோது, நிலம் மெதுவாகச் சிறிதாகி, இறுதியில் முற்றிலுமாக மறைந்தது. பல வாரங்களாக, நாங்கள் பார்த்ததெல்லாம் முடிவில்லாத நீலக்கடலை மட்டுமே. மாலுமிகள் அமைதியிழந்து பயந்தனர். அவர்கள் இவ்வளவு காலம் நிலத்தை விட்டு விலகி இருந்ததில்லை. ஆனால் கொலம்பஸ், நட்சத்திரங்களையும் தனது திசைகாட்டியையும் பயன்படுத்தி, அவர்களை முன்னோக்கிச் செல்லும்படி வற்புறுத்தினார். பிண்டா எங்களில் வேகமானவள், அடிக்கடி முன்னே சென்று வேவு பார்ப்பாள், அதே நேரத்தில் நினா தனது மென்மையான பயணத்திற்காக மாலுமிகளால் விரும்பப்பட்டாள். முதன்மைக் கப்பலான சாண்டா மரியாவாகிய நான், முக்கியப் பொருட்களையும், பயணத்தின் கட்டளையின் சுமையையும் சுமந்தேன்.

நிலம், கடைசியாக!.

பயணத்தின் திருப்புமுனையை விவரிக்கிறோம். இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக கடலில் இருந்த பிறகு, குழுவினர் கலகத்தின் விளிம்பில் இருந்தனர். ஆனால் பின்னர், நிலத்தின் அறிகுறிகள் தோன்றத் தொடங்கின: மிதக்கும் கிளைகள், தலைக்கு மேல் பறக்கும் பறவைகள். அக்டோபர் 12 ஆம் தேதி, 1492 ஆம் ஆண்டின் அதிகாலை நேரத்தில், பிண்டாவில் இருந்த ஒரு கண்காணிப்பாளர், '¡Tierra! ¡Tierra!' (நிலம்! நிலம்!) என்று கத்தினார். நாங்கள் இப்போது பஹாமாஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தீவை அடைந்தோம். கொலம்பஸ் அதற்கு சான் சால்வடார் என்று பெயரிட்டார். நாங்கள் கரையில் மக்களைப் பார்த்தோம்—தைனோ மக்கள்—அவர்கள் எங்களைப் பற்றி எவ்வளவு ஆர்வமாக இருந்தார்களோ, அவ்வளவு ஆர்வமாக நாங்களும் அவர்களைப் பற்றி இருந்தோம். முதன்முறையாக, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஒன்றையொன்று அறியாமல் இருந்த இரண்டு உலகங்கள், இறுதியாகச் சந்தித்தன.

உடைந்த பாய்மரமும் புதிய உலக வரைபடமும்.

சாண்டா மரியாவின் விதியை விவரிக்கிறோம். ஹிஸ்பானியோலாவின் கடற்கரையை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​நான் 1492 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று ஒரு பவளப்பாறையில் சிக்கிக்கொண்டேன். எனது கப்பலின் அடிப்பகுதி கடுமையாகச் சேதமடைந்தது, என்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. எனது மரக்கட்டைகள் லா நாவிடாட் என்ற சிறிய கோட்டையைக் கட்டப் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது அமெரிக்காவில் முதல் ஐரோப்பிய குடியேற்றமாகும். எனது பயணம் முடிந்தது. நினாவும் பிண்டாவும் ஸ்பெயினுக்குக் கடினமான பயணத்தை மேற்கொண்டு, 1493 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் வந்தடைந்தன. அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தி வரலாற்றை என்றென்றும் மாற்றியது. அவர்கள் கிழக்கிந்தியாவை அடையவில்லை, ஆனால் அவர்கள் பெருங்கடலுக்கு அப்பால் ஒரு முழு 'புதிய உலகம்' இருப்பதையும் நிரூபித்தனர்.

காலம் முழுவதும் எங்கள் எதிரொலி.

எங்கள் மரபுடன் முடிக்கிறோம். நாங்கள் வெறும் மூன்று மரக் கப்பல்கள்தான், எங்கள் அசல் வடிவங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பூமிக்கும் கடலுக்கும் திரும்பிவிட்டன. ஆனால் எங்கள் பயணம் கண்டங்களை இணைத்தது, முழு கிரகத்தையும் மாற்றியமைத்த ஆய்வு மற்றும் பரிமாற்றத்தின் ஒரு சகாப்தத்தைத் தொடங்கியது. நாங்கள் கப்பல்களாக மட்டுமல்லாமல், தைரியம், ஆர்வம் மற்றும் அடிவானத்திற்கு அப்பால் செல்ல விரும்பும் மனித ஆன்மாவின் சின்னங்களாகவும் நினைவுகூரப்படுகிறோம். வரைபடத்தின் விளிம்பிற்கு அப்பால் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்புகள் காத்திருக்கின்றன என்பதையும், அறியப்படாததைக் கடந்து சென்று என்னவாக இருக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்யத் துணிந்தவர்களுக்காக அவை காத்திருக்கின்றன என்பதையும் எங்கள் கதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.