பார்க் குயெல்

ஒரு மலையடிவாரத்தில் ஒரு கனவு

பார்சிலோனாவில் உள்ள கார்மல் மலையில் நிற்பது போன்ற உணர்வுடன் தொடங்குங்கள். கதகதப்பான சூரியன், நகரத்தின் காட்சி மற்றும் கீழே மின்னும் கடல் ஆகியவற்றை விவரிக்கவும். என் பெயரைச் சொல்லாமல் என் தனித்துவமான அம்சங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்: நதிகளைப் போல வளைந்து செல்லும் பாதைகள், பழங்கால மரங்களைப் போன்ற தூண்கள், மற்றும் உடைந்த ஓடுகளின் வானவில்லால் மின்னும் பெஞ்சுகள். நான் நேர் கோடுகள் மற்றும் கூர்மையான மூலைகளைக் கொண்ட மற்ற பூங்காக்களைப் போன்றவன் அல்ல. நான் கற்பனையிலிருந்தும் இயற்கையிலிருந்தும் பிறந்த ஒரு இடம். நான் ஒரு பரபரப்பான நகரத்திற்கு மேலே அமைந்துள்ள ஒரு வண்ணமயமான, மாயாஜால உலகம். இந்த பகுதியின் முடிவில், நான் என்னை அறிமுகப்படுத்துவேன்: 'நான் பார்க் குவெல், கல்லாலும் ஓடுகளாலும் செய்யப்பட்ட ஒரு கனவு.'

இரு நண்பர்களின் பார்வை

எனது தொடக்கக் கதையை விளக்குகிறேன். நான் ஒரு பெரிய யோசனையுடன் இரண்டு மனிதர்களின் மனதில் இருந்து பிறந்தேன்: யூசெபி குவெல் என்ற ஒரு பணக்கார தொழிலதிபர் மற்றும் அன்டோனி கௌடி என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான கட்டிடக் கலைஞர். 1900 ஆம் ஆண்டளவில், அவர்கள் என்னை ஒரு சிறப்பு சுற்றுப்புறமாக, அறுபது குடும்பங்களுக்கான ஒரு 'தோட்ட நகரமாக' கற்பனை செய்தனர், இது புகழ்பெற்ற நகர மையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. இயற்கையை எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக நேசித்த கௌடி, என்னை மலையுடன் கலக்கும்படி வடிவமைத்தார். அவர் பூமியிலிருந்து வளர்ந்தது போல் தோற்றமளிக்கும் அழகான பாலங்களின் மீது சாலைகளையும், 86 தூண்களால் தாங்கப்பட்ட ஒரு பெரிய மூடப்பட்ட சந்தையையும் கட்டினார், அது ஒரு கல் காடு போல இருந்தது. அதன் கூரையில், அவர் 'ட்ரென்காடிஸ்' எனப்படும் ஒரு நுட்பத்தில் வண்ணமயமான மொசைக்குகளால் மூடப்பட்ட ஒரு நீண்ட, வளைந்த பெஞ்சுடன் ஒரு பெரிய சதுக்கத்தை உருவாக்கினார். 1900 மற்றும் 1914 க்கு இடையில் இந்த அழகான, மின்னும் வடிவங்களை உருவாக்க தொழிலாளர்கள் பழைய ஓடுகளையும் தட்டுகளையும் எப்படி உடைத்தார்கள் என்பதை நான் விவரிப்பேன்.

மக்களுக்கான ஒரு பூங்கா

எனது நோக்கத்தின் மாற்றத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். ஒரு தனியார் சுற்றுப்புறத்தின் அசல் கனவு சரியாக நிறைவேறவில்லை; திட்டமிட்டபடி வீடுகள் கட்டப்படவில்லை. 1914 இல் கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்ட பிறகு, நான் ஒரு அமைதியான, தனியார் தோட்டமாக இருந்தேன். ஆனால் பின்னர், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. யூசெபி குவெல் இறந்த பிறகு, அவரது குடும்பம் என்னை பார்சிலோனா நகரத்திற்கு வழங்கியது. 1926 இல், எனது வாயில்கள் அனைவருக்கும் திறக்கப்பட்டன, நான் ஒரு பொது பூங்காவாக மாறினேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து குழந்தைகள், குடும்பங்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் பயணிகளை வரவேற்பதன் மகிழ்ச்சியை நான் விவரிப்பேன். அவர்கள் என் பாதைகளில் அலையவும், என் நுழைவாயிலில் உள்ள என் புகழ்பெற்ற மொசைக் பல்லியான 'எல் டிராக்' உடன் புகைப்படம் எடுக்கவும், என் வளைந்த பெஞ்சில் அமர்ந்து உலகம் செல்வதைப் பார்க்கவும் வருகிறார்கள்.

கற்பனையின் ஒரு மரபு

எனது நீடித்த முக்கியத்துவத்துடன் முடிக்கிறேன். 1984 இல், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன், இது அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் ஒரு புதையலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. நான் ஒரு பூங்காவை விட மேலானவன்; நான் நீங்கள் நடந்து செல்லக்கூடிய ஒரு கலைப்படைப்பு. நேரான கோடு எப்போதும் மிக அழகானது அல்ல என்றும், இயற்கையே எல்லாவற்றிற்கும் மேலான கட்டிடக் கலைஞர் என்றும் கௌடியிடமிருந்து ஒரு நினைவூட்டல் நான். கட்டிடங்கள் விளையாட்டுத்தனமாக இருக்க முடியும், நகரங்களில் கனவுகளுக்கான இடங்கள் இருக்க முடியும், உடைந்த துண்டுகளைக் கூட ஒன்றாகச் சேர்த்து அற்புதமான ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதை நான் உலகுக்குக் காட்டுகிறேன். மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் உலகை வித்தியாசமாகப் பார்க்கவும், தங்கள் சொந்த அழகான கனவுகளைக் கட்டியெழுப்பவும் உத்வேகம் பெற்றுச் செல்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.