மாக்னா கார்ட்டாவில் கையெழுத்திடுதல் (1215)

என் பெயர் ஜான், நான் இங்கிலாந்தின் மன்னனாக இருந்தேன். 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு ராஜ்யத்தை ஆள்வது என்பது எளிதான காரியம் அல்ல. என் தலையில் உள்ள கிரீடம் தங்கத்தால் ஆனது மட்டுமல்ல, கவலைகளாலும் ஆனது. என் முன்னோர்கள் விட்டுச்சென்ற நிலங்களை, குறிப்பாக பிரான்சில் உள்ள நிலங்களை மீண்டும் கைப்பற்ற நான் விரும்பினேன். ஆனால் போர்களுக்கு நிறைய பணம் தேவைப்பட்டது, அதனால் நான் என் பிரபுக்கள் மீது அதிக வரிகளை விதித்தேன். அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை. ஒரு மன்னன் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் என்றும், அவனுடைய விருப்பமே சட்டம் என்றும் நான் நம்பினேன். ஆனால் என் பிரபுக்கள் வேறுவிதமாக நினைத்தார்கள். அவர்கள் என் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்த விரும்பினார்கள், இது எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய புயலை உருவாக்கத் தொடங்கியது. என் சொந்த ராஜ்யத்திலேயே எனக்கு எதிராக அவர்கள் கிளர்ச்சி செய்வார்கள் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களின் பொறுமை மெதுவாகக் குறைந்து கொண்டிருந்தது.

அந்த நாள் வந்தது, ஜூன் 15 ஆம் தேதி, 1215. ரன்னிமீட் என்ற புல்வெளியில் என் பிரபுக்களை சந்திக்க நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன். தேம்ஸ் நதிக்கரையில் இருந்த அந்த இடம் பதட்டத்தால் நிறைந்திருந்தது. ஒருபுறம் நான், இங்கிலாந்தின் மன்னன், மறுபுறம் என் சொந்த பிரபுக்கள், ஆயுதங்களுடன் கோபமான முகங்களுடன் நின்றார்கள். அது எனக்கு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய அவமானங்களில் ஒன்று. அவர்கள் என்னிடம் ஒரு நீண்ட ஆவணத்தைக் கொடுத்தார்கள். அது சுதந்திரங்களுக்கான சாசனம் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் எனக்கு அது என் அதிகாரத்தின் மீதான தாக்குதலாகத் தெரிந்தது. அந்த ஆவணத்தில், சட்டத்தின்படி ஒரு நேர்மையான விசாரணை இல்லாமல் யாரும் சிறையில் அடைக்கப்படக்கூடாது என்று கூறப்பட்டிருந்தது. மேலும், மிக முக்கியமாக, மன்னனாகிய நானும் சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவன் என்று அது கூறியது. இது ஒருபோதும் நடந்திராத ஒன்று. ஒரு மன்னன் சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவனா? என் மனதில் கோபமும் எதிர்ப்பும் கொந்தளித்தது. ஆனால் எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை. என் பிரபுக்கள் என்னை விட வலிமையாக இருந்தார்கள். எனவே, மிகுந்த தயக்கத்துடன், சூடான மெழுகில் என் அரச முத்திரையை அழுத்தி அந்த ஆவணத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தேன். அந்த நொடியில், இங்கிலாந்தின் வரலாறு என்றென்றைக்குமாக மாறியது.

உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், அந்த சாசனத்தின் விதிகளைப் பின்பற்ற எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை. கையெழுத்திட்ட சில மாதங்களிலேயே, போப்பாண்டவரிடம் சென்று அதை ரத்து செய்யும்படி கேட்டேன். இது ஒரு உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுத்தது. ஆனால் மகா சாசனம் என்ற அந்த ஆவணத்தில் இருந்த கருத்து மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது. நான் இறந்த பிறகு, என் மகனின் சார்பாக ஆட்சி செய்தவர்கள் அந்த சாசனத்தை மீண்டும் வெளியிட்டார்கள். காலப்போக்கில், அது வெறும் காகிதத் துண்டாக இல்லாமல், சுதந்திரத்தின் சின்னமாக மாறியது. ஒரு மன்னனின் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்ற கருத்து உலகம் முழுவதும் பரவியது. பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவின் அரசியலமைப்புச் சட்டம் போன்ற முக்கியமான ஆவணங்கள் உருவாவதற்கு மகா சாசனம் ஒரு உத்வேகமாக இருந்தது. என் போராட்டத்திலிருந்து பிறந்த அந்த ஆவணம், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு ஒரு பெரிய பரிசாக மாறியது. சில நேரங்களில், மிகப்பெரிய மோதல்களிலிருந்து கூட, நேர்மை மற்றும் நீதியைப் பற்றிய சக்திவாய்ந்த கருத்துக்கள் பிறந்து உலகை மாற்றும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.