மாக்னா கார்ட்டாவில் கையெழுத்திடுதல் (1215)

வணக்கம். என் பெயர் ஜான், நான் பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கிலாந்தின் மன்னராக இருந்தேன். ஒரு மன்னராக இருப்பது மிகவும் சிறப்பானது. எனக்கு ஒரு புதிய கோட்டை வேண்டுமென்றால், நான் அதைப் பெறலாம். எனக்கு ஒரு பெரிய விருந்து வேண்டுமென்றால், என் சமையல்காரர்கள் அதைத் தயாரிப்பார்கள். நான் விரும்பிய எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன், சிறிது காலம் செய்தேன். ஆனால் எனக்கு பிரபுக்கள் என்று அழைக்கப்படும் சில முக்கியமான உதவியாளர்கள் இருந்தார்கள், அவர்கள் என் ராஜ்யத்தில் சக்திவாய்ந்த பிரபுக்களாக இருந்தனர். சமீபகாலமாக, அவர்கள் என் மீது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. பாருங்கள், என் ராஜ்யத்திற்கு எனக்கு நிறைய பணம் தேவைப்பட்டது, நான் அவர்களிடம் மேலும் மேலும் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன். நான் சில விதிகளை உருவாக்கினேன், அவை முற்றிலும் நியாயமற்றவை என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். அவர்கள் முணுமுணுக்கவும் கிசுகிசுக்கவும் தொடங்கினர், விரைவில், அவர்களின் முணுமுணுப்பு ஒரு பெரிய கர்ஜனையாக வளர்ந்தது. அவர்கள் என் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தனர், ஏதேனும் மாற வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர். ஒரு மன்னர் கூட விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் நம்பினர்.

அதனால், நான் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒரு நாளில், ஜூன் 15 ஆம் தேதி, 1215 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அனைவரும் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம். நாங்கள் என் பிரமாண்டமான கோட்டைகளில் ஒன்றில் சந்திக்கவில்லை, ஆனால் தேம்ஸ் நதிக்கு அருகில் உள்ள ரன்னிமீட் என்ற பரந்த, பசுமையான புல்வெளியில் சந்தித்தோம். என் குதிரை என்னை நெருக்கமாக கொண்டு சென்றபோது, அவர்கள் அனைவரும் காத்திருப்பதை நான் காண முடிந்தது. பிரபுக்கள் ஒன்றாக நின்றார்கள், அவர்களின் முகங்கள் மிகவும் கடுமையாக இருந்தன. யாரும் சிரிக்கவில்லை. பசுமையான புல் என் கால்களுக்குக் கீழே மென்மையாக இருந்தது, ஆனால் காற்று கனமாகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும் உணர்ந்தது. அவர்கள் ஒரு பெரிய காகிதத்தோல் துண்டைப் பிடித்திருந்தனர், இது விலங்குகளின் தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு தடிமனான, சிறப்புத் தாள் போன்றது. அது முழுவதும் அழகான எழுத்துக்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. இது அவர்களின் விதிகளின் பட்டியல், அதை அவர்கள் மாக்னா கார்ட்டா அல்லது 'மகா சாசனம்' என்று அழைத்தனர். நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், என் இதயம் கொஞ்சம் வேகமாகத் துடித்தது. நான் மன்னர், எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லப்படுவது பழக்கமில்லை. ஆனால் அவர்களின் உறுதியான முகங்களைப் பார்க்கும்போது, இது வாக்குவாதத்திற்கான நாள் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். இது கேட்பதற்கான நாள்.

பிரபுக்கள் தங்கள் யோசனைகளை எனக்கு விளக்கினர். மாக்னா கார்ட்டா வெறும் புகார்களின் நீண்ட பட்டியல் அல்ல. அது வாக்குறுதிகளின் பட்டியல். ஒவ்வொருவருக்கும் சில உரிமைகள் உண்டு என்றும், சரியான காரணம் இல்லாமல் மக்களைத் தண்டிக்க முடியாது என்றும் அது உறுதியளித்தது. ஆனால் எல்லாவற்றிலும் பெரிய வாக்குறுதி என்னவென்றால், மன்னர் கூட சட்டத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதுதான். நான் இனிமேல் விரும்பியதை எல்லாம் செய்ய முடியாது. நீண்ட நேர தீவிரமான பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு, நான் ஒப்புக்கொண்டேன். நீங்கள் செய்வது போல் நான் பேனாவால் கையெழுத்திடவில்லை. பதிலாக, நான் என் அரச முத்திரையை, என் சின்னத்துடன் கூடிய ஒரு சிறப்பு முத்திரையை எடுத்து, காகிதத்தோலின் கீழே இருந்த சூடான, மெழுகு போன்ற ஒரு கட்டியின் மீது கடினமாக அழுத்தினேன். அந்த முத்திரை அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்கியது. இந்த மகா சாசனம் இங்கிலாந்திற்கு ஒரு பெரிய படியாக இருந்தது. தலைவர்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும், ஒவ்வொருவரும் நியாயமாக நடத்தப்பட தகுதியானவர்கள் என்ற எண்ணத்தின் தொடக்கமாக இது இருந்தது. சிறிய குழந்தை முதல் வலிமைமிக்க மன்னர் வரை நம் அனைவருக்கும் விதிகள் முக்கியம் என்பதை அது காட்டியது.