மாக்னா கார்ட்டாவில் கையெழுத்திடுதல் (1215)

வணக்கம். என் பெயர் சர் வில்லியம், நான் மக்களின் நண்பன். எங்களிடம் ஜான் என்ற ஒரு மன்னர் இருந்தார். அவர் ஒரு பெரிய பளபளப்பான கிரீடம் அணிந்திருந்தார், ஆனால் அவர் எப்போதும் நியாயமாக விளையாடவில்லை. சில சமயங்களில் அவர் யாரிடமும் கேட்காமல் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்வார். அது அனைவரையும் சோகமாக உணர வைத்தது, அது அன்பான செயல் அல்ல. மன்னர் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம், அதனால் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் உணர முடியும். ஒரு நல்ல நண்பராக இருப்பது என்பது எல்லோரிடமும் கனிவாக நடந்துகொள்வதுதான்.

நானும் என் நண்பர்களும் மன்னரிடம் பேச முடிவு செய்தோம். நாங்கள் எங்கள் நியாயமான விதிகள் பற்றிய எண்ணங்களை ஒரு பெரிய காகிதத்தில் எழுதினோம், அதை ஒரு சாசனம் என்று அழைத்தோம். ஜூன் 15 ஆம் தேதி, 1215 ஆம் ஆண்டு, ஒரு வெயில் நாளில், ரன்னிமீட் என்ற பெரிய புல்வெளிக்கு நாங்கள் அனைவரும் சென்றோம். எங்கள் பெரிய வாக்குறுதிகளின் பட்டியலைக் காட்ட நாங்கள் அங்கு மன்னரைச் சந்தித்தோம். புல்வெளி பசுமையாகவும், வானம் நீலமாகவும் இருந்தது. நாங்கள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தோம், ஆனால் சரியானதைச் செய்வது முக்கியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

ஜான் மன்னர் எங்கள் பட்டியலைப் படித்து, நியாயமான விதிகள் எல்லோருக்கும் ஒரு நல்ல யோசனை என்பதை ஒப்புக்கொண்டார். அவரால் தன் பெயரை எழுத முடியவில்லை, அதனால் அவர் தனது சிறப்பு மோதிரத்தை சூடான மெழுகில் அழுத்தி ஒரு அரச முத்திரையை உருவாக்கினார். இது அவரது வாக்குறுதி, மகா சாசனம். அன்றிலிருந்து, மன்னர்களும் எல்லோரையும் போலவே விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டியிருந்தது. இது எல்லோருக்கும் நியாயமாக இருந்ததால் ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள். அது எல்லோரும் விதிகளைப் பின்பற்றும் ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருந்தது.