ஆமைக் கப்பல்

என் பெயர் கியோபக்சியோன், ஆனால் பலர் என்னை ஆமைக் கப்பல் என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள். நான் ஒரு இரும்பு ஓட்டையும், வீர இதயத்தையும் கொண்டவன். என் தோற்றமே எதிரிகளை அச்சுறுத்தும். என் வளைந்த கூரை, ஆமையின் ஓட்டைப் போல, இரும்புத் தகடுகளால் மூடப்பட்டு, கூர்மையான முட்களால் நிறைந்திருக்கும். அதனால் எதிரிகள் என் மீது ஏற முடியாது. என் முன்பக்கத்தில் ஒரு பயங்கரமான டிராகன் தலை உள்ளது, அது போர்க்களத்தில் எதிரிகளை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தும். நான் 1500களின் பிற்பகுதியில், கொரியாவின் சோசோன் வம்ச மக்களுக்கு ஒரு பெரிய தேவை ஏற்பட்டபோது பிறந்தேன். கடலுக்கு அப்பாலிருந்து ஒரு பெரிய ஆபத்து நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. என் மக்கள் தங்கள் வீடுகளையும் குடும்பங்களையும் பாதுகாக்க ஒரு சிறப்புப் பாதுகாவலனாக என்னைப் போன்ற ஒரு கப்பல் தேவைப்பட்டது. நான் வெறும் மரம் மற்றும் இரும்பால் ஆனவன் அல்ல. நான் நம்பிக்கை மற்றும் தைரியத்தால் உருவாக்கப்பட்டவன். கடலின் அலைகளில் அமைதியாக மிதக்கும்போது கூட, வரவிருக்கும் புயலை எதிர்கொள்ள நான் தயாராக இருந்தேன். என் நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது: நான் என் மக்களின் கேடயமாக இருக்க வேண்டும்.

என் கதை ஒரு சிறந்த மனிதரின்றி முழுமையடையாது, அவர்தான் அட்மிரல் யி சுன்-சின். அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தைரியமான தலைவர். என்னைப் போன்ற கப்பல்களின் முந்தைய வடிவங்கள் இருந்தபோதிலும், 1591ஆம் ஆண்டில் என் வடிவமைப்பை hoàn thiện செய்தவர் அவர்தான். ஒரு பெரிய போர் வரப்போகிறது என்பதை அவர் முன்பே அறிந்திருந்தார், மேலும் தனது மக்களுக்கு ஒரு புதிய வழியில் போராடக்கூடிய ஒரு கப்பல் தேவை என்பதை உணர்ந்தார். அட்மிரல் யி சுன்-சின் என்னை ஒரு மிதக்கும் கோட்டையாகக் கற்பனை செய்தார். என் வலிமையான மர உடலின் எல்லாப் பக்கங்களிலும் பீரங்கிகள் பொருத்தப்பட்டன, இதனால் நான் எந்த திசையிலிருந்தும் தாக்க முடியும். என் இரும்புக் கூரை எதிரிகளின் அம்புகள் மற்றும் குண்டுகளிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தது. என் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த அம்சம் என் டிராகன் தலைதான். அது எதிரி கப்பல்களை நெருங்கும் போது, அடர்த்தியான, குழப்பமான புகையை வெளியேற்றும். இந்தப் புகை எதிரிகளின் பார்வையை மறைத்து, அவர்களுக்குள் பீதியை உருவாக்கும். நான் வேகமானவன் அல்ல, ஆனால் நான் வலிமையானவன். நான் ஒரு சாதாரண கப்பல் அல்ல. நான் அட்மிரல் யி சுன்-சினின் மூளையில் உதித்த ஒரு சிறந்த யோசனை, என் மக்களின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க கடலில் இறங்கிய ஒரு வீரன்.

1592ஆம் ஆண்டில் இம்ஜின் போர் தொடங்கியபோது, நான் என் திறமையை நிரூபிக்க வேண்டிய நேரம் வந்தது. மே 29ஆம் தேதி, 1592 அன்று சச்சியோன் போரில் நான் முதல் முறையாகக் களமிறங்கினேன். அது என் முதல் போர், நான் வரலாற்றில் என் இடத்தைப் பிடிக்கப் போகும் நாள். எதிரி கப்பல்கள் வரிசையாக நின்றிருந்தன. நான் தயக்கமின்றி நேராக அவர்களின் கூட்டத்திற்குள் சென்றேன். அவர்கள் என் மீது அம்புகளையும் குண்டுகளையும் எய்தனர், ஆனால் அவை என் இரும்பு ஓட்டில் பட்டுத் தெறித்தன. அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவர்களுக்கு என்ன செய்வதென்றே தெரியவில்லை. நான் அவர்களின் கப்பல்களை நெருங்கி, என் பக்கவாட்டுப் பீரங்கிகளால் சுட ஆரம்பித்தேன். என் டிராகன் தலையிலிருந்து வந்த புகை போர்க்களத்தை மூடியது, எதிரிகளுக்குள் குழப்பத்தையும் பயத்தையும் ஏற்படுத்தியது. அந்தப் போரில் நாங்கள் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றோம். இது பல வெற்றிகளின் ஆரம்பம் மட்டுமே. ஹன்சான் தீவுப் போர் போன்ற மற்ற பிரபலமான போர்களிலும் நான் முக்கிய பங்கு வகித்தேன். அட்மிரல் யி சுன்-சினின் தலைமையின் கீழ், எங்கள் கடற்படை எங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாக்க மீண்டும் மீண்டும் வெற்றி பெற்றது. நான் எதிரிகளுக்கு ஒரு கனவாகவும், என் மக்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கையின் சின்னமாகவும் ஆனேன்.

போர்கள் முடிந்த பிறகு, நான் ஒருபோதும் மறக்கப்படவில்லை. என் கதை தலைமுறைகளாகச் சொல்லப்பட்டது. நான் கொரிய மக்களுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னமாக மாறினேன். நான் தைரியம், புத்திசாலித்தனமான சிந்தனை மற்றும் ஒருவரின் வீட்டைப் பாதுகாக்கும் மன உறுதியின் சின்னமாக இருக்கிறேன். இன்றும், மக்கள் என்னைப் போன்ற பிரதிகளை உருவாக்கி அருங்காட்சியகங்களில் காட்சிப்படுத்துகிறார்கள். என் கதை புத்தகங்களிலும் திரைப்படங்களிலும் சொல்லப்படுகிறது. நான் ஒரு கப்பலை விட மேலானவன் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். நான் ஒரு பெரிய யோசனையும், துணிச்சலான இதயமும் இருந்தால், மிகப்பெரிய சவால்களையும் சமாளிக்க முடியும் என்பதற்கு ஒரு சான்று. நான் கடலில் ஒரு பாதுகாவலனாகப் பிறந்தேன், என்றென்றும் என் மக்களின் இதயங்களில் ஒரு வீரனாக வாழ்வேன்.