இக்காரஸ் மற்றும் டீடலஸ்

என் பெயர் இகாரஸ், நான் கிரீட் தீவில் முடிவில்லாத நீலக் கடலைப் பார்த்துக் கொண்டே என் நாட்களைக் கழிப்பேன், வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டும் என்று ஏங்குவேன். என் தந்தை, டீடலஸ், கிரீஸ் முழுவதிலும் மிகச் சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர், ஆனால் அவரால் கூட மினோஸ் மன்னரால் பிடிக்கப்படாத ஒரு படகை உருவாக்க முடியவில்லை, அதனால் நாங்கள் சிக்கிக் கொண்டோம். நாங்கள் எப்படி தப்பிக்க முயன்றோம் என்பதுதான் இந்தக் கதை, இதை மக்கள் இப்போது இகாரஸ் மற்றும் டீடலஸ் என்று அழைக்கிறார்கள். என் தந்தை கடற்பறவைகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது இது தொடங்கியது, ஒரு புத்திசாலித்தனமான, துணிச்சலான யோசனை அவர் மனதில் உருவானது. நாங்கள் எங்கள் தீவு சிறையிலிருந்து கடல் வழியாக அல்ல, ஆகாய மார்க்கமாக வெளியேற முடியும் என்று அவர் நம்பினார். அவர் சிட்டுக்குருவிகளின் சிறிய இறகுகள் முதல் கழுகுகளின் பெரிய இறகுகள் வரை அனைத்து அளவுகளிலும் இறகுகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினார். நான் அவருக்கு உதவுவேன், பாறைகளின் ஓரமாக ஓடுவேன், என் இதயம் பயம் மற்றும் உற்சாகத்தின் கலவையுடன் படபடக்கும். அவர் அவற்றை வளைந்த வரிசைகளில் அடுக்கி, சிறியவற்றை நூலால் கட்டி, பெரியவற்றை தேன்மெழுகால் ஒட்டி, மெதுவாக இரண்டு அற்புதமான ஜோடி இறக்கைகளை உருவாக்கினார். அவை ஒரு மாபெரும் பறவையின் இறக்கைகளைப் போல இருந்தன, மேலும் அவை சுதந்திரத்தின் வாக்குறுதியைக் கொண்டிருந்தன.

நாங்கள் தயாரான நாளில், என் தந்தை என் தோள்களில் ஒரு ஜோடி இறக்கைகளைப் பொருத்தினார். அவை விசித்திரமாகவும் அற்புதமாகவும் உணர்த்தின. 'கவனமாகக் கேள், இகாரஸ்,' என்று அவர் எச்சரித்தார், அவர் குரல் கடுமையாக இருந்தது. 'மிகத் தாழ்வாகப் பறக்காதே, இல்லையெனில் கடல் நீர் உன் இறக்கைகளைக் கனமாக்கிவிடும். ஆனால் மிக உயரமாகவும் பறக்காதே, இல்லையெனில் சூரியனின் வெப்பம் மெழுகை உருக்கிவிடும். எனக்கு அருகிலேயே இரு.' நான் தலையசைத்தேன், ஆனால் அவர் வார்த்தைகளை நான் காதில் வாங்கவில்லை. என் மனதில் வானத்தைப் பற்றிய எண்ணம் மட்டுமே இருந்தது. நாங்கள் ஒரு குன்றின் விளிம்பிற்கு ஓடி, ஒரு சக்திவாய்ந்த உந்துதலுடன் காற்றில் பாய்ந்தோம். அந்த உணர்வு நம்பமுடியாததாக இருந்தது. காற்று என் முகத்தில் வேகமாக வீசியது, கீழே இருந்த உலகம் பச்சை நிலம் மற்றும் நீல நீரின் வரைபடமாக மாறியது. நான் மகிழ்ச்சியில் சிரித்தேன், என் கைகளை அடித்துக்கொண்டு மேலும் மேலும் உயரமாகப் பறந்தேன். நான் எல்லா பூமிக்குரிய தளைகளிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஒரு கடவுளைப் போல் உணர்ந்தேன். என் உற்சாகத்தில் தந்தையின் எச்சரிக்கையை மறந்து, நான் மேல்நோக்கிப் பறந்தேன், சூடான, தங்க நிற சூரியனைத் துரத்தினேன். நான் அதைத் தொட விரும்பினேன், அதன் சக்தியை உணர விரும்பினேன். நான் மேலே ஏறும்போது, காற்று வெப்பமானது. என் கையில் ஒரு துளி மெழுகு விழுந்தது, பின்னர் இன்னொன்று. இறகுகள் தளர்ந்து விலகிச் செல்வதைக் கண்டு நான் திகிலுடன் என் இறக்கைகளைப் பார்த்தேன். மெழுகு உருகிக்கொண்டிருந்தது. நான் désperately என் கைகளை அசைத்தேன், ஆனால் அது பயனளிக்கவில்லை. நான் வெற்று காற்றில் உருண்டு விழுந்தேன், அழகான நீலக் கடல் என்னைச் சந்திக்க விரைந்து வந்தது. நான் கடைசியாகப் பார்த்தது என் தந்தை, வானத்தில் ஒரு சிறிய புள்ளியாக, அவர் அழுகை காற்றில் தொலைந்து போனது.

என் தந்தை பாதுகாப்பாகச் சென்றடைந்தார், ஆனால் அவர் எனக்காக வருந்துவதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. அவர் தரையிறங்கிய தீவுக்கு என் நினைவாக இகாரியா என்று பெயரிட்டார், நான் விழுந்த கடல் இன்னும் இகாரியன் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் எங்கள் கதையைச் சொல்லி வருகிறார்கள். முதலில், இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருந்தது, பெரியவர்களின் பேச்சைக் கேட்காமல் இருப்பதன் ஆபத்துகள் மற்றும் அதிகப்படியான பெருமை, அல்லது 'ஹுப்ரிஸ்' கொண்டிருப்பதன் ஆபத்துகள் பற்றி பண்டைய கிரேக்கர்கள் சொன்ன ஒரு கதை. ஆனால் எங்கள் கதை ஒரு பாடத்தை விட மேலானது. இது பறக்கும் கனவு, புதிதாக ஒன்றைச் செய்யத் துணிவது, மற்றும் சாத்தியமற்றதை எட்டுவதன் அழகான, சிலிர்ப்பூட்டும் உணர்வு பற்றியது. பீட்டர் புருகல் தி எல்டர் போன்ற கலைஞர்கள் என் வீழ்ச்சியை வரைந்தார்கள், ஓவிட் போன்ற கவிஞர்கள் என் விமானத்தைப் பற்றி எழுதினார்கள், மேலும் கண்டுபிடிப்பாளர்கள் என் தந்தையின் மேதையால் ஈர்க்கப்பட்டனர். இகாரஸ் மற்றும் டீடலஸின் புராணம் நமது பெரிய கனவுகளை ஞானத்துடன் சமநிலைப்படுத்த நினைவூட்டுகிறது. சூரியனை எட்டுவதை நோக்கமாகக் கொள்வது அற்புதமானது, ஆனால் நமது இறக்கைகளை கவனமாகக் கட்டி, நமக்கு வழிகாட்டுபவர்களைக் கேட்பதும் முக்கியம் என்று அது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எங்கள் கதை தொடர்கிறது, ஒவ்வொருவரையும் வானத்தைப் பார்த்து, 'நான் பறக்க முடிந்தால் என்ன?' என்று ஆச்சரியப்பட ஊக்குவிக்கிறது.