கோடிஹோரோஷ்கோ - உக்ரேனியன்

பட்டாணி அளவு வணக்கம்!.
ஒரு காலத்தில், கோட்டிஹோரோஷ்கோ என்ற ஒரு சிறுவன் இருந்தான். அவனது பெயர் 'பட்டாணி உருளை' என்று பொருள்படும். அது ஒரு வேடிக்கையான பெயர், இல்லையா?. அவன் மற்ற குழந்தைகளைப் போல் பிறக்கவில்லை. அவனது அம்மா சாப்பிட்ட ஒரு மந்திரப் பட்டாணியிலிருந்து அவன் தோன்றினான். ஒரு நாள், ஒரு பெரிய, கோபமான டிராகன் உரக்க கர்ஜித்தது. அது அவனது சகோதரியை தனது இருண்ட கோட்டைக்கு தூக்கிச் சென்றது. கோட்டிஹோரோஷ்கோ தைரியமாக இருந்து அவளை மீட்டு வர வேண்டும் என்று அறிந்தான். இது கோட்டிஹோரோஷ்கோவின் கதை.

ஒரு துணிச்சலான சிறுவனும் அவனது பெரிய கதாயுதமும்.
அவன் பட்டாணி அளவு சிறியவனாக இருந்தாலும், கோட்டிஹோரோஷ்கோ வலுவாகவும் வேகமாகவும் வளர்ந்தான். அவன் கொல்லனிடம் ஒரு பெரிய இரும்புக் கதாயுதத்தைச் செய்யச் சொன்னான். அது ஒரு சிறப்பு மட்டை. அது மிகவும் கனமாக இருந்தது. அதை கோட்டிஹோரோஷ்கோவால் மட்டுமே தூக்க முடிந்தது. வூஷ். வூஷ். அவன் தனது பெரிய கதாயுதத்தைத் தோளில் வைத்துக்கொண்டு நடந்தான். அவன் தனது பெற்றோரிடம் விடைபெற்று, தனது சகோதரியை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதாக உறுதியளித்தான். அவன் பசுமையான காடுகள் மற்றும் உயரமான மலைகள் வழியாக நடந்தான். அவன் டிராகனின் பெரிய கால்தடங்களைப் பின்தொடர்ந்தான். அவன் அதன் இருண்ட குகையைக் கண்டபோது, அவன் பயப்படவில்லை. அவன் தனது கதாயுதத்தை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டு, 'டிராகனே, என் சகோதரியை விடு.' என்று கத்தினான். டிராகன் கர்ஜித்தது, ஆனால் கோட்டிஹோரோஷ்கோ அசையவில்லை. அவன் தனது கதாயுதத்தை சுழற்றினான், அது இடி போன்ற சத்தத்தை எழுப்பியது. வூஷ். அவன் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்பதை டிராகன் கண்டது. அது மிகவும் பயந்து, பறந்து சென்றுவிட்டது, மீண்டும் வரவே இல்லை.

மீண்டும் வீடு மற்றும் பகிர ஒரு கதை.
அவன் தன் சகோதரியைக் கண்டுபிடித்தான், அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக வீட்டிற்கு ஓடினார்கள். அவர்களைப் பார்த்த அவனது பெற்றோர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருந்ததால் கிராமம் முழுவதும் கொண்டாடியது. அவனது கதை உக்ரைனில் மிக நீண்ட காலமாக சொல்லப்பட்டு வருகிறது. நீங்கள் ஒரு சிறிய பட்டாணியைப் போல சிறியதாகத் தொடங்கினாலும், நீங்கள் வலுவாகவும், தைரியமாகவும், அன்பாகவும் வளர முடியும் என்பதை குழந்தைகளுக்குக் காட்ட பெற்றோர்கள் இதைச் சொல்கிறார்கள். இன்று, அவனது கதை படப் புத்தகங்களிலும் கார்ட்டூன்களிலும் உள்ளது. நீங்கள் விரும்பும் மக்களுக்கு உதவுவதுதான் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிகவும் வீரமான செயல் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.