கோடிஹோரோஷ்கோ - உக்ரேனியன்

என் அம்மா நான் ஒரு ஆச்சரியம், ஆனால் வரவேற்கத்தக்க ஆச்சரியம் என்று கூறுகிறார்! நான் கோதிகோரோஷ்கோ, என் கதை பசுமையான மலைகள் மற்றும் பரந்த கோதுமை வயல்களுக்கு இடையில் அமைந்த ஒரு அமைதியான கிராமத்தில் தொடங்குகிறது. ஒரு நாள், நான் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு பயங்கரமான, புகை படிந்த நிழல் எங்கள் நிலத்தின் மீது விழுந்தது. ஜிமி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பயங்கரமான, மூன்று தலை டிராகன் என் சகோதரி ஒலெனாவையும், என் சகோதரர்களையும் பிடித்து, அவர்களைத் தனது இருண்ட மலைக் கோட்டைக்குக் கொண்டு சென்றது. என் பெற்றோர் மனம் உடைந்தனர், ஆனால் என் அம்மா எங்கள் தோட்டத்தில் ஒரு ஒற்றைப் பட்டாணியைக் கண்டார், அது ஒரு விசித்திரமான ஒளியுடன் பிரகாசிப்பதாகத் தோன்றியது. அவர் அதைச் சாப்பிட்டார், விரைவில், நான் பிறந்தேன். இது தனது குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற ஒரு பட்டாணியிலிருந்து வந்த பையனான கோதிகோரோஷ்கோவின் கதை. நான் நீண்ட காலம் குழந்தையாக இருக்கவில்லை; நான் வருடக் கணக்கில் அல்ல, மணிநேரக் கணக்கில் பெரியவனாகவும் வலிமையாகவும் வளர்ந்தேன்! நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் ஒரு மரம் போல உயரமாகவும், பத்து மனிதர்களைப் போல வலிமையாகவும் இருந்தேன். என் அம்மாவின் சோகமான கதைகளைப் புரிந்து கொள்ள முடிந்த தருணத்திலிருந்து என் நோக்கம் எனக்குத் தெரியும். நான் என் குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற வேண்டும். நான் கிராமத்து கொல்லனிடம் சென்று ஒரு தடி, ஒரு இரும்பு தடியைக் கேட்டேன், ஆனால் எந்தத் தடியையும் அல்ல. வேறு யாரும் தூக்க முடியாத அளவுக்கு கனமானதாக அது இருக்க வேண்டும். ஒன்றாக, நாங்கள் ஒரு வலிமைமிக்க தடியை, ஒரு 'புலவா'வை உருவாக்கினோம், அது என் கைகளில் சரியாக சமநிலையில் இருப்பதாக உணர்ந்தது. என் அம்மாவின் ஆசீர்வாதத்துடனும், என் தோளில் கனமான புலவாவுடனும், ஜிமி வாழ்ந்த இருண்ட மலைகளை நோக்கி நான் புறப்பட்டேன்.

ஜிமியின் கோட்டைக்கான பயணம் நீண்டதாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருந்தது. கோதிகோரோஷ்கோ விரைந்தோடும் ஆறுகளை வெறுமனே கடந்து சென்றான், மேலும் அவன் பாதையைத் தடுத்த ராட்சதப் பாறைகளை அவை கூழாங்கற்கள் போலத் தள்ளிவிட்டான். அவன் பல நாட்கள் நடந்தான், அவன் இதயம் ஒரே ஒரு சிந்தனையால் நிரம்பியிருந்தது: அவனது குடும்பத்தை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவது. இறுதியாக, அவன் மேகங்களைத் தொடும் ஒரு இருண்ட, சோகமான மலையை அடைந்தான். அதன் உச்சியில் கருப்புக் கல்லால் ஆன ஒரு கடுமையான கோட்டை இருந்தது. இது ஜிமியின் குகை என்று அவனுக்குத் தெரியும். பயமின்றி, கோதிகோரோஷ்கோ தனது இரும்புத் தடியால் ராட்சதக் கோட்டைக் கதவுகளைத் தாக்கினான், அவை அதிர்ந்து உடைந்து போயின. ஜிமி வெளிவந்தபோது தரை நடுங்கியது, அதன் மூன்று தலைகளும் நெருப்புடனும் சீற்றத்துடனும் கர்ஜித்தன. ஒவ்வொரு தலையும் கடித்து உறுமியது, அதன் நாசிகளிலிருந்து புகை வெளியேறியது. ஆனால் கோதிகோரோஷ்கோ உறுதியாக நின்றான். டிராகன் பாய்ந்தது, எங்கள் வீரன் தனது புலவாவை முழு பலத்துடன் சுழற்றினான். முதல் தலை வீழ்த்தப்பட்டது. ஜிமி வலியிலும் சீற்றத்திலும் கர்ஜித்தது, அதன் ராட்சத நகங்களால் தாக்கியது, ஆனால் கோதிகோரோஷ்கோ மிகவும் வேகமாகவும் வலிமையாகவும் இருந்தான். அவன் தப்பித்து மீண்டும் சுழற்றினான், இரண்டாவது தலையை வீழ்த்தினான். ஒரே ஒரு தலை மட்டுமே மீதமிருந்த நிலையில், டிராகன் வெறித்தனமாகப் போராடியது, ஆனால் கோதிகோரோஷ்கோ தனது வாய்ப்பைக் கண்டான். ஒரு இறுதி, வீர முயற்சியுடன், அவன் அந்த அரக்கனை என்றென்றைக்குமாகத் தோற்கடித்தான்.

கோட்டைக்குள், கோதிகோரோஷ்கோ தனது சகோதரி ஒலெனாவையும் அவனது சகோதரர்களையும் பாதுகாப்பாக ஆனால் பயத்துடன் கண்டான். அவர்களின் மறுசந்திப்பு மகிழ்ச்சிக் கண்ணீராலும் அணைப்புகளாலும் நிறைந்திருந்தது. அவன் அவர்களை இருண்ட மலைகளிலிருந்து வெளியேற்றி, அவர்களின் வெயில் நிறைந்த கிராமத்திற்குத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றான், அங்கு அவர்களின் பெற்றோர் அவர்களை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர். கற்பனை செய்ய முடியாத தைரியத்தைக் காட்டிய பட்டாணியிலிருந்து பிறந்த பையனான தங்கள் வீரனைக் கிராமம் முழுவதும் கொண்டாடியது. கோதிகோரோஷ்கோவின் கதை தலைமுறை தலைமுறையாக நெருப்பருகிலும் வீடுகளிலும் சொல்லப்பட்டது. இது ஒரு வலிமையான பையன் மற்றும் ஒரு டிராகனின் கதை மட்டுமல்ல; இது ஒருவரின் குடும்பத்தின் மீதான அன்பின் சக்தி மற்றும் எவ்வளவு பயமாகத் தோன்றினாலும் இருளுக்கு எதிராக நிற்க வேண்டிய தைரியம் பற்றிய கதை. இது உக்ரேனிய குழந்தைகளுக்கு வலிமை தசைகளிலிருந்து மட்டுமல்ல, இதயத்திலிருந்தும் வருகிறது என்று கற்றுக் கொடுத்தது. இன்று, கோதிகோரோஷ்கோவின் கதை மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்கப்படுத்துகிறது. நீங்கள் அவரை கார்ட்டூன்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைன் முழுவதும் உள்ள சிலைகளில் காணலாம். மிகவும் தாழ்மையான தொடக்கங்கள் கூட மிகப் பெரிய செயல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும், ஒரு வீரனின் உண்மையான சக்தி நீங்கள் நேசிப்பவர்களுக்காகப் போராடுவது என்பதையும் அவர் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறார். அவரது கதை ஒரு காலமற்ற எதிரொலி, தைரியம் ஒரு ஒற்றைப் பட்டாணி போன்ற சிறிய விஷயத்திலிருந்து உருண்டு வந்து உலகை மாற்றும் அளவுக்கு வலிமையாக வளர முடியும் என்பதற்கான நினைவூட்டல்.