மார்யா மோர்வ்னா

என் பெயர் மர்யா மோர்வ்னா, என் கதை எழுதப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, ரஸ்ஸின் பரந்த நிலங்களில் குளிர்ந்த இரவுகளில் அது கிசுகிசுக்கப்பட்டது. நான் ஒரு கோபுரத்தில் காத்திருக்கும் இளவரசி அல்ல; நான் என் சொந்தப் படைகளை வழிநடத்திய ஒரு வீராங்கனை, என் கவசம் பனி வயலில் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தது. என் கதை போர், மலைகளை விட பழமையான மந்திரம், மற்றும் ஒரே ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட கதவைப் பற்றியது. இது ஒரு டிராகனுக்கு எதிரான சண்டையுடன் தொடங்கவில்லை, ஆனால் காதலுடன் தொடங்கியது. இவான் சாரேவிச் என்ற ஒரு துணிச்சலான இளைஞன் என் போர் முகாமுக்கு வழியைக் கண்டுபிடித்தான். அவன் உன்னதமானவனாகவும் அன்பானவனாகவும் இருந்தான், நாங்கள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொண்டோம். எங்கள் மகிழ்ச்சி ஒரு கோடை நாள் போல பிரகாசமாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு ஆட்சியாளரின் கடமை ஒருபோதும் ஓய்வெடுப்பதில்லை. ஒரு போட்டி ராஜ்ஜியம் எங்கள் எல்லைகளை அச்சுறுத்தியது, நான் அவர்களைச் சந்திக்க வெளியேற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் புறப்படுவதற்கு முன்பு, என் வீட்டையும் என் ராஜ்ஜியத்தையும் இவானிடம் ஒப்படைத்தேன். 'நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்,' என்று நான் அவனிடம் சொன்னேன், 'நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பாருங்கள். ஆனால் அரண்மனையின் ஆழமான பகுதியில் ஒரு அலமாரி உள்ளது, அதை நீங்கள் ஒருபோதும் திறக்கக்கூடாது. அதன் கதவைக் கூட பார்க்காதீர்கள்.' நான் அவன் மீது என் நம்பிக்கையை வைத்தேன், ஒரு கிரீடம் போல கனமான நம்பிக்கை, மற்றும் போருக்குப் புறப்பட்டேன், மிகப்பெரிய போர் வீட்டிலேயே தொடங்கப் போகிறது என்பதை அறியாமல். இது மர்யா மோர்வ்னாவின் கதை, ஒரு கணம் ஆர்வம் எப்படி ஒரு இருளை கட்டவிழ்த்து விடக்கூடும் என்பதைப் பற்றிய ஒரு கதை, அதை மீண்டும் சங்கிலியால் பிணைக்க ஒரு நாயகனின் பயணம் தேவைப்படுகிறது.

நான் போர்க்களத்தில் இருந்தபோது, இவானின் ஆர்வம் அவனை வென்றுவிட்டது என்பதைப் பின்னர் அறிந்தேன். அவன் அந்தத் தடைசெய்யப்பட்ட கதவைத் திறந்தான், உள்ளே எலும்பைக் குளிர வைக்கும் ஒரு காட்சியைக் கண்டான். பன்னிரண்டு தடிமனான சங்கிலிகளால் சுவரில் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு வயதான, சுருங்கிய மனிதன், ஒரு நபரை விட எலும்புக்கூடு போல தோற்றமளித்தான். இது கோஷெய் தி டெத்லெஸ், ஒரு பழங்கால மற்றும் பயங்கரமான சூனியக்காரன், மர்யா பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தோற்கடித்து சிறையில் அடைத்திருந்தான். 'தண்ணீர்,' என்று கோஷெய் கரகரப்பான குரலில், கல்லில் உலர்ந்த இலைகள் சறுக்குவது போல ஒலித்தது. 'எனக்கு ஒரு பானம் கொடு, நான் உனக்குத் திருப்பிச் செலுத்துவேன்.' இவான், பரிதாபப்பட்டு, அவனுக்கு ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டு வந்தான். முதல் பானத்துடன், கோஷெய்யின் வலிமை திரும்பத் தொடங்கியது. இரண்டாவது வாளிக்குப் பிறகு, அவன் தன் கைகளை நீட்டினான், இரண்டு சங்கிலிகள் உடைந்தன. மூன்றாவது வாளிக்குப் பிறகு, பன்னிரண்டு சங்கிலிகளும் நொறுங்கின. வெற்றியின் கர்ஜனையுடன், கோஷெய் ஒரு கருப்பு புகையின் சூறாவளியாக மாறி, அரண்மனையிலிருந்து வெளியேறி, நேராக என் போர்க்களத்திற்கு பறந்தான். அவன் என்னை என் குதிரையிலிருந்து பறித்து, உலகின் விளிம்பில் உள்ள தனது ராஜ்ஜியத்திற்கு கொண்டு சென்றான். இவான் திகிலடைந்தான். அவன் தன் வாக்குறுதியை மீறியது மட்டுமல்லாமல், ஒரு பெரிய தீமையை கட்டவிழ்த்துவிட்டு தன் காதலையும் இழந்தான். என்னை மீட்பதற்காக அவன் உடனடியாகப் புறப்பட்டான். மூன்று முறை அவன் என்னைக் கண்டுபிடித்தான், நாங்கள் தப்பிக்க முயன்றோம், ஆனால் கோஷெய்யின் மந்திரக் குதிரை காற்றை விட வேகமானது, ஒவ்வொரு முறையும் அவன் எங்களைப் பிடித்தான். அவன் இவானை விட்டுவிட்டான், ஆனால் அவனது தோல்வியைக் கேலி செய்வதற்காக மட்டுமே. எங்கள் சுருக்கமான தப்பிப்புகளில் ஒன்றின் போது, கோஷெய்யை தந்திரமாக ஏமாற்றி அவனது அழியாமையின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த வைத்தேன்: அவனது ஆன்மா, அவனது 'மரணம்', அவனது உடலில் இல்லை. அது வெகு தொலைவில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தது, ஒரு ஊசியின் உள்ளே, அது ஒரு முட்டையின் உள்ளே, ஒரு வாத்தின் உள்ளே, ஒரு முயலின் உள்ளே, அது புயான் தீவில் ஒரு பழங்கால ஓக் மரத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்ட ஒரு இரும்புப் பெட்டியில் பூட்டப்பட்டிருந்தது.

இவான் தன் குதிரையால் கோஷெய்யின் மந்திரக் குதிரையை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது என்பதை அறிந்திருந்தான். அவனுக்கு இன்னும் பழமையான, காட்டுத்தனமான மந்திரம் உள்ள ஒருவரின் உதவி தேவைப்பட்டது. அவனது பயணம் அவனை காட்டிற்குள் ஆழமாக, பாபா யாகாவின் விசித்திரமான குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றது, அது ஒரு ஜோடி மாபெரும் கோழிக் கால்களில் நின்றது. பாபா யாகா ஒரு பயமுறுத்தும் மற்றும் சக்திவாய்ந்த சூனியக்காரி, ஆனால் அவள் தைரியத்தை மதித்தாள். அவள் இவானுக்கு முடிக்க முடியாத தொடர்ச்சியான பணிகளைக் கொடுத்தாள், ஆனால் இவான் காட்டின் விலங்குகளிடம் அன்பாக இருந்தான், அவை அவனுக்குப் பதிலாக உதவின. ஒரு எலி அவனுக்கு தானியங்களைத் தரம் பிரிக்க உதவியது, மற்றும் காட்டுத் தேனீக்கள் ஒரு மந்திரக் குதிரை மந்தையைச் சுற்றி வளைக்க உதவின. மகிழ்ச்சியடைந்த பாபா யாகா அவனுக்கு ஒரு சிறப்பு குதிரைக் குட்டியைக் கொடுத்தாள், சில அடிகளில் உலகைக் கடக்கும் சக்தியைக் கொண்ட ஒரு குதிரை. தனது புதிய மந்திரக் குதிரையுடன், இவான் புயான் தீவுக்கு விரைந்தான். அவன் பழங்கால ஓக்கைக் கண்டுபிடித்தான், இரும்புப் பெட்டியைத் தோண்டி எடுத்தான், அதை உடைத்துத் திறந்தான். ஒரு முயல் வெளியே பாய்ந்தது, ஆனால் இவான் ஒருமுறை காப்பாற்றிய ஒரு பருந்து கீழே பாய்ந்து அதைப் பிடித்தது. முயலிலிருந்து, ஒரு வாத்து கடலை நோக்கிப் பறந்தது, ஆனால் அவன் நட்பு பாராட்டிய ஒரு வல்லூறு அதை வானத்திலிருந்து தாக்கியது. வாத்து ஒரு முட்டையை தண்ணீரில் போட்டது, இவான் விரக்தியடைந்தான், ஆனால் அவன் கருணை காட்டிய ஒரு பெரிய பைக் மீன் அதன் வாயில் முட்டையுடன் ஆழத்திலிருந்து நீந்தி வந்தது. இவான் முட்டையைப் பிடித்தான், உள்ளே கோஷெய்யின் சக்தியின் சிறிய, குளிரான இதயத்தை அவனால் உணர முடிந்தது. அவன் கோஷெய்யைக் கண்டுபிடித்து முட்டையைக் காட்டினான். சூனியக்காரன் உடனடியாக பலவீனமடைந்தான். பின்னர் இவான் ஊசியை எடுத்து, ஒரு நொடியில், அதை இரண்டாக உடைத்தான். கோஷெய் தி டெத்லெஸ் தூசியாக நொறுங்கி என்றென்றும் மறைந்து போனான். இவான் என்னை மீட்டான், நாங்கள் எங்கள் ராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்பினோம், நாங்கள் சந்தித்த சோதனைகளால் எங்கள் காதல் மேலும் வலுப்பெற்றது.

என் கதை, மர்யா மோர்வ்னாவின் கதை, உண்மையான வலிமை என்பது வாளால் போர்களில் வெற்றி பெறுவது மட்டுமல்ல என்பதை கற்பிக்க அடுப்புகளின் அருகே பல தலைமுறைகளாகச் சொல்லப்பட்டது. இது விடாமுயற்சி, ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுதல், மற்றும் நம் தவறுகளைச் சரிசெய்யும் தைரியம் பற்றியது. இது நாயகர்கள் எல்லா வடிவங்களிலும் வருகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது—ஒரு வீராங்கனை இளவரசி, ஒரு உறுதியான இளவரசன், மற்றும் வழியில் உதவும் சிறிய விலங்குகள் கூட. இன்று, இந்த பழைய ஸ்லாவிக் புராணம் மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்கப்படுத்துகிறது. கோஷெய், பாபா யாகா, மற்றும் இவான் போன்ற துணிச்சலான நாயகர்களை புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோ கேம்களில் நீங்கள் காணலாம். கதைகள் அவற்றின் சொந்த வகையான மந்திரம் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, நம்மை கடந்த காலத்துடன் இணைக்கிறது மற்றும் எதுவும் சாத்தியமாகும் உலகங்களை கற்பனை செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது. மேலும் இது ஒரு சிறந்த கதை, கோஷெய்யின் ஆன்மாவைப் போலவே, அழிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்பதை நிரூபிக்கிறது.