தீசியஸ்

நான், ஏதென்ஸின் இளவரசன் தீசியஸ், துறைமுகத்தில் நின்று, கருப்புப் பாய்மரங்களைக் கொண்ட ஒரு கப்பல் அடிவானத்தில் மறைவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். நான் அந்தக் கப்பலில் இல்லை, ஆனால் என் இதயம் கனமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது என் நகரத்தின் தைரியமான இளைஞர்களை அவர்களின் அழிவுக்குக் கொண்டு செல்கிறது. ஒவ்வொரு ஒன்பது வருடங்களுக்கும், ஏதென்ஸ் ஏழு இளைஞர்களையும் ஏழு இளம் பெண்களையும் சக்திவாய்ந்த மினோஸ் மன்னருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக கிரீட் தீவுக்கு அனுப்ப வேண்டும். அங்கே, அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான அரக்கனான மினோட்டாருக்கு பலியிடப்படுகிறார்கள். அது ஒரு மனிதனின் உடலையும் காளையின் தலையையும் கொண்ட ஒரு உயிரினம், சிக்கல் வழி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய பிரமையில் வாழ்கிறது. இந்த நேரத்தில் ஏதென்ஸை ஒரு போர்வை போல மூடியிருக்கும் சோகத்தையும், இதுவே கடைசி முறையாக இருக்க வேண்டும் என்ற எனது வளர்ந்து வரும் உறுதியையும் நான் விளக்குகிறேன். என் பெயர் தீசியஸ், இந்த சாபத்தை நான் முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும் என்று அப்போதே முடிவு செய்தேன். இது நான் அந்த மிருகத்தை அதன் குகையில் எதிர்கொண்ட கதை, தீசியஸ் மற்றும் மினோட்டாரின் கதை.

மீண்டும் நேரம் வந்தபோது, என் தந்தை, மன்னர் ஏஜியஸின் எதிர்ப்பையும் மீறி, அஞ்சலி செலுத்துபவர்களில் ஒருவராக நான் முன்வந்தேன். நான் வெற்றி பெற்றால், வீட்டிற்குத் திரும்பும் பயணத்தில் என் கப்பலின் கருப்புப் பாய்மரங்களை வெள்ளையாக மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் என்னிடம் சத்தியம் வாங்கினார், அப்போதுதான் நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்பதை அவர் அறிவார். கிரீட்டிற்கு வந்ததும், நாங்கள் மினோஸ் மன்னர் முன் அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டோம். அங்கேதான் நான் அவரது மகள், இளவரசி அரியாட்னேவைப் பார்த்தேன். அவள் என் கண்களில் உறுதியைக் கண்டாள், அன்று இரவு, அவள் ரகசியமாக என்னிடம் வந்தாள். அவள் உதவ முன்வந்தாள், எனக்கு இரண்டு முக்கியமான பரிசுகளைக் கொடுத்தாள்: அரக்கனுடன் சண்டையிட ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு சாதாரண நூல் பந்து. 'இந்த சிக்கல் வழி, யாரும் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது,' என்று அவள் கிசுகிசுத்தாள். 'நீங்கள் செல்லும்போது இந்த நூலை ಬಿಚ್ಚಿடுங்கள், நீங்கள் அதைப் பின்தொடர்ந்து திரும்பி வரலாம்.' அடுத்த நாள், நான் சிக்கல் வழியின் நுழைவாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். அது ஒரு இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இடம், அதன் கல் சுவர்கள் நகர்வது போலவும் கிசுகிசுப்பது போலவும் தோன்றியது. அரியாட்னேயின் நூலின் ஒரு முனையை நுழைவாயிலில் கட்டிவிட்டு, முறுக்கிய, திரும்பும் பாதைகளில் ஆழமாகச் செல்லும்போது அதை ಬಿಚ್ಚியபடி உள்ளே நுழைந்தேன்.

காற்று குளிர்ச்சியாக மாறியது மற்றும் ஈரமான கல் மற்றும் ஏதோ காட்டுத்தனமான வாசனை வந்தது. தாழ்வாரங்கள் வழியாக ஒரு பயங்கரமான கர்ஜனை எதிரொலிப்பதைக் கேட்டேன், அது பெரும்பாலான ஆண்களின் ரத்தத்தை உறைய வைக்கும் சத்தம். ஆனால் நான் பெரும்பாலான ஆண்களைப் போன்றவன் அல்ல. நான் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டிய இளவரசன். அந்தச் சத்தத்தைப் பின்தொடர்ந்து பிரமையின் மையத்தை அடைந்தேன். அங்கே, ஒரு பெரிய அறையில், மினோட்டார் இருந்தது. அது கதைகளில் விவரிக்கப்பட்டதை விட மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது. சண்டை கடுமையாக இருந்தது. மினோட்டார் மிகவும் வலிமையானது, ஆனால் நான் வேகமாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தேன். அரியாட்னே எனக்குக் கொடுத்த வாளைப் பயன்படுத்தி, ஏதென்ஸின் முழு பலத்துடன் சண்டையிட்டு அந்த மிருகத்தை தோற்கடித்தேன். சிக்கல் வழி அமைதியானது. என் இதயம் வேகமாகத் துடிக்க, நான் திரும்பி, அந்த மெல்லிய, உயிர் காக்கும் நூல் கோட்டைப் பின்தொடர்ந்து நுழைவாயிலுக்குத் திரும்பினேன், அங்கே மற்ற ஏதெனிய இளைஞர்கள் அவநம்பிக்கையுடன் காத்திருந்தனர். நாங்கள் சாத்தியமற்றதைச் செய்திருந்தோம்.

நாங்கள் இளவரசி அரியாட்னேயையும் எங்களுடன் அழைத்துக்கொண்டு கிரீட்டிலிருந்து தப்பித்தோம். ஆனால் எங்கள் வீடு திரும்பும் பயணம் எளிமையானதாக இல்லை. நாங்கள் ஒரு தீவில் நின்றோம், கடவுள்களே கட்டளையிட்டது போன்ற காரணங்களுக்காக, நான் அரியாட்னேவை அங்கே விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது. என் மனம் வெற்றியிலும் இழப்பிலும் குழப்பத்தில் இருந்தது. எனது அவசரத்திலும் கலவையான உணர்ச்சிகளிலும், நான் ஒரு பயங்கரமான தவறைச் செய்தேன்: கருப்புப் பாய்மரங்களை வெள்ளையாக மாற்ற மறந்துவிட்டேன். என் தந்தை, மன்னர் ஏஜியஸ், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குன்றின் உச்சியிலிருந்து கடலைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். துக்கத்தின் கருப்புப் பாய்மரங்களுடன் என் கப்பல் வருவதைக் கண்டபோது, அவரது இதயம் உடைந்தது. நான் இறந்துவிட்டதாக நம்பி, அவர் கீழே உள்ள அலைகளில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தார். நான் வந்தபோது, கொண்டாட்டத்தால் அல்ல, என் தந்தையின் மரணச் செய்தியால் நான் வரவேற்கப்பட்டேன். அவர் விழுந்த கடல் இன்றும் அவரது நினைவாக ஈஜியன் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் ராஜாவானேன், தன் மக்களைக் காப்பாற்றிய ஒரு வீரன், ஆனால் ஒரு கனமான துக்கத்தைச் சுமந்த ஒரு மகனும் கூட. என் கதை கிரீஸ் முழுவதும் சொல்லப்பட்ட ஒரு புராணக்கதையாக மாறியது, தைரியமும் புத்திசாலித்தனமும் மிகக் கொடிய சவால்களைக் கூட வெல்ல முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது வீரர்கள் hoàn hảoமானவர்கள் அல்ல என்றும், பெரும் வெற்றிகள் பெரும் விலைகளுடன் வரக்கூடும் என்றும் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இன்று, 'சிக்கல் வழி' என்ற சொல் ஒரு சிக்கலான சிக்கலை விவரிக்க இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் எனது பயணம், தெளிவான பாதை மற்றும் உறுதியுடன், நீங்கள் எந்த பிரமையிலிருந்தும் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த பண்டைய கதை கலை, புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது, ஒரு வீரனின் தைரியத்தின் கதை காலப்போக்கில் இன்னும் எதிரொலிக்கிறது என்பதை நிரூபிக்கிறது, நம் வாழ்வில் உள்ள 'அரக்கர்களை' எதிர்கொள்ள நம் அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறது.