திமுன் மாஸ் - இந்தோனேசியன்

என் உலகம், எங்கள் சிறிய வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள நெல் வயல்களில் படும் சூரியனைப் போல எளிமையாகவும் சூடாகவும் இருந்தது. என் தாய், இம்போக் சிர்னி, வேலை செய்யும்போது பாடுவார், அவரது குரல் மசாலா மற்றும் மண்ணின் வாசனையுடன் கலந்த ஒரு மென்மையான மெல்லிசையாக இருக்கும். என் பெயர் திமுன் மாஸ், அதாவது 'தங்க வெள்ளரி' என்று பொருள், ஒரு விசித்திரமான பெயர், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அன்பால் நிரம்பியது. பல ஆண்டுகளாக, என் பெயருக்குப் பின்னால் உள்ள ரகசியத்தையோ அல்லது ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும் நெருங்கி வந்த நிழலையோ நான் அறிந்திருக்கவில்லை, நான் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஒரு பயங்கரமான ராட்சதனுக்கு அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதி அது. ஆழ்ந்த அன்புக்கு கூட ஒரு பெரிய விலை கொடுக்கப்படலாம் என்பதை நான் எப்படி கற்றுக்கொண்டேன், என் உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரு அரக்கனை விட வேகமாக ஓட வேண்டியிருந்தது என்பதன் கதை இது—திமுன் மாஸின் புராணக்கதை.

என் பதினேழாவது பிறந்தநாள் அன்று காலை, பழக்கமான பாடல்கள் இல்லை. என் தாயின் முகத்தில் நான் இதற்கு முன் பார்த்திராத ஒரு பயம் பதிந்திருந்தது. அவர் என்னை அமர வைத்து இறுதியாக எல்லாவற்றையும் சொன்னார்: ஒரு குழந்தைக்கான அவரது தீவிரமான ஆசை, இருண்ட காடு, மற்றும் புடோ இஜோ என்ற ஒரு பயங்கரமான ராட்சதனின் இடிமுழக்கக் குரல். அவர் அவளுக்கு ஒரே ஒரு வெள்ளரி விதையைக் கொடுத்திருந்தார், அது அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் என்று உறுதியளித்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நான் வளர்ந்ததும் என்னைக் கோரி வருவார். அந்த நாள் இன்றுதான். என் இதயம் என் விலா எலும்புகளுக்கு எதிராக வேகமாக அடித்தது, ஆனால் என் தாயின் கண்களில் கண்ணீரைப் பார்த்ததும், வேறு ஒரு உணர்வு வேரூன்றியது: உறுதி. அவள் என் கைகளில் நான்கு சிறிய பொட்டலங்கள் அடங்கிய ஒரு சிறிய மூட்டையைத் திணித்தாள். 'இவை உன்னைக் காக்கும்,' என்று அவள் நடுங்கும் குரலில் மெதுவாகச் சொன்னாள். உள்ளே கூர்மையான ஊசிகள், கரடுமுரடான உப்பு, ஒரு கைப்பிடி வெள்ளரி விதைகள், மற்றும் ஒரு இருண்ட, காரமான இறால் பசை இருந்தன. அப்போதுதான், நிலம் அதிரத் தொடங்கியது, மற்றும் காட்டிலிருந்து இடி போன்ற ஒரு கர்ஜனை எதிரொலித்தது. புடோ இஜோ தனது கடனை வசூலிக்க வந்துவிட்டான்.

அவனது பயங்கரமான பச்சை முகத்தைப் பார்க்க நான் காத்திருக்கவில்லை; நான் ஓடினேன். என் தாயின் அழுகுரல் எனக்குப் பின்னாலும், ராட்சதனின் கனமான காலடிகள் பூமியை அதிரச் செய்யவும், நான் அடர்ந்த காட்டிற்குள் தப்பி ஓடினேன். அவனது நிழல் என் மீது விழுந்தபோது, எனக்கு முதல் பொட்டலம் நினைவுக்கு வந்தது. நான் வெள்ளரி விதைகளை எனக்குப் பின்னால் வீசினேன், உடனடியாக, ஒரு பெரிய, சிக்கலான வெள்ளரித் தோட்டம் முளைத்தது, அதன் கொடிகள் தடிமனாகவும் முட்களுடனும் ராட்சதனை இடறிவிட்டது. அது எனக்கு நேரத்தை வாங்கிக் கொடுத்தது, ஆனால் விரைவில் அவன் அதிலிருந்து விடுபட்டான். அடுத்து, நான் ஊசிகளைத் தூவினேன். அவை தரையிலிருந்து மேல்நோக்கிப் பாய்ந்து, கடந்து செல்ல முடியாத அடர்த்தியான, கூர்மையான மூங்கில் காடாக உருமாறின. அவன் அதை உடைத்துக்கொண்டு வரும்போது கோபத்தில் கர்ஜிப்பதை என்னால் கேட்க முடிந்தது. நான் ஒரு பரந்த திறந்தவெளியை அடைந்தபோது, அவன் மீண்டும் நெருங்கி வருவதைக் கண்டேன். நான் உப்பை வீசினேன், அது உடனடியாக எங்களுக்கு இடையில் ஒரு பரந்த, கொந்தளிக்கும் கடலை உருவாக்கியது. நான் என் முழு பலத்துடன் மறுபுறம் நீந்தினேன், ஆனால் புடோ இஜோ ஒரு ராட்சதன்; அவன் அதைக் கடந்து வந்தான், அவனது கோபம் அலைகளை அவனைச் சுற்றி மோதச் செய்தது. அவன் கிட்டத்தட்ட என் மீது வந்துவிட்டான், அவனது துர்நாற்றம் வீசும் மூச்சு என் கழுத்தில் சூடாகப் பட்டது, அப்போது நான் கடைசிப் பொட்டலத்தை வீசினேன்: இறால் பசை. அவனுக்கு முன்னால் இருந்த நிலம் குமிழிவிடும், கொதிக்கும் சேற்று ஏரியாக மாறியது. ஒரு இறுதி, பயங்கரமான கர்ஜனையுடன், அவன் தடுமாறி அந்தச் சதுப்பு நிலத்தால் விழுங்கப்பட்டு, என்றென்றைக்குமாக மறைந்தான்.

சேறும் சகதியுமாக, களைப்புடன் வீடு திரும்பிய நான், என் தாயின் கைகளில் விழுந்தேன். அந்த நிழல் மறைந்துவிட்டது, எங்கள் வாழ்க்கை மீண்டும் எங்களுடையதாகியது. நான் ஒரு அரக்கனை எதிர்கொண்டு உயிர் பிழைத்தேன், பயம் இல்லாமல் இருந்ததால் அல்ல, ஆனால் என் தாயின் மீதான என் அன்பு நான் உணர்ந்த எந்த பயத்தையும் விட வலிமையானதாக இருந்ததால். உண்மையான தைரியம் இதயத்திலிருந்து வருகிறது என்பதையும், சிறிய, எளிமையான கருவிகளைக் கொண்டு கூட, நீங்கள் மிகப்பெரிய சவால்களை வெல்ல முடியும் என்பதையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன். தலைமுறை தலைமுறையாக, இந்தோனேசியாவின் தீவுகள் முழுவதும் என் கதை சொல்லப்பட்டு வருகிறது, கிராமங்களிலும் நகரங்களிலும் பகிரப்படுகிறது, 'வாயாங்' எனப்படும் நிழல் பொம்மலாட்டங்களில் நிகழ்த்தப்படுகிறது, மற்றும் அழகான கலைகளில் வரையப்படுகிறது. இது குழந்தைகளுக்கு புத்திசாலித்தனமும் வீரமும் முரட்டு பலத்தை விட சக்தி வாய்ந்தவை என்பதையும், ஒரு பெற்றோரின் அன்பு உங்கள் பாதையில் எந்த ராட்சதனையும் எதிர்கொள்ளத் தேவையான மந்திரத்தை உங்களுக்கு வழங்க முடியும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. திமுன் மாஸின் கதை தொடர்ந்து வாழ்கிறது, நீங்கள் சிறியவராக உணரும்போது கூட, உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியான முடிவை எழுதும் சக்தி உங்களிடம் உள்ளது என்பதைக் காட்டும் ஒரு தங்க நம்பிக்கையின் நூலாக.