திமுன் மாஸ் - இந்தோனேசியன்

வணக்கம், என் பெயர் திமுன் மாஸ். ஜாவா தீவில் மரகதப் பச்சை நெல் வயல்களுக்கு நடுவே அமைந்திருந்த ஒரு சிறிய, வெயில் நிறைந்த கிராமத்தில் நான் வளர்ந்தேன், அங்கு என் தாயின் ஆழ்ந்த விருப்பம் மற்றும் ஒரு அரக்கனின் பயங்கரமான வாக்குறுதியுடன் என் கதை தொடங்கியது. இது தங்க வெள்ளரியான திமுன் மாஸின் கதை. பல காலத்திற்கு முன்பு, எம்போக் ஸ்ரீனி என்ற ஒரு கனிவான பெண் தனியாக வாழ்ந்து வந்தாள், அவள் எல்லாவற்றையும் விட ஒரு குழந்தையைப் பெற வேண்டும் என்று கனவு கண்டாள். ஒரு நாள், அவள் காட்டில் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தபோது, பூமி அதிர்ந்தது, புட்டோ இஜோ என்ற பயங்கரமான பச்சை அரக்கன் தோன்றினான்! அவன் அவளுக்கு ஒரு மந்திர வெள்ளரி விதையைக் கொடுத்தான். "இதை நடு," என்று அவன் முழங்கினான், "நீ விரும்பும் குழந்தை உனக்குக் கிடைக்கும். ஆனால் அவளுடைய 17வது பிறந்தநாளில் அவளை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நீ எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும்!" ஒரு குழந்தைக்காக ஏங்கிய எம்போக் ஸ்ரீனி ஒப்புக்கொண்டாள். அவள் அந்த விதையை நட்டாள், விரைவில், ஒரு பெரிய தங்க வெள்ளரி வளர்ந்தது. அவள் அதைத் திறந்தபோது, உள்ளே ஒரு அழகான பெண் குழந்தையைக் கண்டாள். அவள் எனக்கு திமுன் மாஸ் என்று பெயரிட்டாள்.

நான் ஒரு புத்திசாலி, கனிவான, மற்றும் தைரியமான இளம் பெண்ணாக வளர்ந்தேன், நானும் என் அம்மாவும் முன்பை விட மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். ஆனால் எனது 17வது பிறந்தநாள் நெருங்க நெருங்க, எம்போக் ஸ்ரீனி அரக்கனுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை நினைத்து கவலைப்படலானாள். என் பிறந்தநாள் அன்று காலையில், வானம் இருண்டது, பூமி நடுங்கியது. புட்டோ இஜோ தனது பரிசைப் பெற வந்திருந்தான்! எம்போக் ஸ்ரீனி அவனை என் மகளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மறுத்தாள். முந்தைய நாள் இரவு, ஒரு ஞானி அவளுடைய கனவில் தோன்றி, நான் தப்பிக்கப் பயன்படுத்த நான்கு சிறிய பொட்டலங்களைக் கொடுத்திருந்தார். "ஓடு, என் குழந்தையே!" என்று அவள் அழுதாள், அந்த மந்திரப் பொட்டலங்களை என் கைகளில் திணித்தாள். "அவன் உன்னைப் பிடிக்க விடாதே!" கண்ணீருடன், நான் அடர்ந்த காட்டிற்குள் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினேன், அரக்கனின் கனமான காலடிகள் எனக்குப் பின்னால் மோதின. நான் தப்பிக்க வேண்டுமென்றால் வேகமாக மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

புட்டோ இஜோ நெருங்கி வந்தபோது, நான் முதல் பொட்டலத்தைத் திறந்தேன்: ஒரு கைப்பிடி வெள்ளரி விதைகள். நான் அவற்றை எனக்குப் பின்னால் வீசினேன், உடனடியாக, ஒரு பெரிய, சிக்கலான வெள்ளரிக்கொடி காடு முளைத்தது, அதன் தடிமனான கொடிகள் அரக்கனின் கால்களைப் பிடித்தன. இது அவனை மெதுவாக்கியது, ஆனால் அவன் விரைவில் அதைக் கிழித்துக்கொண்டு துரத்தலைத் தொடர்ந்தான். அடுத்து, நான் இரண்டாவது பொட்டலத்தை கீழே எறிந்தேன், அது கூர்மையான ஊசிகளால் நிரம்பியிருந்தது. அவை கூர்மையான மூங்கில் மரங்கள் நிறைந்த அடர்ந்த காடாக மாறின, அவை அரக்கனைக் குத்தி, அவனை விரக்தியில் கர்ஜிக்க வைத்தன. ஆனால் அதுகூட அவனை நீண்ட நேரம் தடுக்க முடியவில்லை. அவனது நிழல் மீண்டும் என் மீது விழுந்தபோது, நான் மூன்றாவது பொட்டலத்தைத் திறந்து, ஒரு சிட்டிகை உப்பை தரையில் தூவினேன். பூமி ஆழமான, சுழலும் சேற்று கடலாக மாறியது, அரக்கனை சிக்க வைத்தது. அவன் போராடி மூழ்கினான், ஆனால் ஒரு பெரும் முயற்சியால், அவன் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டான். இறுதியாக, அரக்கன் எனக்குப் பின்னால் இருந்தபோது, நான் எனது கடைசி ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தினேன்: டெராசி எனப்படும் ஒரு சிறிய இறால் பேஸ்ட் கட்டியை. நான் அதை வீசினேன், அது கொதிக்கும் சேறு கொண்ட ஒரு பரந்த, குமிழிவிடும் ஏரியை உருவாக்கியது. அரக்கன் தடுமாறி அந்த கொதிக்கும் ஏரியில் ஒரு பெரிய சத்தத்துடன் விழுந்தான், அதன் பிறகு அவன் மீண்டும் காணப்படவில்லை.

களைத்துப்போய், ஆனால் பாதுகாப்பாக, நான் என் மகிழ்ச்சியடைந்த தாயிடம் வீட்டிற்குத் திரும்பினேன். எங்கள் அன்பு எந்த அரக்கனின் சக்தியையும் விட வலிமையானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. திமுன் மாஸின் கதை இந்தோனேசியா முழுவதும் தலைமுறை தலைமுறையாக சொல்லப்பட்டு வருகிறது. நீங்கள் சிறியவராகவும் பயமாகவும் உணரும்போதும், தைரியம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஒரு சிறிய உதவியுடன் பெரிய சவால்களை நீங்கள் வெல்ல முடியும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. அவளுடைய கதை புத்தகங்களில் மட்டும் வாழவில்லை; அது அழகான மேடை நிகழ்ச்சிகளில் நடனமாடுகிறது மற்றும் பாரம்பரிய வயாங் நிகழ்ச்சிகளில் அவளுடைய கதையைச் சொல்லும் பொம்மலாட்டக்காரர்களின் கைகளில் உயிர் பெறுகிறது. தங்க வெள்ளரியின் புராணம் குழந்தைகளை தைரியமாகவும் வளமாகவும் இருக்கத் தூண்டுகிறது, ஒரு நல்ல கதை என்பது நம் இதயங்களிலும் கற்பனைகளிலும் என்றென்றும் வாழக்கூடிய ஒரு வகையான மந்திரம் என்பதை நிரூபிக்கிறது.