เทซูกะ โอซามุ

สวัสดี! ฉันชื่อโอซามุ เทซึกะ และฉันอยากจะเล่าเรื่องของฉันให้ฟัง. ฉันเกิดที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 3 พฤศจิกายน ปี 1928. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันรักสองสิ่งมากที่สุด นั่นก็คือการสำรวจธรรมชาติและการวาดรูป!. ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงวาดรูปแมลงเจ๋งๆ ที่ฉันเจอ. พ่อของฉันยังเปิดหนังการ์ตูนแอนิเมชันที่ยอดเยี่ยมจากอเมริกาให้ฉันดูด้วย และฉันก็ชอบเรื่องที่สร้างโดยชายคนหนึ่งที่ชื่อวอลต์ ดิสนีย์เป็นพิเศษ. การ์ตูนของเขาทำให้ฉันฝันว่าอยากจะสร้างภาพเคลื่อนไหวของตัวเองบ้างในสักวันหนึ่ง.

พอโตขึ้น ฉันก็ไม่เคยหยุดวาดรูปเลย. ฉันวาดตัวละครและการผจญภัยของตัวเองเต็มสมุดไปหมด. พ่อแม่ของฉันอยากให้ฉันเป็นหมอ และฉันก็ได้ไปเรียนที่โรงเรียนแพทย์จริงๆ!. แต่ใจของฉันอยู่กับการเล่าเรื่องมาโดยตลอด. ในปี 1946 ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันได้ตีพิมพ์การ์ตูนช่องเรื่องแรกของฉัน. มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นภาพวาดของตัวเองอยู่ในหนังสือพิมพ์ให้ทุกคนได้อ่าน!. ตอนนั้นเองที่ฉันตัดสินใจว่าจะใช้ชีวิตไปกับการสร้างสรรค์เรื่องราว ซึ่งเราเรียกว่า 'มังงะ' ในภาษาญี่ปุ่น.

เธอเคยได้ยินเรื่องราวของเด็กชายหุ่นยนต์ที่มีพลังพิเศษและจิตใจดีงามไหม?. นั่นคือตัวละครที่โด่งดังที่สุดของฉัน แอสโตรบอย!. ฉันเริ่มวาดการผจญภัยของเขาในปี 1952. แอสโตรบอยแข็งแกร่งและบินได้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับเขาคือเขาพยายามช่วยเหลือผู้คนเสมอและสร้างโลกที่มนุษย์กับหุ่นยนต์สามารถเป็นเพื่อนกันได้. ฉันยังสร้างตัวละครอื่นๆ อีกมากมาย เช่น สิงโตขาวผู้กล้าหาญที่ชื่อคิมบะ. ฉันอยากให้เรื่องราวทั้งหมดของฉันสอนเกี่ยวกับการดูแลโลกของเราและการมีเมตตาต่อกัน.

การได้เห็นตัวละครของฉันในหนังสือการ์ตูนเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันก็ยังคงมีความฝันในวัยเด็กที่จะทำให้พวกมันเคลื่อนไหวได้ เหมือนในหนังที่ฉันรัก. ดังนั้น ในปี 1961 ฉันจึงก่อตั้งสตูดิโอแอนิเมชันของตัวเองขึ้นมา. เราทำงานกันอย่างหนัก และในปี 1963 เราก็ได้สร้างรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับแอสโตรบอย!. มันเป็นการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องแรกๆ ที่เรียกว่า 'อนิเมะ' ที่ได้ฉายไปทั่วโลก. มันรู้สึกเหมือนมีเวทมนตร์ที่ได้เห็นภาพวาดของฉันมีชีวิตขึ้นมาบนจอ.

ฉันใช้ทั้งชีวิตไปกับการวาดรูปและเล่าเรื่อง. ฉันสร้างมังงะหลายร้อยเรื่องและช่วยทำให้อนิเมะเป็นที่นิยมไปทั่วทุกแห่ง. ฉันมีอายุถึง 60 ปี และแม้ว่าเวลาของฉันบนโลกจะสิ้นสุดลง แต่ตัวละครของฉันยังคงมีชีวิตอยู่. ฉันหวังว่าเมื่อเธอได้เห็นแอสโตรบอยหรือผลงานอื่นๆ ของฉัน เธอจะจดจำความสำคัญของการมีจิตใจที่ดีและจินตนาการที่ยิ่งใหญ่.