ตำนานบั๊ญจึง - เวียดนาม

ข้าพเจ้าชื่อลังเลียว และเมื่อหลายปีก่อน ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ในอาณาจักรที่มีทุ่งนาเขียวขจีในดินแดนที่ปัจจุบันเราเรียกว่าเวียดนาม. พระบิดาของข้าพเจ้า กษัตริย์หุ่งผู้ยิ่งใหญ่ ทรงชราลงและต้องการเลือกโอรสองค์หนึ่งขึ้นครองราชย์ต่อจากพระองค์. แทนที่จะทดสอบความแข็งแกร่ง พระองค์กลับประกาศจัดการประกวดทำอาหารสำหรับงานเฉลิมฉลองปีใหม่. พี่ชายทุกคนของข้าพเจ้าซึ่งร่ำรวยและมีอำนาจ ต่างพากันออกเดินทางเพื่อค้นหาอาหารที่แปลกใหม่และแพงที่สุดในโลก. แต่ข้าพเจ้าเป็นเจ้าชายยากจนที่รักผืนดิน และข้าพเจ้ากังวลว่าไม่มีอะไรพิเศษจะมอบให้. นี่คือเรื่องราวที่ของขวัญเรียบง่ายของข้าพเจ้าได้กลายเป็นตำนาน เรื่องราวของบั๊ญจึง.

ในขณะที่พี่ชายของข้าพเจ้ากำลังล่านกหายากและค้นหาหูฉลาม ข้าพเจ้ายังคงอยู่ในหมู่บ้าน เฝ้ามองชาวนาดูแลนาข้าวของพวกเขา. ข้าพเจ้ารู้สึกเศร้าใจ โดยคิดว่าคงไม่มีวันชนะ. คืนหนึ่ง ขณะที่ข้าพเจ้าหลับ นางฟ้าผู้อ่อนโยนได้ปรากฏตัวขึ้นในความฝันของข้าพเจ้า. นางบอกข้าพเจ้าว่าอย่ากังวล. 'สิ่งที่ล้ำค่าที่สุด' นางกระซิบ 'คือข้าวที่เลี้ยงดูผู้คนของเจ้า. มันเป็นของขวัญจากผืนดินและท้องฟ้า'. นางได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นวิธีทำขนมเค้กพิเศษสองชนิด. ชนิดหนึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยม เหมือนกับผืนดิน ทำจากข้าวเหนียวและห่อด้วยใบไม้สีเขียว. ข้างในจะมีถั่วเขียวและเนื้อหมู ซึ่งเป็นตัวแทนของพืชและสัตว์ในบ้านเกิดของเรา. ขนมเค้กอีกชนิดหนึ่งเป็นรูปกลมและสีขาว เหมือนกับท้องฟ้าอันยิ่งใหญ่เบื้องบน.

เมื่อข้าพเจ้าตื่นขึ้น ข้าพเจ้ารู้ทันทีว่าต้องทำอะไร. ข้าพเจ้ารวบรวมข้าวเหนียวที่ดีที่สุดจากการเก็บเกี่ยว ถั่วเขียวหวาน และเนื้อหมูที่นุ่ม. ข้าพเจ้าห่อขนมเค้กรูปสี่เหลี่ยมซึ่งข้าพเจ้าเรียกว่าบั๊ญจึงอย่างระมัดระวังด้วยใบตอง และต้มมันเป็นเวลาทั้งวันทั้งคืน. ข้าพเจ้ายังนึ่งขนมเค้กข้าวเหนียวทรงกลมซึ่งข้าพเจ้าเรียกว่าบั๊ญเส่ยด้วย. ในวันประกวด พี่ชายของข้าพเจ้าได้นำเสนออาหารหรูหราของพวกเขา แต่พระบิดาของข้าพเจ้าซึ่งเป็นพระราชา ทรงประทับใจขนมเค้กเรียบง่ายของข้าพเจ้ามากที่สุด. ข้าพเจ้าอธิบายว่ามันเป็นตัวแทนของผืนดินและท้องฟ้า และความกตัญญูของเราต่อผืนดินที่เลี้ยงดูเรา. พระราชาทรงประกาศว่าของขวัญของข้าพเจ้ามีความหมายที่สุด. พระองค์ทรงแต่งตั้งให้ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ขนมเค้กของข้าพเจ้าก็ได้กลายเป็นอาหารพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ ซึ่งเป็นวันหยุดที่เรียกว่าเต็ต. ปัจจุบันนี้ หลายครอบครัวยังคงทำบั๊ญจึงและบั๊ญเส่ยเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษและผืนดิน เตือนให้เราระลึกว่าสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักเป็นของขวัญเรียบง่ายที่มาจากใจจริง.