ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ವಾಲ್ಷ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ವಾಲ್ಷ್. ನಾನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1ನೇ, 1930 ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಮೋಸ್ ಮೆಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ತುಂಬು ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಕೇವಲ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, 1947 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ 'ಒಟೊನೊ ಇಂಪರ್ಡೊನೇಬಲ್' ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1952 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಲೇಡಾ ವಲ್ಲಾಡರೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ 'ಲೇಡಾ ವೈ ಮಾರಿಯಾ' ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದೆವು. ನಾವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊಸ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಇದು ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬೇರೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಹೊಸ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.

1956 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ತಮಾಷೆಯ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 'ಮ್ಯಾನುಯೆಲಿಟಾ ಲಾ ಟೋರ್ಟುಗಾ' ಎಂಬ ಆಮೆ ಮತ್ತು 'ಎಲ್ ರೀನೋ ಡೆಲ್ ರೆವೆಸ್' ಅಂದರೆ 'ತಲೆಕೆಳಗಾದ ರಾಜ್ಯ' ಎಂಬ ಹಾಡು ಸೇರಿವೆ. ನಾನು 'ಡೈಲಾನ್ ಕಿಫ್ಕಿ' ಎಂಬ ಆನೆಯ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನೀನು ನೀನಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗುಪ್ತ ಸಂದೇಶಗಳಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಕ್ಕಳು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ಪಡೆಯುವುದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಆಶಯವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿಯೂ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕಷ್ಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಪದಗಳು ಕೇವಲ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಲೂ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತರಲು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ನಾನು 80 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 10ನೇ, 2011 ರಂದು ನಿಧನಳಾದೆ. ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಕಲ್ಪನಾಶೀಲರಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ಅವುಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.