ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ವಾಲ್ಷ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ವಾಲ್ಷ್. ನಾನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1ನೇ, 1930 ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮನೆ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ ಓದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದ ಎತ್ತರದ ಮರದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದವು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಪದಗಳಿಂದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

ನನಗೆ ಕೇವಲ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುದ್ರಿತವಾದ ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ ಎನಿಸಿತು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈಗ ಇತರ ಜನರು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ. ಸುಮಾರು 1952 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ದೇಶದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳತಿ ಲೇಡಾ ವಲ್ಲಾಡರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ 'ಲೇಡಾ ವೈ ಮಾರಿಯಾ' ಎಂಬ ಗಾಯನ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸುಂದರ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆವು. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ, ಅಂದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮ್ಯಾನುಲಿಟಾ ಎಂಬ ಆಮೆಯ ಕುರಿತಾದ 'ಮ್ಯಾನುಲಿಟಾ ಲಾ ಟೋರ್ಟುಗಾ' ಆಗಿತ್ತು. ಇನ್ನೊಂದು 'ಎಲ್ ರೀನೋ ಡೆಲ್ ರೆವೆಸ್' ಎಂಬ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ, ಅಂದರೆ 'ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ'. ಆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿತ್ತು! ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರು ಆನಂದಿಸಲು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 80 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಅವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಟವಾಡಲು, ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.