ஃபிரெடெரிக் அகஸ்டே பார்த்தோல்டி

வணக்கம். என் பெயர் பிரடெரிக் அகஸ்த் பார்த்தோல்டி. நான் ஆகஸ்ட் 2, 1834 அன்று பிரான்சில் உள்ள கோல்மார் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, வரைவதையும், பொருட்களைக் கட்டுவதையும் மிகவும் விரும்பினேன். எல்லோரும் பார்க்கக்கூடிய பெரிய, அற்புதமான சிலைகளை உருவாக்கும் ஒரு சிற்பியாக ஆக வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன்.

எனக்கு எடுவார்ட் டி லபூலே என்ற ஒரு நல்ல நண்பர் இருந்தார். சுமார் 1865-ல், அவர் தனது அற்புதமான யோசனையைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்: பிரான்ஸ் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பெரிய பரிசைக் கொடுக்க வேண்டும், அது அவர்களின் நட்பையும் சுதந்திரத்தின் மீதான அன்பையும் கொண்டாடுவதற்காக. அந்த சிலையை உருவாக்கும் சிற்பியாக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். நமது சிலைக்கான சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க, 1871-ல் நான் பெரிய கடலைக் கடந்து அமெரிக்காவிற்குப் பயணம் செய்தேன்.

'உலகிற்கு ஒளியூட்டும் சுதந்திரம்' என்று நாங்கள் அழைத்த அந்த சிலையை உருவாக்கும் செயல்முறை மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. அது ஒரே துண்டாகச் செய்ய முடியாத அளவுக்குப் பெரியதாக இருந்ததால், நானும் எனது குழுவினரும் பாரிஸில் உள்ள எங்கள் பட்டறையில் அதைத் துண்டு துண்டாகக் கட்டினோம். என் மற்றொரு நண்பரான குஸ்டாவ் ஈபிள், அதைத் தாங்கிப் பிடிப்பதற்காக உள்ளே ஒரு வலுவான எலும்புக்கூட்டை வடிவமைத்தார். நாங்கள் அதை 1884-ல் பிரான்சில் முடித்தோம், பின்னர் அதை ஒரு பெரிய புதிர் போலப் பிரித்து, 200-க்கும் மேற்பட்ட பெட்டிகளில் நியூயார்க்கிற்கு அனுப்பினோம். அக்டோபர் 28, 1886 அன்று, அந்த பிரம்மாண்டமான சிலை அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

என் படைப்பு உயர்ந்து நின்று அமெரிக்காவிற்கு மக்களை வரவேற்பதைப் பார்த்து நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். நான் வேறு சிலைகளையும் செய்தேன், ஆனால் சுதந்திர தேவி சிலை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது. நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் படைப்புகளை இன்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் ரசிக்கிறார்கள். மக்கள் சுதந்திர தேவி சிலையை பார்க்கும்போதெல்லாம், நாடுகளுக்கு இடையிலான நட்பின் முக்கியத்துவத்தையும், சுதந்திரம் என்ற அற்புதமான யோசனையையும் நினைவில் கொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.