ஜியான் லொரென்சோ பெர்னினி

வணக்கம். என் பெயர் கியான் லொரென்சோ பெர்னினி. நான் 1598 ஆம் ஆண்டு நேபிள்ஸ் என்ற வெயில் நிறைந்த நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, பொருட்களை உருவாக்குவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். என் அப்பா ஒரு கலைஞர், அவர் பெரிய, கனமான கல் பாறைகளுடன் வேலை செய்வதைப் பார்க்க எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நானும் என் கருவிகளை எடுத்து, ஒரு சலிப்பான பாறையை அற்புதமான ஒன்றாக மாற்றுவேன்.

என் கற்சிலைகளை உண்மையான மனிதர்களைப் போல நடனமாடுவது போல் செய்வதே எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம். அவற்றின் தலைமுடி காற்றில் அசைவது போலவும், ஆடைகள் மென்மையாகவும் அலை அலையாகவும் இருப்பது போலவும் செய்தேன். என் கலையைப் பார்க்கும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவோ அல்லது ஆச்சரியமாகவோ உணர வேண்டும் என்று விரும்பினேன். கடினமான கல்லை மிகவும் மென்மையாகவும் உயிருள்ளதாகவும் மாற்றுவது ஒரு மாயாஜாலம் போல இருந்தது.

நான் வளர்ந்ததும், ரோம் என்ற மிக முக்கியமான நகரத்தை இன்னும் அழகாக்க உதவினேன். 1629 ஆம் ஆண்டில், நான் புனித பீட்டர் பசிலிக்கா என்ற மிகப்பெரிய தேவாலயத்தின் உட்புறத்தை அலங்கரிக்க உதவ ஆரம்பித்தேன். தெறிக்கும் நீரூற்றுகளுடன் பெரிய, திறந்த சதுக்கங்களை வடிவமைத்தேன். அனைவரும் ரசிப்பதற்காக பெரிய, அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்குவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

நான் 81 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் கலையை உருவாக்கினேன். நான் 1680 ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கையை முடித்தேன். இன்றும், நீங்கள் ரோமுக்குச் சென்றால், நான் செதுக்கிய சிலைகளையும் நான் வடிவமைக்க உதவிய அற்புதமான கட்டிடங்களையும் காணலாம். இத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் என் கலை மக்களை சிரிக்க வைப்பதும், 'ஆஹா' என்று சொல்ல வைப்பதும் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.