கி ஹஜர் தேவன்தாரா

வணக்கம்! என் பெயர் கி ஹஜர் தேவன்தாரா. ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, 1889 ஆம் ஆண்டில், நான் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பெயர் சோவர்டி சூர்யனிங்ராட். எனக்குப் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் பிடிக்கும்! அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. ஆனால் நான் ஒரு விஷயத்தைப் பார்த்தபோது எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது. எல்லா குழந்தைகளும் பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை. எல்லோரும் கற்றுக்கொள்ளவும் விளையாடவும் வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன். ஒவ்வொரு குழந்தையும், அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், கற்றுக்கொள்ளவும் வளரவும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன்.

எனவே, எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை வந்தது! 1922 ஆம் ஆண்டில், நான் எனக்கென்று ஒரு சொந்தப் பள்ளியைத் திறக்க முடிவு செய்தேன். அது ஒரு சிறப்புப் பள்ளி, அங்கு எல்லோரும் வரவேற்கப்பட்டனர். நான் என் பள்ளிக்கு தமன் சிஸ்வா என்று பெயரிட்டேன். அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? அதன் அர்த்தம் 'மாணவர்களின் தோட்டம்'. நான் என் மாணவர்கள் அனைவரையும் ஒரு மகிழ்ச்சியான தோட்டத்தில் உள்ள அழகான பூக்களைப் போல நினைத்தேன். என் பள்ளி அவர்கள் வலிமையாகவும் புத்திசாலியாகவும் வளரக்கூடிய ஒரு இடமாக இருந்தது. நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடுவதன் மூலமும், பாடல்கள் பாடுவதன் மூலமும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை ஆராய்வதன் மூலமும் கற்றுக்கொண்டோம்.

ஆசிரியர்கள் நட்பான வழிகாட்டிகளாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் கற்பித்தேன். அவர்கள் குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க உதவ வேண்டும். எனக்குப் பிடித்த ஒரு சிறப்பு வாக்கியம் இருந்தது: 'இங் ஙார்சோ சுங் துலோடோ, இங் மத்யோ மங்குன் கர்சோ, துட் வுரி ஹந்தயானி'. இது ஒரு பெரிய வாக்கியம், இதன் பொருள் ஒரு நல்ல தலைவர் வழியைக் காட்டுகிறார், மற்றவர்கள் வலிமையாக உணர உதவுகிறார், மேலும் அவர்களைப் பின்னாலிருந்து ஆதரிக்கிறார். நான் 69 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்று இந்தோனேசியா முழுவதும் எனது 'தோட்டப் பள்ளிகள்' குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொள்ள உதவுகின்றன என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எல்லோரும் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்ற எனது பெரிய கனவு, ஒரு அழகான தோட்டத்தைப் போலவே இன்னும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது!