மார்கெரிட்டா ஹாக்

என் பெயர் மார்கெரிட்டா ஹாக், நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து வளர்ந்த என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். நான் ஜூன் 12, 1922 அன்று இத்தாலியின் புளோரன்ஸ் நகரில் பிறந்தேன். அது கலைகளுக்குப் பெயர் பெற்ற நகரம், ஆனால் என் கண்கள் எப்போதும் மேல்நோக்கி, வானத்தை நோக்கியே இருந்தன. என் குழந்தைப் பருவம் மிகவும் சுறுசுறுப்பானது. தடகளம் போன்ற விளையாட்டுகளை நான் மிகவும் விரும்பினேன். என் பெற்றோர் என்னைச் சுயமாகச் சிந்திக்கவும், ஆர்வம் உள்ளவளாக இருக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். இத்தாலியில் பாசிசம் போன்ற சவாலான காலங்களில் இந்த குணம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது.

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது என் பல்கலைக்கழகப் படிப்பு தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில் பெண்கள் மத்தியில் பொதுவான தேர்வாக இல்லாத போதிலும், புளோரன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்பியல் படிக்க முடிவு செய்தேன். 1945 ஆம் ஆண்டில், செஃபீட் மாறிகள் பற்றிய ஆய்வறிக்கையுடன் நான் பட்டம் பெற்றேன். செஃபீட் மாறிகள் என்பவை ஒளியுடன் துடிக்கும் சிறப்பு நட்சத்திரங்கள், அவை விண்வெளியில் பரந்த தூரங்களை அளக்க வானியலாளர்களுக்கு உதவுகின்றன. பிப்ரவரி 19, 1944 அன்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் காதலுக்கும் துணைக்கும் உரியவரான ஆல்டோ டி ரோசாவை மணந்தேன். அவர் கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகளாக என் நட்சத்திரக் கனவுகளுக்கு ஆதரவாக இருந்தார்.

என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய படி 1964 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்ந்தது. நான் டிரியெஸ்ட் நகருக்குச் சென்று, அங்குள்ள வானியல் ஆய்வகத்தின் பேராசிரியராகவும் இயக்குநராகவும் ஆனேன். இந்தச் சாதனை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனென்றால் இத்தாலியில் ஒரு பெரிய ஆய்வகத்தை வழிநடத்திய முதல் பெண் நான்தான். என் வேலையை எளிமையாக விளக்க வேண்டுமென்றால், தொலைதூர நட்சத்திரங்களிலிருந்து வரும் ஒளியை நான் ஆய்வு செய்தேன். ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபி என்ற முறையைப் பயன்படுத்தி, அவை எதனால் ஆனவை, எப்படிப் பிறந்தன, எப்படிப் பரிணாமம் அடைந்தன என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். அந்த ஆய்வகத்தை ஒரு நவீன, சர்வதேச அளவில் மதிக்கப்படும் அறிவியல் மையமாக மாற்றியதில் நான் பெருமை கொள்கிறேன்.

அறிவியல் என்பது ஆய்வகங்களில் உள்ள விஞ்ஞானிகளுக்கு மட்டுமல்ல, அது அனைவருக்கும் உரியது என்று நான் நம்பினேன். அறிவியலை மக்களிடம் கொண்டு சேர்ப்பதில் நான் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன். வானியற்பியலின் சிக்கலான கருத்துக்களை அனைவருக்கும் உற்சாகமாகவும் புரியும்படியும் மாற்றுவதற்காகப் பல புத்தகங்களை எழுதினேன், தொலைக்காட்சியில் தோன்றினேன், சொற்பொழிவுகள் ஆற்றினேன். சிவில் உரிமைகள், விலங்குகள் நலன் மற்றும் மதச்சார்பின்மை போன்ற பிற விஷயங்களுக்காகவும் நான் குரல் கொடுத்தேன், ஏனென்றால் ஒரு விஞ்ஞான மனம் கருணையும் நேர்மையும் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன்.

நான் 91 வயது வரை மிகவும் முழுமையான மற்றும் உற்சாகமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் நட்சத்திரங்களை ஆய்வு செய்தது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை பூமிக்கு அருகில் உள்ள மக்களுக்குக் கொண்டு வந்தவள் என்று நினைவுகூரப்படுவேன் என நம்புகிறேன். என் பணி இத்தாலிய பொதுமக்களுக்கு பிரபஞ்சத்தைத் திறந்துவிட உதவியது மற்றும் எண்ணற்ற இளைஞர்களை, குறிப்பாகப் பெண்களை, அறிவியலைத் தொடர ஊக்குவித்தது. என் நினைவாக ஒரு சிறிய துண்டு இன்னும் அங்கே இருக்கிறது - 8558 ஹாக் என்ற சிறுகோள், நான் மிகவும் நேசித்த நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் என்றென்றும் சுற்றி வருகிறது.