மார்கெரிட்டா ஹாக்

வணக்கம்! என் பெயர் மார்கெரிட்டா ஹேக், நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். என் பயணம் இத்தாலியில் உள்ள புளோரன்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில் ஜூன் 12 ஆம் தேதி, 1922 அன்று தொடங்கியது. நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, எப்போதும் வானத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவில்லை. நான் பெரும்பாலும் வெளியே ஓடி விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்! எனக்கு விளையாட்டு என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். நான் உயரம் தாண்டுதல் மற்றும் நீளம் தாண்டுதல் பயிற்சிகளில் பல மணிநேரம் செலவிடுவேன், காற்றில் மிதக்கும்போது என் முகத்தில் படும் காற்றை உணர்வேன். என் பெற்றோர் அற்புதமானவர்கள். அவர்கள் எதை நம்ப வேண்டும் என்று எனக்குச் சொல்லவில்லை; மாறாக, கேள்விகள் கேட்கவும், எனக்காக நானே சிந்திக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் என் இயல்பான ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தார்கள். அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த மிகப்பெரிய பரிசு இந்தச் சிந்தனை முறைதான். இந்த ஆர்வம்தான் இறுதியில் என் கண்களை ஓட்டப்பந்தயத் தடத்திலிருந்து இரவு வானத்திற்கு உயர்த்தியது. நான் மின்னும் நட்சத்திரங்களையும், பெரிய, பிரகாசமான நிலவையும் பார்க்கத் தொடங்கினேன், நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன். அந்த ஒளிகள் என்ன? அவை எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளன? ஒரு விஞ்ஞானியாக என் பயணம் அந்த எளிய, ஆர்வமுள்ள கேள்விகளுடன் தொடங்கியது.

நான் வளர வளர, நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய என் ஆர்வம் ஒரு பேரார்வமாக வளர்ந்தது. நான் அவற்றைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன், அதனால் நான் புளோரன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்பியல் படிக்கச் சென்றேன். அப்போது உலகில் மிகவும் கடினமான காலமாக இருந்தது, ஆனால் என் கற்கும் ஆசை எந்த சவாலையும் விட வலிமையானதாக இருந்தது. நான் கடுமையாக உழைத்தேன், 1945 ஆம் ஆண்டில், என் பட்டத்தைப் பெற்றேன். அதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, 1944 ஆம் ஆண்டில், நான் என் அற்புதமான கணவர் ஆல்டோ டி ரோசாவை மணந்தேன், அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் வேலைக்கு ஒரு பெரிய ஆதரவாளராக இருந்தார். என் சிறப்புப் படிப்பு நட்சத்திர நிறமாலையியல் என்று அழைக்கப்பட்டது. அது மிகவும் சிக்கலான சொல் போல் தெரிகிறது, இல்லையா? ஆனால் நீங்கள் இதை இப்படி நினைக்கலாம்: நான் நட்சத்திரங்களுக்கான ஒரு துப்பறிவாளர் போல இருந்தேன். நட்சத்திரங்கள் ஒளியை அனுப்புகின்றன, அந்த ஒளியின் உள்ளே கைரேகைகள் போன்ற தடயங்கள் மறைந்துள்ளன. சிறப்பு கருவிகள் மூலம் அந்த ஒளியைப் படிப்பதன் மூலம், நட்சத்திரங்கள் எதனால் ஆனவை, அவை எவ்வளவு சூடாக இருக்கின்றன, அவை எப்படி நகர்கின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்திற்கும் அதன் சொந்த ரகசியக் கதை இருந்தது, அதை மில்லியன் கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்து படிப்பது என் வேலை.

ஒரு நட்சத்திரத் துப்பறிவாளராக என் வேலை என்னை ஒரு அற்புதமான பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. நான் பல ஆண்டுகள் பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிப் படித்து, கற்பித்தேன். பின்னர், 1964 ஆம் ஆண்டில், உண்மையிலேயே சிறப்பான ஒன்று நடந்தது. ட்ரைஸ்டே வானியல் ஆய்வகத்தின் இயக்குநராகப் பொறுப்பேற்கும்படி என்னைக் கேட்டார்கள். இது எனக்கு மிகவும் பெருமையான தருணம், ஏனென்றால் இத்தாலியில் ஒரு பெரிய வானியல் ஆய்வகத்தை வழிநடத்திய முதல் பெண் நான் ஆனேன். அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு, ஆனால் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். பிரபஞ்சத்தின் அற்புதமான ரகசியங்கள் அனைத்தையும் எனக்கே வைத்துக் கொள்ள நான் விரும்பவில்லை. அறிவியல் அனைவருக்கும் சொந்தமானது என்று நான் நம்பினேன். எனவே, நான் எல்லா வயதினருக்கும் புத்தகங்கள் எழுதத் தொடங்கினேன், விண்வெளியின் அதிசயங்களை எளிதில் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் விளக்கினேன். நட்சத்திரங்கள், விண்மீன் திரள்கள் மற்றும் கருந்துளைகள் பற்றிப் பேச தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளிலும் தோன்றினேன். பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய என் கதைகளைக் கேட்பதை மக்கள் ரசித்தார்கள், விரைவில் அவர்கள் எனக்கு ஒரு சிறப்புப் புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார்கள்: 'நட்சத்திரங்களின் பெண்மணி'. இந்தப் பெயரை நான் மிகவும் விரும்பினேன், ஏனென்றால் என் பேரார்வத்தை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் நான் வெற்றி பெற்றேன் என்பதை அது குறித்தது.

திரும்பிப் பார்க்கும்போது, என் வாழ்க்கை நட்சத்திரங்களைப் படிப்பதை விட மேலானதாக இருந்தது. விலங்குகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது போன்ற நான் நம்பிய விஷயங்களுக்காக என் குரலைப் பயன்படுத்தினேன். பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய என் ஆர்வம், எல்லாம் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் விலைமதிப்பற்றது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. நான் ஒரு நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன், பூமியில் என் காலம் முடிவுக்கு வந்தபோது எனக்கு 91 வயது. ஆனால் என் கதை அத்துடன் முடிவடையவில்லை. நான் உங்களை ஆர்வமாக இருக்கவும், பெரிய கேள்விகளைக் கேட்கவும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள அற்புதமான பிரபஞ்சத்தை ஆராய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம் என்றும் நான் உங்களை ஊக்குவித்திருப்பேன் என்று நம்புகிறேன். நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் இன்னும் என் ஒரு சிறிய பகுதி உள்ளது. சூரியனைச் சுற்றி வரும் ஒரு சிறிய உலகம், ஒரு சிறுகோளுக்கு என் நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது. அது 8558 ஹேக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எனவே, நீங்கள் எப்போதாவது இரவு வானத்தைப் பார்க்கும்போது, என் ஒரு பகுதி அங்கே, பிரபஞ்சத்தின் வழியாகத் தன் பயணத்தைத் தொடர்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.