மார்த்தா கிரஹாம்

வணக்கம், என் பெயர் மார்த்தா கிரஹாம், நடனத்தின் மூலம் இந்த முழு உலகத்தையும் ஒரு புதிய உணர்வைப் பெற நான் எப்படி கற்றுக்கொண்டேன் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் மே 11ஆம் தேதி, 1894ஆம் ஆண்டில், இப்போது பென்சில்வேனியாவின் பிட்ஸ்பர்க்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு ஊரில் பிறந்தேன். என் தந்தை மக்களின் மனம் எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைப் படிக்கும் ஒரு மருத்துவராக இருந்தார், அவர் எனக்கு ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தார்: 'இயக்கம் ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது.' அதன் அர்த்தம், உங்கள் உடலை நீங்கள் அசைக்கும் விதம் உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளைக் காட்டுகிறது என்பதுதான். எனக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது, சுமார் 1908ஆம் ஆண்டில், என் குடும்பம் கலிபோர்னியாவின் சன்னி சாண்டா பார்பராவுக்குக் குடிபெயர்ந்தது. 1911ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், என் தந்தை ரூத் செயிண்ட் டெனிஸ் என்ற நடனக் கலைஞரைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் சென்றார். அவரை மேடையில் பார்ப்பது ஒரு மாயாஜாலம் போல் இருந்தது, அந்த தருணத்தில், நான் ஒரு நடனக் கலைஞர் ஆக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்தது.

நான் நடனமாட விரும்புகிறேன் என்று தெரிந்திருந்தாலும், நான் உடனடியாக என் பயிற்சியைத் தொடங்கவில்லை. இறுதியாக 1916ஆம் ஆண்டில், டெனிஷான் பள்ளி என்ற ஒரு சிறப்புப் பள்ளியில் சேர்ந்தேன். அங்கு நான் கற்றுக்கொண்ட நடனங்கள் அழகாகவும், மிதக்கும் தேவதைகளைப் போலவும் இருந்தன, ஆனால் அவை என்னைப் போல் உணரவில்லை. கோபம், மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் போன்ற ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளே இருக்கும் பெரிய, சக்திவாய்ந்த மற்றும் சில நேரங்களில் குழப்பமான உணர்வுகளை நான் காட்ட விரும்பினேன். அந்தப் பள்ளியின் குழுவுடன் சில ஆண்டுகள் நடனமாடிய பிறகு, 1923ஆம் ஆண்டில் நான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்று முடிவு செய்தேன். என் சொந்த இயக்க முறையைக் கண்டறியவும், என் சொந்தக் கதைகளைச் சொல்லவும் நான் நாட்டின் மறுமுனைக்கு, நியூயார்க் நகரத்திற்குக் குடிபெயர்ந்தேன்.

நியூயார்க்கில், நான் ஒரு முற்றிலும் புதிய நடன மொழியை உருவாக்கத் தொடங்கினேன். ஒவ்வொரு முக்கியமான இயக்கமும் உடலின் மையத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். என் நுட்பம் 'சுருக்கம்' மற்றும் 'விடுவிப்பு' என்ற இரண்டு முக்கிய யோசனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. உங்கள் முழு ஆற்றலையும் உங்கள் வயிற்றுக்குள் இழுத்து, உங்களைச் சிறியதாகவும் இறுக்கமாகவும் ஆக்கிக் கொள்வதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்—அதுதான் சுருக்கம். இப்போது, அந்த ஆற்றல் அனைத்தும் வெளியே பீறிட்டு வருவதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்—அதுதான் விடுவிப்பு! இது ஒரு கூர்மையான, வலிமையான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான இயக்க முறையாக இருந்தது. 1926ஆம் ஆண்டில், என் புதிய நடன பாணியை நிகழ்த்துவதற்காக, மார்த்தா கிரஹாம் நடனக் குழு என்ற என் சொந்தக் குழுவைத் தொடங்கினேன். 1930ஆம் ஆண்டில் நான் உருவாக்கிய எனது முதல் பிரபலமான தனி நடனங்களில் ஒன்று புலம்பல் என்று அழைக்கப்பட்டது. அதில், நான் நீளும் துணியால் ஆன ஒரு குழாயின் உள்ளே ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, துக்கமும் வருத்தமும் உள்ளிருந்து எப்படி இருக்கும் என்பதைக் காட்ட முறுக்கி இழுத்தேன்.

என் வாழ்நாளில், நான் 180க்கும் மேற்பட்ட நடனங்களை உருவாக்கினேன், ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான கதையைச் சொன்னது. வரலாறு, புராணங்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து நான் உத்வேகம் பெற்றேன். ஒருவேளை என் மிகவும் பிரபலமான நடனம் 1944ஆம் ஆண்டில் நான் நடனமாடிய அப்பலாச்சியன் வசந்தம் ஆக இருக்கலாம். இது ஒரு இளம் முன்னோடி தம்பதியினர் அமெரிக்க எல்லையில் ஒரு வீட்டையும் எதிர்காலத்தையும் உருவாக்கும் நம்பிக்கையான கதையைச் சொல்கிறது. என் நண்பரும், இசையமைப்பாளருமான ஆரோன் கோப்லாண்ட், அதற்கான அழகான இசையை எழுதினார். நடனக் கலைஞர்கள் அழகான அடவுகளை நிகழ்த்துவது மட்டும் என் நோக்கமாக இருக்கவில்லை; பார்வையாளர்கள் அந்தக் கதையை அவர்களுக்குள் ஆழமாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். மனித இதயத்தின் 'உள் நிலப்பரப்பை' நான் காட்ட விரும்பினேன்.

நான் 76 வயது வரை மேடையில் நடனமாடுவதைத் தொடர்ந்தேன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் புதிய நடனங்களை உருவாக்கினேன். மக்கள் என்னை 'நவீன நடனத்தின் தாய்' என்று அடிக்கடி அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் கதைகளைச் சொல்லவும் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும் அது ஒரு சக்திவாய்ந்த புதிய வழியாக மாற நான் உதவினேன். நான் 96 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் நடனக் குழுவும் பள்ளியும் இன்றும் உயிர்ப்புடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். என் நடனங்கள் இன்றும் உலகம் முழுவதும் நிகழ்த்தப்படுகின்றன, இதயத்தின் மொழியை புதிய தலைமுறைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. உங்கள் உடலால் பேச முடியும், உங்கள் இயக்கங்கள் மிக அற்புதமான கதைகளைச் சொல்ல முடியும் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.