நோட்ரே டேமின் கூனன்

கல்லில் ஒரு கதை

நான் 19-ஆம் நூற்றாண்டின் பாரிஸ் நகரத்தின் சூழலில் இருந்து தொடங்குகிறேன். நான் ஒரு கட்டிடம் அல்ல, ஆனால் நான் ஒரு கட்டிடத்தில் வாழ்கிறேன். நான் ஒரு பெரிய தேவாலயத்தின் மணி கோபுரத்தில் கேட்கும் கிசுகிசுக்கள், பழங்காலக் கல்லின் மீது பதியும் காலடிச் சத்தங்களின் எதிரொலி. என் பெயரை நீங்கள் அறிவதற்கு முன், என் உலகத்தை உணருங்கள்: கீழே பரபரப்பாக இயங்கும் ஒரு நகரம், ஒரு தனிமையான மணி அடிக்கும் மனிதன், அவனது இரகசிய இதயம், மற்றும் தனது அழகால் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கும் ஒரு அன்பான நடன மங்கை. நான் நிழல்கள் மற்றும் ஒளியின் கதை, நகரத்தைக் கண்காணிக்கும் கோரமான உருவங்கள் கொண்ட சிற்பங்களின் கதை, மற்றும் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பைக் காப்பாற்றக்கூடிய ஒரு சக்திவாய்ந்த அன்பின் கதை. நான் ஒரு அற்புதமான, சிதைந்து கொண்டிருக்கும் தேவாலயத்தின் சுவர்களில் பொறிக்கப்பட்ட வரலாற்றின் மீதான ஆழ்ந்த அன்பிலிருந்து பிறந்த, ஒரு பக்கத்தில் காத்திருக்கும் ஒரு கதை.

எழுத்தாளரும் அவரது இலட்சியமும்

இப்போது, என்னை அறிமுகம் செய்துகொள்ள அனுமதிக்கிறேன். நான் 'நோட்ரடாமின் கூனன்' என்ற நாவல், அல்லது என் படைப்பாளி எனக்குப் பெயரிட்டபடி, 'நோட்ரடாம் டி பாரிஸ்'. என் தந்தை விக்டர் ஹியூகோ என்ற ஒரு மேதை எழுத்தாளர். 1800-களின் முற்பகுதியில், அவர் பாரிஸின் தெருக்களில் நடந்தபோது ஆழ்ந்த சோகத்தை உணர்ந்தார். இடைக்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பொக்கிஷமான நோட்ரடாம் என்ற அழகான கோதிக் தேவாலயம் புறக்கணிக்கப்பட்டிருந்தது. மக்கள் அதை இடிக்க விரும்பினார்கள்! விக்டர் ஹியூகோ ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அறிந்தார். அவர் ஒரு கதையைக் கட்டமைக்க முடிவு செய்தார், வார்த்தைகளால் ஒரு தேவாலயத்தை உருவாக்கினார், அதன் அழகையும் முக்கியத்துவத்தையும் மக்களுக்கு நினைவூட்ட. பல ஆண்டுகளாக, அவர் என் கதையை நெய்தார், இறுதியாக, மார்ச் 16-ஆம் தேதி, 1831-ஆம் ஆண்டில், நான் வெளியிடப்பட்டு உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன். என் நோக்கம் பொழுதுபோக்க மட்டுமல்ல, கல்லால் ஆன ஒரு ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுவதாகவும் இருந்தது.

என் மக்கள்: குவாசிமோடோ, எஸ்மரால்டா மற்றும் ஒரு நகரத்தின் இதயம்

என் பக்கங்களுக்குள் உலகம் முழுவதும் பிரபலமான கதாபாத்திரங்கள் வாழ்கின்றனர். அங்கே என் அன்பான குவாசிமோடோ இருக்கிறான், மணி அடிப்பவன், அவனது கோணலான உடல் ஒரு மென்மையான மற்றும் அன்பான இதயத்தை மறைத்திருந்தது. மக்கள் அவன் தோற்றத்தை வைத்து அவனை மதிப்பிட்டார்கள், ஆனால் நான் அவனது உண்மையான, அழகான சுயத்தை நீங்கள் பார்க்க விரும்பினேன். பிறகு எஸ்மரால்டா இருக்கிறாள், ஜாலி என்ற ஆட்டுக்குட்டியுடன் இருக்கும் நடன மங்கை, அவளது கருணை பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது, ஆனால் அவளைச் சுற்றியுள்ள சக்திவாய்ந்த மனிதர்களால், கொடூரமான பாதிரியார் ஃப்ரோலோவைப் போன்றவர்களால், தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறாள். என் கதை உண்மையில் 'அரக்கன்' என்பதன் அர்த்தம் என்ன, உண்மையான அரக்கர்கள் யார் என்பதை ஆராய்கிறது. தோற்றத்தைக் கடந்து பார்க்கவும், எந்த இதயத்திலும் வாழக்கூடிய நன்மையையும் - மற்றும் இருளையும் - பார்க்கும்படி நான் வாசகர்களைக் கேட்கிறேன்.

ஒரு கட்டிடத்தைக் காப்பாற்றிய புத்தகம்

பிரான்ஸ் மக்கள் என் கதையைப் படித்தபோது, நம்பமுடியாத ஒன்று நடந்தது. அவர்கள் மீண்டும் நோட்ரடாம் மீது காதல் கொண்டனர். அவர்கள் அதை விக்டர் ஹியூகோவின் கண்கள் வழியாகப் பார்த்தார்கள்: ஒரு பழைய, பயனற்ற கட்டிடமாக அல்ல, மாறாக வரலாற்றின் ஒரு வாழும் பகுதியாக. என் புகழ் பிரான்சின் கோதிக் கட்டிடக்கலையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த இயக்கத்தை உருவாக்கியது. நான் தூண்டிய ஆர்வத்தின் காரணமாக, 1844-ஆம் ஆண்டில், யூஜின் வயோலெட்-லெ-டக் என்ற கட்டிடக் கலைஞரின் தலைமையில் தேவாலயத்தின் ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்புப் பணி தொடங்கியது. அவரும் அவரது குழுவும் பல தசாப்தங்களாகக் கல்லைச் சரிசெய்யவும், சிலைகளை மாற்றவும், தேவாலயத்தை அதன் முந்தைய மகிமைக்குத் திரும்பக் கொண்டுவரவும் உழைத்தார்கள். ஒரு கதை கல்லையும் காரையையும் போல வலிமையானதாக இருக்க முடியும் என்று நான் நிரூபித்திருந்தேன்.

நவீன உலகில் என் எதிரொலிகள்

என் வாழ்க்கை 19-ஆம் நூற்றாண்டில் முடிந்துவிடவில்லை. நான் நாடகங்கள், இசை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களில் எண்ணற்ற முறை மீண்டும் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன், என் கதையை எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகளுக்குக் கொண்டு வந்த ஒரு பிரபலமான அனிமேஷன் திரைப்படம் உட்பட. என் வடிவம் மாறினாலும், என் செய்தி அப்படியே இருக்கிறது. உண்மையான அழகு உள்ளுக்குள் காணப்படுகிறது, நமது கடந்த காலத்தின் பொக்கிஷங்களை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும், மற்றும் ஒவ்வொரு நபரும், அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், அன்பு செய்யப்படத் தகுதியானவர்கள் என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டல். நான் ஒரு புத்தகத்தை விட மேலானவன்; நான் மக்களைத் தங்கள் இதயங்களால் பார்க்கவும், உலகில் உள்ள அழகுக்காகப் போராடவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் ஒரு யோசனை.