நோட்ரே டேமின் கூனன்

நான் கனமான அட்டைகள் மற்றும் மைகள் நிறைந்த பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு புத்தகமாக மாறுவதற்கு முன்பு, நான் பாரிஸ் தெருக்களில் மிதக்கும் ஒரு எண்ணமாக இருந்தேன். நான் ஒரு அற்புதமான கதீட்ரலின் உயரமான, கல் கோபுரங்களைச் சுற்றி மிதந்தேன், அது அமைதியான மணிகள் மற்றும் தனிமையான கார்கோயில்கள் இருந்த இடம், அவை உயரத்திலிருந்து நகரத்தைக் கவனித்தன. நான் மர்மம், சாகசம் மற்றும் இந்த அழகான, மறக்கப்பட்ட கட்டிடத்தைப் பற்றிய ஒரு சிறிய சோக உணர்வாக இருந்தேன். பின்னர், ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் எனக்கு ஒரு குரல் கொடுத்தார், நான் என் கதையைச் சொல்லத் தொடங்கினேன். நான் ஒரு கனிவான மணி அடிப்பவர், ஒரு அழகான நடனக் கலைஞர் மற்றும் அவர்கள் வீடு என்று அழைத்த கதீட்ரலைப் பற்றிய ஒரு கதை. நான் நோட்ரே-டேமின் கூனன் என்று அழைக்கப்படும் புத்தகம்.

என் படைப்பாளி விக்டர் ஹியூகோ என்ற பெயரில் ஒரு கற்பனைத் திறனும், வரலாற்றின் மீது ஆழ்ந்த அன்பும் கொண்ட ஒரு மனிதர். 1820-களில், அவர் மாபெரும் நோட்ரே-டேம் கதீட்ரலைப் பார்த்து வருத்தப்பட்டார். அதன் அழகான கல் சுவர்கள் நொறுங்கிக் கொண்டிருந்தன, அது எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது என்பதை மக்கள் மறந்திருந்தனர். அதை காப்பாற்ற ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்தார். எனவே, 1829-ல் தொடங்கி, அவர் என்னை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் என் கதாபாத்திரங்களைக் கனவு கண்டார்: மணிகளுக்கு மத்தியில் வாழ்ந்த வளைந்த முதுகுடன் கூடிய மென்மையான மாமனிதன் குவாசிமோடோ; மற்றும் தன் கருணையால் சந்தித்த அனைவரையும் தொட்ட நடனக் கலைஞர் எஸ்மரால்டா. விக்டர் ஹியூகோ ஒரு விறுவிறுப்பான கதையைச் சொல்ல விரும்பவில்லை; என் பக்கங்களைப் படிக்கும் ஒவ்வொருவரும் கதீட்ரலை வரலாறு மற்றும் அதிசயம் நிறைந்த, உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் ஒரு கதாபாத்திரமாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். மார்ச் 16-ஆம் தேதி, 1831-ல், நான் இறுதியாக வெளியிடப்பட்டேன், என் கதை உலகிற்குச் சென்றது.

மக்கள் என் கதையைப் படித்தபோது, ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. விக்டர் ஹியூகோவை போலவே அவர்களும் நோட்ரே-டேமைக் காதலிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் அதன் உயர்ந்த வளைவுகளையும், வண்ணக் கண்ணாடி ஜன்னல்களையும் பழைய கற்களாகப் பார்க்கவில்லை, ஒரு புதையலாகப் பார்த்தனர். என் கதை மிகவும் பிரபலமானது, பிரான்ஸ் முழுவதும் உள்ள மக்கள் கதீட்ரலைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று கோரினர். நான் கொண்டு வந்த கவனத்தால், 1844-ல் கதீட்ரலை பழுதுபார்த்து அதன் பெருமையை மீட்டெடுக்க ஒரு பெரிய புனரமைப்புத் திட்டம் தொடங்கியது. நான் கற்களுக்கு ஒரு குரலாக மாறியிருந்தேன், என் கதாநாயகன், கதீட்ரலே, காப்பாற்றப்பட்டது. என் கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக குவாசிமோடோ, மக்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பாடத்தையும் கற்பித்தன: ஒருவரின் வெளிப்புறத் தோற்றத்தைக் கடந்து, அவர்களின் இதயத்தில் உள்ள நன்மையைப் பார்க்க வேண்டும்.

ஏறக்குறைய 200 ஆண்டுகளாக, என் கதை நாடகங்கள், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் மீண்டும் மீண்டும் சொல்லப்பட்டு, உலகம் முழுவதும் உள்ள புதிய நண்பர்களுடன் பகிரப்பட்டுள்ளது. நான் ஒரு சாகசத்தை விட மேலானவன்; கட்டிடங்களுக்கும் கூட சொல்லக் கதைகள் உண்டு என்பதையும், வரலாறு விலைமதிப்பற்றது என்பதையும் நான் ஒரு நினைவூட்டல். உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை உன்னிப்பாகப் பார்க்கவும், பழைய இடங்களில் அழகைக் காணவும், எல்லோரிடமும் மறைந்திருக்கும் கருணையைக் கண்டறியவும் நான் உங்களைத் தூண்டுவேன் என்று நம்புகிறேன். ஒரு தனிப்பட்ட கதை காலத்தின் குறுக்கே ஒரு பாலத்தை உருவாக்க முடியும், மேலும் நட்பு, தைரியம் மற்றும் நோட்ரே-டேமின் நீடித்த மந்திரம் பற்றிய என் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்ள நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.