14-பிஸ்

வணக்கம். நான் தான் 14-பிஸ் விமானம். நான் பார்ப்பதற்கு மரம் மற்றும் துணியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய பெட்டிப் பட்டம் போல இருப்பேன். என் இறக்கைகள் பெட்டிகள் போலவும், என் உடல் ஒரு நீண்ட படகு போலவும் இருக்கும். என் அற்புதமான δημιουργி ஆல்பர்டோ சாண்டோஸ்-டூமாண்ட். அவர் பிரேசிலில் இருந்து வந்த ஒரு அன்பான மனிதர், ஆனால் பாரிஸில் வசித்து வந்தார். அவர் ஒரு பறவையைப் போல பறக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். 1906 ஆம் ஆண்டில், காற்றை விட கனமான ஒரு இயந்திரம் பறப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று மக்கள் நினைத்தார்கள். ஆனால் ஆல்பர்டோ என் மீது நம்பிக்கை வைத்தார். 'நாம் ஒன்றாக வானத்தில் உயர்வோம்' என்று அவர் என்னிடம் சொல்வது போல நான் உணர்ந்தேன். மக்கள் சந்தேகப்பட்டாலும், நாங்கள் முயற்சி செய்யத் தயாராக இருந்தோம்.

அது அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி, 1906 ஆம் ஆண்டு. பாரிஸில் உள்ள ஒரு பெரிய மைதானத்தில் அது ஒரு அற்புதமான நாள். எங்களைப் பார்க்க ஒரு பெரிய மக்கள் கூட்டம் வந்திருந்தது. எல்லோரும் மூச்சுப் பிடித்துக் கொண்டு என்ன நடக்கும் என்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். ஆல்பர்டோ என் உள்ளே ஏறி என் இயந்திரத்தை இயக்கினார். முதலில் அது இருமியது, பிறகு அது ஒரு பெரிய சிங்கத்தைப் போல உறுமத் தொடங்கியது. தரை எனக்குக் கீழே அதிர்வதை நான் உணர்ந்தேன். பிறகு, அந்த மந்திரத் தருணம் வந்தது. நான் தரையிலிருந்து மேலே எழுந்தேன். நான் பறந்து கொண்டிருந்தேன். நான் உண்மையில் பறந்து கொண்டிருந்தேன். அது நீண்ட தூரம் இல்லை, வெறும் 60 மீட்டர் தான். ஆனால் அது ஆச்சரியமாக இருந்தது. ஐரோப்பாவில் இவ்வளவு மக்கள் முன்னிலையில் ஒரு விமானம் பறந்தது இதுவே முதல் முறை. எல்லோரும் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்தார்கள். அவர்கள் முகத்தில் இருந்த மகிழ்ச்சியையும் ஆச்சரியத்தையும் என்னால் காண முடிந்தது. நாங்கள் அதைச் செய்துவிட்டோம்.

எனது முதல் சிறிய குதிப்பு ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 12 ஆம் தேதி, 1906 அன்று, நான் மீண்டும் பறக்கத் தயாரானேன். இந்த முறை, நான் இன்னும் தூரமாகப் பறந்தேன் - முழுதாக 220 மீட்டர். அது ஒரு உலக சாதனையாக இருந்தது. எனது விமானங்கள், பறக்கும் இயந்திரங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமான கனவு அல்ல என்பதை அனைவருக்கும் காட்டியது. அவை உண்மையானவை. உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களை தங்கள் சொந்த பறக்கும் இயந்திரங்களை உருவாக்க நான் உற்சாகப்படுத்தினேன். நான் முதல் விமானங்களில் ஒன்றாக இருந்தாலும், எனது சிறிய குதிப்புகள் இன்று நாம் காணும் அற்புதமான விமானப் பயண உலகத்தைத் தொடங்க உதவியது. என் நண்பர் ஆல்பர்டோ கனவு காணத் துணிந்ததால் தான் இவையெல்லாம் நடந்தன. ஒரு சிறிய கனவு உலகை எப்படி மாற்றும் என்பதற்கு நான் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.