லா ஸ்காலா

என் உள்ளே இருக்கும்போது ஏற்படும் உணர்வை விவரிப்பதில் இருந்து தொடங்குகிறேன். காற்று அமைதியாகவும், உற்சாகம் நிறைந்ததாகவும் இருக்கும். நூற்றுக்கணக்கான வசதியான சிவப்பு வெல்வெட் இருக்கைகள் என் பிரம்மாண்டமான மேடையை நோக்கியுள்ளன, அது ஒரு பெரிய திரைச்சீலைக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலே, ஒரு பெரிய, மின்னும் சரவிளக்கு ஒரு வைர நட்சத்திரம் போல தொங்குகிறது. நான்தான் லா ஸ்காலா, இத்தாலியின் அழகான நகரமான மிலனில் உள்ள உலகப் புகழ்பெற்ற ஓபரா அரங்கு. நான் கதைகள் சொல்லப்படும் இடம் மட்டுமல்ல, பாடப்படும் ஒரு சிறப்புமிக்க இடம்.

என் தொடக்கக் கதையைச் சொல்கிறேன். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் மற்றொரு திரையரங்கம் இருந்தது, ஆனால் வருத்தமாக, அது பிப்ரவரி 25 ஆம் தேதி, 1776 அன்று ஒரு தீ விபத்தில் எரிந்து போனது. மரியா தெரசா என்ற ஒரு அன்பான பேரரசி, மிலன் மக்களுக்கு இசைக்காக ஒரு புதிய, இன்னும் அற்புதமான இடம் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். எனவே, அவர் ஜுசெப்பே பியர்மெரினி என்ற ஒரு திறமையான கட்டிடக் கலைஞரை என்னைக் கட்டும்படி கேட்டார். நான் ஒரு காலத்தில் சாண்டா மரியா அல்லா ஸ்காலா என்ற தேவாலயம் இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டேன், அதிலிருந்துதான் எனக்கு என் அழகான பெயர் கிடைத்தது. இரண்டு வருட பரபரப்பான கட்டுமானத்திற்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, 1778 அன்று முதல் முறையாக என் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன. குடும்பங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்து நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கக்கூடிய எனது ஆறு அடுக்கு ஆடம்பரமான பெட்டிகளைப் பார்த்து அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்.

என் அரங்குகளை நிரப்பிய நம்பமுடியாத இசையின் கதைகளைப் பகிர்கிறேன். ஜுசெப்பே வெர்டி மற்றும் ஜியாகோமோ புச்சினி போன்ற புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர்கள் என் நண்பர்களாக இருந்தனர். சாகசமும் பெரிய உணர்வுகளும் நிறைந்த அவர்களின் அற்புதமான ஓபராக்கள், முதல் முறையாக என் மேடையில் அரங்கேற்றப்பட்டன. ஆனால் என் வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போர் என்ற பெரிய மோதலின் போது, ஆகஸ்ட் 1943 இல் ஒரு குண்டு என்னைத் தாக்கியது, நான் மிகவும் காயமடைந்தேன். மிலன் மக்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் ஒன்றுசேர்ந்து என்னை முடிந்தவரை விரைவாக மீண்டும் கட்டினார்கள். இசையும் கலையும் மக்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தரும் என்று அவர்கள் அறிந்திருந்தனர். மே 11 ஆம் தேதி, 1946 அன்று, ஒரு மகிழ்ச்சியான இசை நிகழ்ச்சியுடன், முன்பை விட வலிமையாகவும் அழகாகவும் என் கதவுகளை மீண்டும் திறந்தேன்.

இன்றும், என் விளக்குகள் பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பாடகர்கள், நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் என் மேடையில் நிகழ்ச்சி நடத்த வருகிறார்கள். குழந்தைகள், குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்களை இந்த மாயாஜாலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள நான் விரும்பி வரவேற்கிறேன். என் இசை நகரமெங்கும் மிதந்து, கதைகளும் பாடல்களும் நம் அனைவரையும் இணைக்கின்றன, நம் இதயங்களை ஆச்சரியத்தாலும் மகிழ்ச்சியாலும் நிரப்புகின்றன என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.