லா ஸ்காலா

ஆழமான சிவப்பு வெல்வெட்டால் மூடப்பட்ட, ஒரு மெல்லிய கிசுகிசுப்பைப் போன்ற மென்மையான இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். மேலே பாருங்கள்! ஆயிரக்கணக்கான மின்னும் படிகங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய சரவிளக்கு, ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போலத் தொங்குகிறது, எல்லாவற்றின் மீதும் ஒரு சூடான, பொன்னொளி வீசுகிறது. உங்களைச் சுற்றி, காற்று உற்சாகமான கிசுகிசுப்புகளால் ரீங்காரமிடுகிறது. ஒரு சிறப்பான மந்திரம் தொடங்கப் போகிறது. இதுதான் என் உலகம், இத்தாலியின் மிலன் என்ற உயிரோட்டமான நகரத்தில் அமைந்துள்ள இசை மற்றும் கதைகளின் அற்புதமான மாளிகை. என் மேடையில் விரியும் அதிசயங்களைக் காண உலகெங்கிலுமிருந்து மக்கள் பயணம் செய்கிறார்கள். நான் தான் தியேட்ரோ அல்லா ஸ்காலா, ஆனால் என் நண்பர்களும், என்னை நேசிக்கும் அனைவரும், என்னை லா ஸ்காலா என்று அழைக்கிறார்கள்.

என் கதை ஒரு முடிவிலிருந்து தொடங்குகிறது. நான் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, டூக்கல் தியேட்டர் என்ற மற்றொரு அழகான அரங்கம் என் இடத்தில் இருந்தது. ஆனால் ஒரு சோகமான நாளில், பிப்ரவரி 25ஆம் தேதி, 1776 அன்று, ஒரு தீ விபத்து ஏற்பட்டு, சாம்பலைத் தவிர வேறு எதுவும் மிஞ்சவில்லை. மிலன் மக்கள் மனமுடைந்து போனார்கள். ஆஸ்திரியாவின் பேரரசி மரியா தெரசா என்ற அறிவார்ந்த மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர், நகரத்திற்கு அதன் இசை தேவை என்பதை அறிந்திருந்தார். சாம்பலிலிருந்து ஒரு புதிய, இன்னும் பிரமாண்டமான அரங்கம் எழ வேண்டும் என்று அவர் அறிவித்தார். அவர் என்னை வடிவமைக்க கியூசெப் பியர்மரினி என்ற திறமையான கட்டிடக் கலைஞரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் அயராது உழைத்தார், ஆகஸ்ட் 3ஆம் தேதி, 1778 அன்று, என் கதவுகள் முதல் முறையாகத் திறக்கப்பட்டன. அந்த இரவு, அன்டோனியோ சாலியேரி என்ற இசையமைப்பாளரின் 'L'Europa riconosciuta' என்ற ஓபராவின் இசையால் நிரம்பியிருந்தது. அந்த ஆரம்ப நாட்களில், நான் ஓபராவுக்கான ஒரு இடம் மட்டுமல்ல. மக்கள் நண்பர்களுடன் அரட்டை அடிக்கவும், சீட்டு விளையாடவும், ஒன்றாக மகிழவும் என் அரங்கங்களுக்கு வருவார்கள். நான் நகரத்தின் சமூக வாழ்வின் இதயமாய் இருந்தேன்.

1800-கள் என் பொற்காலம், என் அரங்குகள் உண்மையாகப் பாடக் கற்றுக்கொண்ட நேரம். இது பெரும்பாலும் கியூசெப் வெர்டி என்ற புத்திசாலித்தனமான இசையமைப்பாளருடன் எனக்கு இருந்த ஒரு சிறப்பு நட்பின் காரணமாகும். அவரது இசை பேரார்வமும் சக்தியும் நிறைந்தது, அதைக் கேட்ட அனைவரின் இதயங்களையும் அது தொட்டது. மார்ச் 9ஆம் தேதி, 1842 அன்று, ஒரு உண்மையான மாயாஜால இரவு நடந்தது. அவரது புதிய ஓபரா, 'நபுக்கோ', முதல் முறையாக அரங்கேற்றப்பட்டது. அதில் ஒரு பாடல் இருந்தது, 'வா, பென்சியரோ' என்ற அழகான கோரஸ், அதன் அர்த்தம் 'சிந்தனையே, செல்'. அந்த நேரத்தில், இத்தாலி ஒரே நாடாக இல்லை, பல தனித்தனி மாநிலங்களாக இருந்தது, மக்கள் ஒன்றுபட வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள். 'வா, பென்சியரோ' அவர்களின் நம்பிக்கையின் ரகசியப் பாடலாக, சுதந்திரத்திற்கான ஒரு அமைதியான கீதமாக மாறியது. கோரஸ் அதைப் பாடும்போது, பார்வையாளர்கள் அனைவரும் மூச்சைப் பிடித்துக்கொண்டு, தங்கள் கனவுகள் இசையுடன் உயர்வதைக் உணர முடிந்தது. என் சுவர்கள் அவர்களின் நம்பிக்கைகளால் எதிரொலித்தன. நிச்சயமாக, வெர்டி மட்டுமே இங்குள்ள சிறந்த இசையமைப்பாளர் அல்ல; ரோசினி மற்றும் புச்சினி போன்ற மற்றவர்களின் மெல்லிசைகளும் என்னை மறக்க முடியாத இசையால் நிரப்பின.

என் வாழ்க்கை எப்போதும் அழகான இசையால் நிரம்பியிருக்கவில்லை. நான் இருண்ட காலங்களையும் எதிர்கொண்டிருக்கிறேன். இரண்டாம் உலகப் போரின் பெரும் மற்றும் பயங்கரமான மோதலின் போது, ஆகஸ்ட் 16ஆம் தேதி, 1943 இரவு, வானத்திலிருந்து ஒரு குண்டு விழுந்தது. அது என் அழகான கூரையை உடைத்துக்கொண்டு, வானத்தை நோக்கிய ஒரு பெரிய ஓட்டையை உண்டாக்கியது. என் மேடை அமைதியானது, என் வெல்வெட் இருக்கைகள் தூசியால் மூடப்பட்டன. அது மிகவும் சோகமான நேரம், நான் ஒருபோதும் முன்போல் இருக்க மாட்டேன் என்று பலர் பயந்தார்கள். ஆனால் மிலன் மக்கள் என் பாடலை மரிக்க விட மறுத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் என்னை மிகவும் நேசித்தார்கள். அவர்களால் முடிந்தவுடன், அவர்கள் செங்கல் செங்கல்லாக, என்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஒன்றிணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார்கள். அவர்களின் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது, மே 11ஆம் தேதி, 1946 அன்று, ஒரு மகிழ்ச்சியான ஒலி மீண்டும் என் அரங்குகளை நிரப்பியது. புகழ்பெற்ற நடத்துனர் ஆர்டுரோ டோஸ்கானினி என் மறுதிறப்பைக் கொண்டாட ஒரு அற்புதமான இசை நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். மிக மோசமான புயல்களுக்குப் பிறகும், அழகும், நம்பிக்கையும், இசையும் மீண்டும் எழ முடியும் என்பது உலகிற்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த செய்தியாக இருந்தது.

இன்று, என் பாடல் முன்பை விட வலிமையாக உள்ளது. 2002 மற்றும் 2004-க்கு இடையில், சொல்லப்படும் கதைகளுக்கு நம்பமுடியாத உலகங்களை உருவாக்க உதவும் புதிய தொழில்நுட்பத்துடன், என் மேடை மாயாஜாலத்தை இன்னும் அற்புதமாக்க ஒரு பெரிய புதுப்பிப்புப் பணியை மேற்கொண்டேன். இப்போது, நான் உலகின் மிகவும் திறமையான ஓபரா பாடகர்கள், அழகான பாலே நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இசைக்கலைஞர்களுக்கான இல்லமாக இருக்கிறேன். ஒவ்வொரு இரவும், என் சுவர்களுக்குள் ஒரு புதிய கதை விரிகிறது. நான் வெறும் மரம், வெல்வெட் மற்றும் படிகத்தை விட மேலானவன். நான் பாடல்களின் சிறகுகளில் கதைகள் பறக்கும் ஒரு இடம், அமைதியான அரங்குகளில் வரலாறு கிசுகிசுக்கும் ஒரு இடம், மற்றும் இசையின் மந்திரம் கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் நம் அனைவரையும் இணைக்கும் ஒரு இடம். மேலும் இந்த மந்திரத்தை இன்னும் பல, பல ஆண்டுகளுக்கு நான் தொடர்ந்து பகிர்ந்து கொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.