தி சீக்ரெட் கார்டன் (நாவல்)

என் பக்கங்களுக்குள் ஒரு கிசுகிசு. என்னை நெருக்கமாகப் பிடித்தால், பழைய காகிதம் மற்றும் புதிய மையின் வாசனையை நீங்கள் உணரலாம். நான் சொல்லப்படக் காத்திருக்கும் ஒரு இரகசியம் போல உணர்கிறேன். என் பக்கங்கள் ஒரு பெரிய, காலி வீடு, பூட்டப்பட்ட ஒரு வாசல், மற்றும் மண்ணில் புதைக்கப்பட்ட ஒரு சாவியைப் பற்றி கிசுகிசுக்கின்றன. நான் மேரி என்ற புளிப்பான சிறுமி, நடக்கவே முடியாது என்று நினைக்கும் காலின் என்ற சிறுவன், மற்றும் விலங்குகளுடன் பேசக்கூடிய டிக்கான் என்ற மற்றொரு சிறுவனைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன். அவர்கள் அனைவரும் உயரமான கல் சுவர்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஒரு தோட்டத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள், அது பத்து ஆண்டுகளாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தது. அப்படி ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? அது யாராவது வந்து அதை எழுப்புவதற்காகக் காத்திருந்தது. நான் ஒரு புத்தகம், என் கதை 'இரகசிய தோட்டம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

என் படைப்பாளி ஃபிரான்சஸ் ஹாட்சன் பர்னெட் என்ற ஒரு அற்புதமான பெண்மணி. அவர் கதைகளை நேசித்தது போலவே தோட்டங்களையும் நேசித்த ஒரு கதைசொல்லி. அவர் இங்கிலாந்தில் மேதம் ஹால் என்ற ஒரு பெரிய வீட்டில் வசித்தார், அங்கே அவர் தானே பராமரித்த ஒரு அழகான சுவர் சூழ்ந்த ரோஜா தோட்டம் இருந்தது. அது அவருடைய சிறப்பு வாய்ந்த இடம். தனது தோட்டத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, என் கதைக்கான யோசனை அவருக்கு வந்தது. மறக்கப்பட்ட ஒரு இடத்தைக் குழந்தைகள் கண்டுபிடித்து, அதை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தால் எப்படி இருக்கும் என்று அவர் கற்பனை செய்தார். அவர் தன் எண்ணங்களை என் பக்கங்களில் விதைகளைப் போல நட்டு, என்னை எழுதினார். இறுதியாக, 1911 ஆம் ஆண்டின் கோடையில் நான் முழுப் புத்தகமாக நியூயார்க் மற்றும் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டு உலகிற்குத் தயாரானேன். அன்று முதல், கோடிக்கணக்கான குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் என் அட்டைகளைத் திறந்து உள்ளிருக்கும் மாயாஜாலத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

என் உள்ளிருக்கும் உண்மையான மாயாஜாலம் குழந்தைகளுடன் நடக்கிறது. முதலில், மேரி லெனாக்ஸ், இந்தியாவில் அவளுடைய பெற்றோர் இறந்த பிறகு வரும் ஒரு தனிமையான மற்றும் கோபமான சிறுமி. அவளை யாரும் விரும்பவில்லை என்று அவள் உணர்கிறாள். பிறகு அவளுடைய உறவினன் காலின் கிரேவன், அவன் ஒரு பெரிய அறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளான். அவன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும், அவனால் ஒருபோதும் நடக்க முடியாது என்றும் நம்புகிறான். அவன் தன் நாட்களை சோகமாகவும் கோபமாகவும் கழிக்கிறான். ஆனால் பிறகு, மூர் நிலத்திலிருந்து வரும் டிக்கான், விலங்குகளையும் இயற்கையையும் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு மகிழ்ச்சியான சிறுவன் வருகிறான். மேரி சாவியைக் கண்டுபிடித்து இரகசிய தோட்டத்தின் கதவைத் திறந்ததும், அவள் டிக்கானிடம் உதவி கேட்கிறாள். இருவரும் சேர்ந்து, களைகளை அகற்றி புதிய விதைகளை நடத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் இறுதியாக காலினை தோட்டத்திற்குள் கொண்டு வரும்போது, புதிய காற்று, சூரிய ஒளி, மற்றும் அவர்களின் வளர்ந்து வரும் நட்பு ஒரு சிறப்பு வகையான மாயாஜாலத்தைச் செய்யத் தொடங்குகிறது. தோட்டம் பூக்களை மட்டும் வளர்க்கவில்லை, அது குழந்தைகளை வலுவாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வளர உதவியது. வேறொன்றைக் கவனித்துக்கொள்வது உங்கள் சொந்த இதயத்தைக் குணப்படுத்த உதவும் என்பதை நான் அவர்களுக்கும், என்னைப் படிக்கும் எவருக்கும் காட்டுகிறேன்.

நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள வீடுகள், பள்ளிகள் மற்றும் நூலகங்களில் புத்தக அலமாரிகளில் வாழ்ந்து வருகிறேன். என் கதை பக்கங்களிலிருந்து வெளியேறி நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய திரைப்படங்களாகவும், ஒரு அரங்கில் நீங்கள் காணக்கூடிய நாடகங்களாகவும் மாறியுள்ளது. ஒவ்வொரு முறையும், ஒரு புதிய தலைமுறை மக்களுக்காக தோட்டம் மீண்டும் பூக்கிறது. ஆனால் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இரகசிய தோட்டம் ஒரு கதையில் உள்ள ஒரு இடம் மட்டுமல்ல. ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளுக்குள் நம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சி வளரக்கூடிய ஒரு சிறப்பு இடம் இருக்கிறது என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. ஒரு சிறிய கவனிப்பு, ஒரு சிறிய கருணை, மற்றும் ஒரு நல்ல நண்பனுடன், யார் வேண்டுமானாலும் தங்கள் வாழ்க்கையில் அழகான ஒன்றைப் பூக்கச் செய்ய முடியும் என்று நான் கற்பிக்கிறேன்.