Opowieść na dobranoc o Dzwonniku z Notre-Dame wprowadza spokój, ciekawość i współczucie przy twoim łóżku. Dziś wieczorem podziel się odwagą Quasimodo i dobrocią Esmeraldy. Często zatrzymuj się i pytaj, Jak byś się czuł? Te proste pauzy otwierają wielkie rozmowy.
Opowieść na dobranoc o Dzwonniku z Notre-Dame: O historii
Victor Hugo opublikował Notre-Dame de Paris w 1831 roku. Umieścił opowieść w Paryżu w 1482 roku. Katedra na Ile de la Cite działa jak żywa scena. Jej łuki, witraże i przypory kształtują nastrój. Hugo kochał historię i architekturę. Dlatego jego powieść pomogła wzbudzić zainteresowanie gotyckimi budowlami. Została po raz pierwszy opublikowana przez Charlesa Gosselina z początkowym nakładem 1100 egzemplarzy, wydanych w czterech oddzielnych wydaniach po 275 egzemplarzy każde, podkreślając jej natychmiastowe znaczenie w historii literatury według ABAA. Później nastąpiły renowacje przez Eugène’a Viollet-le-Duc. Niedawny pożar w 2019 roku ponownie przyciągnął uwagę całego świata na katedrę.
Postacie dla rodzinnych czytelników
Quasimodo jest dzwonnikiem katedry. Pokazuje odwagę i cichą dobroć. Jego fizyczna odmienność odgrywa kluczową rolę w historii. Esmeralda pojawia się jako młoda tancerka romska. Przynosi współczucie i niewinność. Claude Frollo reprezentuje obsesję i kontrolę. Phoebus, żołnierz, i Gringoire, poeta, dodają dramatyzmu i ludzkich wad.
Ton i adaptacje
Oryginalne dzieło Hugo jest mroczniejsze i bardziej tragiczne niż wiele przeróbek. Jednak wiele rodzinnych wersji łagodzi sceny i dostosowuje zakończenia. Popularne formy obejmują od filmów niemych po opery. Animowany film z 1996 roku uczynił tę opowieść bardziej przyjazną dla dzieci, zarabiając około 70 milionów dolarów na produkcję i przynosząc około 100,14 miliona dolarów w kraju oraz między 325,3 a 325,5 miliona dolarów na całym świecie według Wikipedii. Do rodzinnego czytania wybierz odpowiednie wiekowo przeróbki i nowoczesne tłumaczenia. Unikaj również przestarzałych lub nieczułych etykiet. Używaj Romów zamiast Cyganów i unikaj słów ableistycznych, gdy opisujesz Quasimodo.
Sposoby na delikatne czytanie na dobranoc
Utrzymuj sceny krótkie i głos cichy. Podkreślaj również moralne przesłanie opowieści: empatię, dobroć i szacunek dla historii. Po scenie zapytaj, Jak byś się czuł? Zachęcaj dzieci do traktowania katedry jak postaci. Dzwony oznaczają czas i łączą miasto.
Szybkie rodzinne aktywności
- Zrób mały papierowy dzwonek i dzwon nim cicho między scenami. Dzieci śmieją się za każdym razem.
- Rysuj witraże z bibuły i taśmy. Rozmawiaj o świetle i kolorze.
- Zmapuj historię na prostym osi czasu. Zaznacz 1482, Hugo w 1831, renowacje z lat 40. XIX wieku i pożar z 2019 roku.
Notatka dla rodziców
Oryginalna powieść zawiera przemoc i tragiczne zakończenie. Niektóre starsze tłumaczenia używają przestarzałych słów i etykiet. Dla małych dzieci wybierz złagodzone przeróbki książek obrazkowych lub adaptacje. Również zaoferuj krótkie ostrzeżenie o treści. Modeluj szanującą mowę o postaciach, które są inne.
Przeczytaj lub posłuchaj opowieści o Dzwonniku z Notre-Dame teraz: Dla dzieci w wieku 3-5 lat, Dla dzieci w wieku 6-8 lat, Dla dzieci w wieku 8-10 lat, i Dla dzieci w wieku 10-12 lat.
W końcu odwaga Quasimodo i dobroć Esmeraldy czynią tę opowieść ponadczasową. Dzięki starannym wyborom i zabawnemu rytuałowi przy łóżku, opowieść uczy współczucia. Odkryj więcej przyjaznych rodzinie wskazówek i opowieści audio na Storypie.
