Історія на ніч про Собор Паризької Богоматері запрошує спокій, цікавість і співчуття до вашого ліжка. Сьогодні ввечері поділіться мужністю Квазімодо та добротою Есмеральди. Часто зупиняйтеся і запитуйте, Як би ви почувалися? Ці прості паузи відкривають великі розмови.
Історія на ніч про Собор Паризької Богоматері: Про історію
Віктор Гюго опублікував «Собор Паризької Богоматері» у 1831 році. Він розмістив історію в Парижі у 1482 році. Собор на Іль-де-ла-Сіте діє як жива сцена. Його арки, вітражі та контрфорси формують настрій. Гюго любив історію та архітектуру. Тому його роман допоміг викликати інтерес до готичних будівель. Вперше він був опублікований Шарлем Госселеном з початковим тиражем 1100 примірників, випущених у чотирьох окремих випусках по 275 примірників кожен, підкреслюючи його негайну значущість у літературній історії за даними ABAA. Пізніше відновленням займався Ежен Віолле-ле-Дюк. Нещодавно пожежа 2019 року відновила світову увагу до собору.
Персонажі для сімейних читачів
Квазімодо — дзвонар собору. Він проявляє мужність і тиху доброту. Також його фізична відмінність відіграє ключову роль в історії. Есмеральда з’являється як молода ромська танцівниця. Вона приносить співчуття та невинність. Клод Фролло представляє одержимість і контроль. Фебус-солдат і Гренгуар-поет додають драму та людські недоліки.
Тон і адаптації
Оригінальна робота Гюго читається темніше і трагічніше, ніж багато переказів. Однак багато сімейних версій пом’якшують сцени та коригують кінцівки. Популярні форми варіюються від німого кіно до опер. Анімаційний фільм 1996 року зробив історію дружнішою для дітей, заробивши приблизно 70 мільйонів доларів на виробництво та зібравши близько 100,14 мільйона доларів у країні та між 325,3 і 325,5 мільйона доларів у всьому світі за даними Вікіпедії. Для сімейного читання вибирайте адаптації та сучасні переклади, що відповідають віку. Також уникайте застарілих або нечутливих ярликів. Використовуйте ромські замість циганських, і уникайте слів, що ображають, коли описуєте Квазімодо.
Способи зробити це лагідним читанням на ніч
Тримайте сцени короткими і голос м’яким. Також підкресліть моральний акцент історії: емпатію, доброту і повагу до історії. Після сцени запитайте, Як би ви почувалися? Заохочуйте дітей ставитися до собору як до персонажа. Дзвони відзначають час і з’єднують місто.
Швидкі сімейні активності
- Зробіть маленький паперовий дзвінок і тихо дзвоніть ним між сценами. Діти сміються кожного разу.
- Намалюйте вітражі з паперу для серветок і скотчу. Поговоріть про світло і колір.
- Намалюйте історію на простій часовій шкалі. Позначте 1482 рік, Гюго в 1831 році, реставрації 1840-х років і пожежу 2019 року.
Змістовна примітка для батьків
Оригінальний роман містить насильство і трагічний фінал. Деякі старі переклади використовують застарілі слова і ярлики. Для маленьких дітей вибирайте пом’якшені перекази у вигляді книжок-картинок або адаптацій. Також надайте коротке попередження про зміст. Моделюйте поважну мову про персонажів, які відрізняються.
Читати або слухати історію про Собор Паризької Богоматері зараз: Для 3-5 років, Для 6-8 років, Для 8-10 років, і Для 10-12 років.
Нарешті, мужність Квазімодо і доброта Есмеральди роблять цю історію вічною. З обережними виборами та ігровим ритуалом перед сном, історія вчить співчуттю. Досліджуйте більше сімейних підказок і аудіоісторій на Storypie.
