De Kim Qui legende begint met een glanzend zwaard en een gigantische gouden schildpad in het Hoàn Kiếm-meer.
Kim Qui legende in het kort
Eerst vocht een leider uit de 15e eeuw genaamd Lê Lợi om zijn land te bevrijden. Toen had hij een magisch zwaard genaamd Thuận Thiên, vaak gehoord als de Wil van de Hemel. Na zijn overwinning op de Ming-dynastie (1428–1435), geeft keizer Lê Lợi het legendarische magische zwaard Thuận Thiên terug aan de Drakenkoning via Kim Quy, in wat nu bekend staat als het Hoàn Kiếm-meer. Uiteindelijk kwam er een enorme gouden schildpad naar boven in het Hoàn Kiếm-meer en nam het zwaard terug. Het beeld blijft bij de luisteraars: een schildpad, een glanzend zwaard en een rustig meer in een drukke stad.
Mensen, plaatsen en tijd
Lê Lợi leidde de Lam Sơn-opstand van ongeveer 1418 tot 1427. Hij stichtte later de Latere Lê-dynastie in 1428. Het Hoàn Kiếm-meer ligt in het centrum van Hanoi. Dichtbij staat de Schildpadtoren, bekend als Tháp Rùa. Ook zichtbaar is de felrode Thê Húc-brug die naar de Ngọc Sơn-tempel leidt. Deze bezienswaardigheden maken de Kim Qui legende voelbaar en dichtbij.
Symbolen en betekenis
Schildpadden staan in de Vietnamese cultuur vaak voor wijsheid en een lang leven. Voor veel mensen verbindt het verhaal wijs leiderschap met het teruggeven van macht. Met andere woorden, de Kim Qui legende suggereert nederig, verantwoordelijk leiderschap. Dat idee resoneert nog steeds bij gezinnen en leraren vandaag de dag. Interessant is dat in een Vietnamese legende Kim Quy An Dương Vương een gouden klauw geeft als de trekker voor een magische kruisboog, waarmee hij 300 vijanden met één schot kan doden, en zo zijn koninkrijk beschermt. Dit benadrukt de mythische krachten die aan Kim Quy worden toegeschreven, en toont het belang van de legende in de Vietnamese cultuur.
Mythe ontmoet natuur
Lokale mensen geloofden lange tijd dat een zeer grote zachte schildpad in het Hoàn Kiếm-meer de heilige Kim Qui zou kunnen zijn. Bekend als Cụ Rùa of Grootvader Schildpad, trok dat dier publieke zorg en wetenschappelijke interesse. Helaas stierf de laatste levende zoetwaterschildpad in het Hoàn Kiếm-meer—de ‘Hoàn Kiếm-schildpad’, geassocieerd met de Kim Quy legende—eind 2015 of begin 2016. Wetenschappers bestuderen de soort nog steeds en inspanningen voor behoud gaan door. Zo bevindt de Kim Qui legende zich waar mythe en echte natuur elkaar ontmoeten.
Hoe het verhaal vandaag verschijnt
Vandaag verschijnt de Kim Qui legende in de straten van Hanoi, op kaarten en in schoollessen. Het verhaal verankert een plaats en een waarde. Bovendien helpt het bezoekers het meer en zijn kleine eilandje voor te stellen. Bezoekers stellen zich vaak voor dat de schildpad naast de Schildpadtoren opduikt. Kleine details helpen: ochtendmist op het water, het kraken van houten brugplanken en een langzaam knikkende schildpad.
Lees of luister nu naar een verhaal over Kim Qui: Voor 3-5 jarigen, Voor 6-8 jarigen, Voor 8-10 jarigen, en Voor 10-12 jarigen.
Bezoek ook Storypie voor meer culturele verhalen en leeftijdsgebonden verhaalopties.
De Kim Qui legende blijft eenvoudig en sterk. Het verbindt geschiedenis, plaats en zorg voor de natuur. Voor veel gezinnen blijft het beeld van een gouden schildpad geven.
