เจ้าชายกบ – เยอรมัน เป็นนิทานโปรดของครอบครัวจากกริมม์ เรื่องราวที่มีชีวิตชีวานี้ปรากฏในชื่อ Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ซึ่งถูกเก็บรวบรวมครั้งแรกโดยพี่น้องกริมม์ และเปิดตัวเมื่อ 20 ธันวาคม 1812 เป็นเรื่องเปิด (หมายเลข 1) ในคอลเลกชัน Kinder- und Hausmärchen (นิทานสำหรับเด็กและครอบครัว) ของพวกเขา
ต้นกำเนิดของเจ้าชายกบ – เยอรมัน
เจ้าชายกบ – เยอรมัน จัดอยู่ใน ATU 440 ในดัชนี Aarne Thompson Uther มันอยู่ในกลุ่มม็อติฟเจ้าสาวสัตว์ทั่วยุโรป นอกจากนี้ กริมม์ยังรักษาชื่อย่อยที่สำคัญไว้: oder der eiserne Heinrich ซึ่งชี้ไปที่ไฮน์ริช ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ในเรื่องนี้
เรื่องย่ออย่างรวดเร็ว
ลูกบอลทองคำตกลงไปในบ่อน้ำ แล้วกบเสนอตัวจะไปเอามาให้ เจ้าหญิงสัญญาแล้วลังเล ต่อมาเธอต้องเผชิญกับการตัดสินใจว่าจะรักษาคำพูดหรือไม่ เมื่อเธอรักษาสัญญา กบก็กลายเป็นเจ้าชาย ใน เวอร์ชั่น 1812 ดั้งเดิมโดยพี่น้องกริมม์ การเปลี่ยนแปลงจากกบเป็นเจ้าชายเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหญิงโยนกบไปที่กำแพง ไม่ใช่จากการจูบ อย่างไรก็ตาม การเล่าเรื่องใหม่ในปัจจุบันมักทำให้ช่วงเวลานั้นนุ่มนวลลงเป็นการจูบหรือสัมผัสเบาๆ เพื่อให้เหมาะกับเด็กๆ
ทำไมไฮน์ริชถึงสำคัญ
ไฮน์ริชสวมแถบเหล็กรอบหัวใจ ซึ่งจะแตกออกเมื่อเจ้าชายกลับคืนสู่ร่างเดิม ดังนั้นเรื่องราวนี้จึงเกี่ยวกับความซื่อสัตย์พอๆ กับการเปลี่ยนแปลง การรักษาสัญญาและอัตลักษณ์เป็นหัวใจสำคัญของเรื่องนี้
กล่องคำศัพท์ง่ายๆ
- Der Froschkönig – เจ้าชายกบ
- Frosch = กบ; König = ราชา
- Prinzessin = เจ้าหญิง; Ball = ลูกบอล
- คำแนะนำการออกเสียง: Der Froschkönig ฟังเหมือน “แดร์ ฟรอช-เคอร์น-อิก”
แม่แบบเล็กๆ สามขั้นตอน
ลองใช้พิธีกรรมกระเป๋าเล็กๆ นี้คืนนี้ ขั้นแรก เลือกหนึ่งบรรทัดเพื่อทำให้เป็นส่วนตัว เช่น “ฉันทำลูกบอลตก” จากนั้นเล่าเรื่องในบุคคลที่หนึ่ง ใช้ประโยคสั้นๆ สุดท้าย ถามคำถามหนึ่งสัญญาที่ลูกของคุณจะรักษาในวันนี้ ฉลองด้วยการเชียร์เบาๆ
การเลือกฉบับ
การเลือกสำคัญ ฉบับกริมม์ดั้งเดิมมีรูปแบบที่เก่ากว่าและรุนแรงกว่า สำหรับการฟังในครอบครัว เลือกการเล่าเรื่องใหม่ที่เหมาะกับเด็กที่เน้นการรักษาสัญญา นอกจากนี้ยังมีหนังสือภาพ เวอร์ชั่นเสียง การดัดแปลงบนเวที และภาพยนตร์ที่จินตนาการใหม่เรื่องนี้ โดยในฉบับที่เจ็ด (สุดท้าย) ในปี 1857 คอลเลกชันของกริมม์ได้เติบโตขึ้นเป็น 210 รายการ รวมถึงนิทาน 200 เรื่องและ “ตำนานเด็ก” 10 เรื่อง
อ่านหรือฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าชายกบ – เยอรมันตอนนี้: สำหรับเด็กอายุ 3-5 ปี, สำหรับเด็กอายุ 6-8 ปี, สำหรับเด็กอายุ 8-10 ปี, และ สำหรับเด็กอายุ 10-12 ปี นอกจากนี้ยังดูศูนย์รวมเรื่องราวของ Storypie: อ่านหรือฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าชายกบ – เยอรมันตอนนี้
หากคุณต้องการช่วงเช้าฤดูใบไม้ผลิ ให้ทำให้มันเกี่ยวกับสัญญา ตั้งชื่อสิ่งเล็กๆ หนึ่งอย่างที่ต้องรักษา จากนั้นฟังด้วยกัน การกระทำเล็กๆ เหล่านี้เปลี่ยนเวลาเล่าเรื่องให้เป็นความทรงจำ ลองใช้ Storypie สำหรับเสียงที่อ่อนโยนที่ทำให้หูเล็กๆ เพลิดเพลิน อิทธิพลที่แพร่หลายของเรื่องนี้ยังเป็นที่น่าสังเกต เนื่องจาก การเสนอชื่อ Memory of the World ของยูเนสโก ระบุว่า Kinder- und Hausmärchen ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ และภาษาถิ่นทางวัฒนธรรมกว่า 160 ภาษา แสดงให้เห็นถึงผลกระทบระดับโลก
